Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
活血止痛

huó xuè zhǐ tòng

活血止痛 là gì?

活血止痛 [huó xuè zhǐ tòng] có nghĩa là hoạt huyết chỉ thống, cải thiện tuần hoàn máu và giảm đau (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 活血止痛 trong tiếng Việt

hoạt huyết chỉ thống, cải thiện tuần hoàn máu và giảm đau (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 活血止痛

活血止痛 được đọc là huó xuè zhǐ tòng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “hoạt huyết chỉ thống, cải thiện tuần hoàn máu và giảm đau (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt
活蹦乱跳huó bèng luàn tiào

活蹦乱跳 là gì? nhảy nhót tung tăng (thành ngữ); hoạt bát; khỏe mạnh và năng động

活灵活现huó líng huó xiàn

活灵活现 là gì? linh hồn sống, hình ảnh sống động (thành ngữ); chân thực như thật; sinh động và hiện thực

活龙活现huó lóng huó xiàn

活龙活现 là gì? sinh động như thật (thành ngữ); sống động và chân thực

活到老，学到老huó dào lǎo , xué dào lǎo

活到老，学到老 là gì? Học không bao giờ là quá muộn. (thành ngữ)

活人让尿憋死huó rén ràng niào biē sǐ

活人让尿憋死 là gì? nghĩa đen: ngu đến mức chết vì nhịn tiểu (thành ngữ); nghĩa bóng: không giải quyết được vấn đề do suy nghĩ quá cứng nhắc

洪福齐天hóng fú qí tiān

洪福齐天 là gì? phúc lành ngập trời (thành ngữ); dấu hiệu may mắn

洪水猛兽hóng shuǐ měng shòu

洪水猛兽 là gì? nghĩa đen: lũ lụt nghiêm trọng và mãnh thú (thành ngữ); nghĩa bóng: tai họa lớn; những điều cực kỳ nguy hiểm hoặc đe dọa

洪水滔滔hóng shuǐ tāo tāo

洪水滔滔 là gì? (thành ngữ) lũ lụt trên diện rộng

浩如烟海hào rú yān hǎi

浩如烟海 là gì? mênh mông như biển cả (thành ngữ); nghĩa bóng: rộng lớn (thư viện)

海枯石烂hǎi kū - shí làn

海枯石烂 là gì? nghĩa đen: đến khi biển cạn đá mòn (thành ngữ); nghĩa bóng: mãi mãi; đến tận cùng thời gian

海纳百川hǎi nà bǎi chuān

海纳百川 là gì? mọi dòng sông đều chảy ra biển; dùng nhiều cách khác nhau để đạt cùng một kết quả (thành ngữ)

海誓山盟hǎi shì shān méng

海誓山盟 là gì? thề yêu nhau trọn đời (thành ngữ); thề ước yêu thương vĩnh cửu; thề trước mọi chư thần

海阔天空hǎi kuò tiān kōng

海阔天空 là gì? biển rộng trời cao (thành ngữ); cảnh sắc bao la; toàn thế giới; trò chuyện về mọi thứ dưới ánh mặt trời

涸辙之鲋hé zhé zhī fù

涸辙之鲋 là gì? nghĩa đen: cá trong vết xe khô cạn (thành ngữ); nghĩa bóng: người trong cảnh khốn cùng

河清海晏hé qīng hǎi yàn

河清海晏 là gì? sông Hoàng Hà trong và biển lặng; thế giới thái bình (thành ngữ)