Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 810/1680

洪都拉斯Hóng dū lā sī

Honduras

Cụm từ
洪秀柱Hóng Xiù zhù

Hồng Tú Trụ (1948-), chính trị gia Quốc Dân Đảng Đài Loan

Cụm từ
洪秀全Hóng Xiù quán

Hong Xiuquan hoặc Hồng Tú Toàn (1814-1864), lãnh đạo cuộc nổi dậy Thái Bình hoặc Thiên Quốc Thái Bình

Cụm từ
洪福齐天hóng fú qí tiān

phúc lành ngập trời (thành ngữ); dấu hiệu may mắn

Thành ngữ
洪福hóng fú

vận may tốt; phúc lành lớn

Cụm từ
洪炉hóng lú

lò luyện lớn (ẩn dụ cho nơi rèn luyện nhân cách)

Cụm từ
洪熙Hóng Xī

Hoàng đế Hongxi, niên hiệu của hoàng đế Minh thứ tư Chu Cao Sĩ 朱高熾|朱高炽[Zhu1 Gao1 chi4] (1378-1425), trị vì (1424-1425), miếu hiệu Minh Nhân…

Cụm từ
洪灾hóng zāi

lũ lụt

Cụm từ
洪泽县Hóng zé xiàn

huyện Hongze, Hoài An 淮安[Huai2 an1], Giang Tô

Cụm từ
洪泽湖Hóng zé Hú

hồ Hongze ở tỉnh Giang Tô

Cụm từ
洪泽Hóng zé

huyện Hongze, Hoài An 淮安[Huai2 an1], Giang Tô

Cụm từ
洪涝hóng lào

lũ lụt; ngập úng; ngập lụt

Cụm từ
洪湖市Hóng hú shì

Honghu, thành phố cấp huyện ở Jingzhou 荊州|荆州[Jing1 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ
洪湖Hóng hú

Honghu, thành phố cấp huyện ở Jingzhou 荊州|荆州[Jing1 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ
洪渊hóng yuān

rộng lớn và sâu sắc

Cụm từ
洪流hóng liú

một dòng chảy mạnh; một trận lụt (thường nghĩa bóng, ví dụ: một trận lụt ý tưởng)

Cụm từ
洪洞县Hóng tóng xiàn

huyện Hồng Đồng ở Lâm Phần 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

Cụm từ
洪洞Hóng tóng

huyện Hồng Đồng ở Lâm Phần 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

Cụm từ
洪江市Hóng jiāng shì

Hongjiang, thành phố cấp huyện ở Hoài Hóa 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

Cụm từ
洪江区Hóng jiāng qū

quận Hồng Giang của thành phố Hoài Hóa 懷化市|怀化市[Huai2 hua4 shi4], Hồ Nam

Cụm từ
洪江Hóng jiāng

Hongjiang, thành phố cấp huyện ở Hoài Hóa 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam; quận Hồng Giang của thành phố Hoài Hóa 懷化市|怀化市[Huai2 hua4 shi4], Hồ Nam

Cụm từ
洪汛期hóng xùn qī

mùa lũ

Cụm từ
洪水猛兽hóng shuǐ měng shòu

nghĩa đen: lũ lụt nghiêm trọng và mãnh thú (thành ngữ); nghĩa bóng: tai họa lớn; những điều cực kỳ nguy hiểm hoặc đe dọa

Thành ngữ
洪水滔滔hóng shuǐ tāo tāo

(thành ngữ) lũ lụt trên diện rộng

Thành ngữ
洪水期hóng shuǐ qī

mùa lũ

Cụm từ
洪水hóng shuǐ

trận lụt; lũ lụt

Cụm từ
洪武Hóng wǔ

Hoàng đế Hồng Vũ, cũng viết là Hung-wu Ti, niên hiệu của hoàng đế đầu tiên nhà Minh Chu Nguyên Chương 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1] (1328-1398), trị…

Cụm từ
洪森Hóng Sēn

Hun Sen (1952-), thủ tướng Campuchia từ năm 1985

Cụm từ
洪庙村Hóng miào cūn

làng Hongmiao ở quận Mẫu Đơn 牡丹區|牡丹区[Mu3 dan5 Qu1], thành phố Hà Trạch, Sơn Đông

Cụm từ
洪山区Hóng shān qū

khu Hongshan của thành phố Vũ Hán 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
洪山Hóng shān

khu Hongshan của thành phố Vũ Hán 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
洪家Hóng Jiā

gia đình Hồng (hộ gia đình); Hồng Gia Quyền - Võ thuật

Cụm từ
洪堡Hóng bǎo

Humboldt

Cụm từ
洪博培Hóng Bó péi

Jon Huntsman, Jr. (1960-), chính trị gia Hoa Kỳ, Thống đốc Utah 2005-2009, Đại sứ tại Trung Quốc 2009-2011

Cụm từ
洪佛Hóng Fó

Hồng Phật, một phong cách kung fu

Cụm từ
洪亮吉Hóng Liàng jí

Hồng Lượng Cát (1746-1809), nhà thơ và nhà sử học

Cụm từ
洪亮hóng liàng

to và rõ; rền vang

Cụm từ
洪hóng

lụt; lớn; vĩ đại

Từ vựng
泄私愤xiè sī fèn

trút giận cá nhân; hành động ác ý (đặc biệt trong tội phạm)

Cụm từ
泄痢xiè lì

bị tiêu chảy

Cụm từ
泄泻xiè xiè

đi ngoài lỏng; tiêu chảy; bị tào tháo đuổi

Cụm từ
泄漏xiè lòu

(chất lỏng hoặc khí) rò rỉ; tiết lộ; rò rỉ (thông tin)

Cụm từ
泄流xiè liú

thoát nước

Cụm từ
泄洪闸xiè hóng zhá

cổng xả lũ; van xả lũ

Cụm từ
泄洪xiè hóng

xả nước lũ; xả lũ

Cụm từ
泄气xiè qì

rò rỉ (khí); nản lòng; tuyệt vọng; (miệt thị) thảm hại; xả giận; (lốp xe) bị xì hơi

Cụm từ
泄殖腔xiè zhí qiāng

cloaca; khoang cloaca (của chim, bò sát, v.v.)

Cụm từ
泄愤xiè fèn

trút giận dữ

Cụm từ
泄欲工具xiè yù gōng jù

đồ vật tình dục

Cụm từ
泄欲xiè yù

thoả mãn dục vọng

Cụm từ
泄恨xiè hèn

trút giận

Cụm từ
泄怒xiè nù

trút giận

Cụm từ
泄底xiè dǐ

tiết lộ nội tình

Cụm từ
泄密xiè mì

làm lộ bí mật

Cụm từ
泄劲xiè jìn

mất tinh thần; cảm thấy nản lòng

Cụm từ
泄xiè

(hình thức kết hợp) rò ra; xả ra; (nghĩa bóng) tiết lộ

Từ vựng
洨河Xiáo Hé

sông Tiêu ở Hà Bắc

Cụm từ
洨xiáo

(Phổ thông Đài Loan) (tục) tinh dịch (từ tiếng Đài Loan 潲, phát âm Tai-lo [siâu])

Từ vựng
洧水Wěi shuǐ

sông ở Hà Nam

Cụm từ
洧wěi

tên một con sông

Từ vựng
津贴jīn tiē

trợ cấp

Cụm từ
津要jīn yào

(văn học) vị trí trọng yếu; chức vụ quan trọng

Cụm từ
津泽jīn zé

chất lỏng (đặc biệt trong thực vật); nhựa cây

Cụm từ
津液jīn yè

chất dịch cơ thể (thuật ngữ chung trong y học Trung Quốc)

Cụm từ
津浪jīn làng

sóng thần; giống 海嘯|海啸

Cụm từ
津津乐道jīn jīn lè dào

thảo luận điều gì đó một cách nhiệt tình

Cụm từ
津津有味jīn jīn yǒu wèi

với sự quan tâm đặc biệt (thành ngữ); với sự thích thú lớn; hăng hái; một cách say mê

Thành ngữ
津津jīn jīn

nhiệt tình; đam mê; (với) sự thích thú lớn

Cụm từ
津沽Jīn gū

một tên gọi khác của Thiên Tân 天津

Cụm từ
津梁jīn liáng

nghĩa đen: cầu phà; nghĩa bóng: biện pháp tạm thời vượt qua khó khăn nào đó; người hướng dẫn

Cụm từ
津市市Jīn shì shì

Jinshi, thành phố cấp huyện ở Thường Đức 常德[Chang2 de2], Hồ Nam

Cụm từ
津市Jīn shì

Jinshi, thành phố cấp huyện ở Thường Đức 常德[Chang2 de2], Hồ Nam

Cụm từ