Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

流liú

chảy; truyền bá; lưu thông hoặc lan truyền; di chuyển hoặc trôi dạt; sa sút; đày ải hoặc lưu đày; dòng nước hoặc thứ gì đó giống dòng nước…

Từ vựng

洿wū

đào (ao); nước tù đọng

Từ vựng

派驻pài zhù

cử đi với vai trò chính thức; được bổ nhiệm (làm đại sứ, phóng viên thường trú, v.v.)

Cụm từ

派头pài tóu

phong thái; phong cách; sang trọng

Cụm từ

派遗pài yí

cử đi (ai đó) làm nhiệm vụ; phái đi

Cụm từ

派遣pài qiǎn

cử đi (làm nhiệm vụ); điều động

Cụm từ

派送pài sòng

gửi; phân phát; phân phối

Cụm từ

派购pài gòu

mua cố định của chính phủ (đặc biệt là nông sản)

Cụm từ

派翠西亚Pài cuì xī yà

Patricia

Cụm từ

派给工作pài gěi gōng zuò

giao nhiệm vụ

Cụm từ

派系pài xì

phái; bè phái

Cụm từ

派生词pài shēng cí

từ phái sinh

Cụm từ

派生pài shēng

sản xuất (từ cái gì khác); phái sinh (từ nguyên liệu thô); phái sinh

Cụm từ

派斯托pài sī tuō

pesto (nước sốt Ý) (từ mượn)

Cụm từ

派拉蒙影业Pài lā méng Yǐng yè

Paramount Pictures (công ty phim của Mỹ)

Cụm từ

派性pài xìng

chủ nghĩa phe phái; chủ nghĩa bộ lạc

Cụm từ

派对pài duì

tiệc tùng (từ mượn)

Cụm từ

派定pài dìng

tin tưởng; bị thuyết phục

Cụm từ

派单pài dān

phát tờ rơi; (của nền tảng, ví dụ: Uber, DiDi) phân công đơn hàng

Cụm từ

派司pā si

(từ mượn); vé thông hành (để được vào); bỏ lượt (trong trò chơi bài bridge, v.v.); vượt qua; đỗ (kỳ thi, v.v.)

Cụm từ

派势pài shì

phong cách; tác phong

Cụm từ

派力奥Pài lì ào

Fiat Palio

Cụm từ

派别pài bié

nhóm; giáo phái; bè phái; phe phái; trường phái

Cụm từ

派出所pài chū suǒ

đồn cảnh sát địa phương

Cụm từ

派出pài chū

gửi; điều động

Cụm từ

派兵pài bīng

phái quân

Cụm từ

派克大衣pài kè dà yī

áo khoác parka (từ mượn); LT:件[jian4]

Cụm từ

派克Pài kè

Pike hoặc Peck (tên gọi); Công ty bút Parker

Cụm từ

派任pài rèn

bố trí; giao nhiệm vụ cho ai đó

Cụm từ

派上用场pài shàng yòng chǎng

đưa vào sử dụng tốt; trở nên hữu ích

Cụm từ

派pài

bè phái; trường phái; nhóm; phái; cử; đi; phái đi; bổ nhiệm; pi (chữ cái Hy Lạp Ππ); tỉ số đường tròn pi = 3,1415926; (từ mượn) bánh pie

Từ vựng

派pā

dùng trong 派司[pa1 si5]

Từ vựng

洽谈qià tán

thảo luận

Cụm từ

洽询qià xún

hỏi thăm; tư vấn

Cụm từ

洽商qià shāng

đàm phán; thương thảo

Cụm từ

洽qià

phù hợp; liên hệ; đồng ý; tham khảo; rộng rãi

Từ vựng

洼wā

biến thể của 窪|洼[wa1]

Từ vựng

活龙活现huó lóng huó xiàn

sinh động như thật (thành ngữ); sống động và chân thực

Thành ngữ

活鱼huó yú

cá tươi; cá sống

Cụm từ

活体组织检查huó tǐ zǔ zhī jiǎn chá

sinh thiết; viết tắt của 活檢|活检[huo2 jian3]

Viết tắt

活体检视huó tǐ jiǎn shì

sinh thiết

Cụm từ

活体huó tǐ

cơ thể sống; mẫu vật sống

Cụm từ

活靶子huó bǎ zi

mục tiêu sống; mục tiêu (của sự phê phán, v.v.)

Cụm từ

活灵活现huó líng huó xiàn

linh hồn sống, hình ảnh sống động (thành ngữ); chân thực như thật; sinh động và hiện thực

Thành ngữ

活雷锋huó Léi Fēng

công dân mẫu mực vị tha, giống như Lôi Phong 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1]

Cụm từ

活门huó mén

van

Cụm từ

活跃分子huó yuè fèn zǐ

nhà hoạt động

Cụm từ

活跃huó yuè

năng động; sôi nổi; phấn khích; làm cho sôi nổi; làm bừng lên

Cụm từ

活蹦乱跳huó bèng luàn tiào

nhảy nhót tung tăng (thành ngữ); hoạt bát; khỏe mạnh và năng động

Thành ngữ

活路huó lu

lao động; công việc chân tay

Cụm từ

活该huó gāi

(khẩu ngữ) đáng đời; xứng đáng; nên; phải

Khẩu ngữ

活计huó jì

thủ công; nghề may; làm việc

Cụm từ

活见鬼huó jiàn guǐ

thật vô lý; phi lý

Cụm từ

活血止痛huó xuè zhǐ tòng

hoạt huyết chỉ thống, cải thiện tuần hoàn máu và giảm đau (thành ngữ)

Thành ngữ

活血huó xuè

cải thiện tuần hoàn máu (y học Trung Quốc)

Cụm từ

活着huó zhe

còn sống

Cụm từ

活菩萨huó pú sà

một vị Phật sống; nghĩa bóng: người từ bi; thánh nhân

Cụm từ

活茬huó chá

công việc đồng áng

Cụm từ

活色生香huó sè shēng xiāng

(về hoa) rực rỡ và thơm ngát; (về phụ nữ) cuốn hút; quyến rũ; (về văn viết hoặc hội họa, v.v.) sống động; sinh động

Cụm từ

活脱脱huó tuō tuō

giống nhau đáng kể

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển