派

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

派

pài

bè phái; trường phái; nhóm; phái; cử; đi; phái đi; bổ nhiệm; pi (chữ cái Hy Lạp Ππ); tỉ số đường tròn pi = 3,1415926; (từ mượn) bánh pie

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể派

Phồn thể派

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

派 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “bè phái” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 派 cùng cụm 派出 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

派Chữ 1

派部

Chữ 派Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

派

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem派Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

bè phái
trường phái
nhóm
phái
cử
đi
phái đi
bổ nhiệm
pi (chữ cái Hy Lạp Ππ)
tỉ số đường tròn pi = 3,1415926
(từ mượn) bánh pie

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc pài: bè phái

Khi đọc là pài, từ thường mang nghĩa “bè phái”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

Cách đọc pā: dùng trong 派司[pa1 si5]

Khi đọc là pā, từ thường mang nghĩa “dùng trong 派司[pa1 si5]”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

派出pài chū

gửi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

派遣pài qiǎn

cử đi (làm nhiệm vụ); điều động

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

左派zuǒ pài

cánh tả

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

党派dǎng pài

chính đảng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 派 là gì?

hiểu lầmđùa giỡn; chế nhạo; nói đùabè pháikéo

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

派pā

dùng trong 派司[pa1 si5]

洴píng

giặt; tẩy (vải)

浦pǔ

bờ sông; bờ biển; rãnh thoát nước sông (cũ)

泮pàn

(văn học) tan chảy; hòa tan

涄pīng

(văn học) loãng; nhầy; lỏng

泡pào

bong bóng; bọt; phồng rộp; ngâm; pha; trì hoãn; la cà; tán tỉnh (một cô gái); quan hệ với (bạn tình); lượng…

泙píng

âm thanh nước văng

泊pō

hồ; phát âm Đài Loan [bo2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 派

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

派上用场pài shàng yòng chǎngđưa vào sử dụng tốt; trở nên hữu ích 派任pài rènbố trí; giao nhiệm vụ cho ai đó 派克Pài kèPike hoặc Peck (tên gọi); Công ty bút Parker 派克大衣pài kè dà yīáo khoác parka (từ mượn); LT:件[jian4]派兵pài bīngphái quân 派出pài chūgửi; điều động 派出所pài chū suǒđồn cảnh sát địa phương 派别pài biénhóm; giáo phái; bè phái; phe phái; trường phái 派力奥Pài lì àoFiat Palio 派势pài shìphong cách; tác phong