Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

穷尽qióng jìn

dùng hết; kiệt quệ; khám phá đến tận cùng; giới hạn; kết thúc

Cụm từ

穷当益坚qióng dāng yì jiān

nghèo nhưng có chí (thành ngữ); khó khăn nhưng kiên định; càng trong hoàn cảnh tồi tệ, càng phải đấu tranh mạnh mẽ

Thành ngữ

穷极qióng jí

cực kỳ; hoàn toàn

Cụm từ

穷棒子qióng bàng zi

người nghèo nhưng có tinh thần; (cũ) (miệt thị) nông dân

Cụm từ

穷于应付qióng yú yìng fù

vật lộn để đối phó (với tình huống); cùng quẫn không biết làm sao

Cụm từ

穷抖qióng dǒu

run rẩy không kiểm soát; lắc lư (chân, v.v.)

Cụm từ

穷愁潦倒qióng chóu liáo dǎo

nghèo khổ và suy sụp; khốn khổ và không xu dính túi

Cụm từ

穷愁qióng chóu

cùng quẫn; phiền muộn; không xu dính túi và đầy lo âu

Cụm từ

穷思苦想qióng sī kǔ xiǎng

suy nghĩ chăm chú (thành ngữ); suy nghĩ nhiều về điều gì đó

Thành ngữ

穷忙族qióng máng zú

người vừa bận rộn vừa nghèo

Cụm từ

穷山恶水qióng shān è shuǐ

nghĩa đen: đồi núi cằn cỗi và sông suối dữ dội (thành ngữ); nghĩa bóng: môi trường tự nhiên khắc nghiệt

Thành ngữ

穷寇qióng kòu

kẻ địch bị dồn vào chân tường

Cụm từ

穷家薄业qióng jiā bó yè

nghĩa đen: nghèo và ít phương kế sinh nhai (thành ngữ); nghĩa bóng: khốn cùng

Thành ngữ

穷家富路qióng jiā fù lù

(thành ngữ) ở nhà thì tiết kiệm, nhưng khi đi ra ngoài thì chuẩn bị chi tiêu

Thành ngữ

穷奢极欲qióng shē jí yù

cuộc sống xa hoa phung phí (thành ngữ); cực kỳ xa xỉ

Thành ngữ

穷奢极侈qióng shē jí chǐ

xa hoa cực độ (thành ngữ)

Thành ngữ

穷在闹市无人问，富在深山有远亲qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

người nghèo nơi phố thị không ai hỏi đến; người giàu trong núi sâu có họ hàng xa

Cụm từ

穷国qióng guó

quốc gia nghèo

Cụm từ

穷困qióng kùn

cùng cực; nghèo khổ

Cụm từ

穷匮qióng kuì

thiếu thứ gì đó; thiếu thốn thứ gì đó

Cụm từ

穷则思变qióng zé sī biàn

(thành ngữ) khi xuống đáy, bạn phải nghĩ ra cách tiếp cận mới

Thành ngữ

穷凶极恶qióng xiōng jí è

tàn ác; nhẫn tâm

Cụm từ

穷兵黩武qióng bīng dú wǔ

theo đuổi chiến tranh xâm lược tuỳ tiện (thành ngữ); chủ nghĩa quân phiệt; hiếu chiến

Thành ngữ

穷光蛋qióng guāng dàn

kẻ khốn khổ; người nghèo xơ xác; người đàn ông cùng quẫn; nông dân bần cùng; kẻ không một xu dính túi; kẻ lang thang túng quẫn

Cụm từ

穷人qióng rén

người nghèo; người túng thiếu

Cụm từ

穷二代qióng èr dài

những người không hưởng lợi từ cải cách kinh tế Trung Quốc những năm 1980; xem thêm 富二代[fu4 er4 dai4]

Cụm từ

穷qióng

nghèo; khốn cùng; dùng hết; kiệt quệ; kỹ lưỡng; cực kỳ; (khẩu ngữ) dai dẳng và vô ích

Khẩu ngữ

窬yú

lỗ trên tường

Từ vựng

洼地wā dì

chỗ trũng; vùng đất thấp

Cụm từ

洼wā

chỗ lõm; bị lõm; đầm lầy

Từ vựng

窝点wō diǎn

sào huyệt; hang ổ (các hoạt động phi pháp)

Cụm từ

窝阔台汗Wō kuò tái hán

Ögedei Khan (1186-1242), một người con của Thành Cát Tư Hãn

Cụm từ

窝阔台Wō kuò tái

Ögedei Khan (1186-1242), một người con của Thành Cát Tư Hãn

Cụm từ

窝里斗wō li dòu

mâu thuẫn nội bộ (gia đình, nhóm, v.v.)

Cụm từ

窝里横wō li hèng

(thông tục) bên ngoài hiền lành lễ phép, nhưng ở nhà bạo ngược

Cụm từ

窝里反wō li fǎn

xem 窩裡鬥|窝里斗[wo1 li5 dou4]

Cụm từ

窝藏wō cáng

chứa chấp; che giấu

Cụm từ

窝脓包wō nóng bāo

kẻ vô dụng yếu đuối

Cụm từ

窝脖儿wō bó r

bị hắt hủi; gặp phải cự tuyệt

Cụm từ

窝窝头wō wo tóu

một loại bánh

Cụm từ

窝料wō liào

mồi nhử

Cụm từ

窝心wō xīn

bị tủi thân; chán nản; (Đài Loan, miền nam Trung Quốc) cảm động bởi cử chỉ tử tế, v.v.; cảm thấy hài lòng; cảm thấy ấm lòng

Cụm từ

窝工wō gōng

(công nhân) không có việc để làm; bị sử dụng không hiệu quả (do thiếu vật tư, quản lý kém tổ chức, v.v.)

Cụm từ

窝巢wō cháo

tổ

Cụm từ

窝子wō zi

hang ổ; sào huyệt; thành trì

Cụm từ

窝夫wō fū

bánh waffle (từ mượn)

Cụm từ

窝囊气wō nang qì

sự bực bội dồn nén; những điều phiền toái nhỏ nhặt

Cụm từ

窝囊废wō nang fèi

(thông tục) người hèn nhát không có chí khí; kẻ nhu nhược; vô dụng

Cụm từ

窝囊wō nang

cảm thấy bực bội; khó chịu; vô dụng; ngốc nghếch và hèn nhát

Cụm từ

窝咑wō dā

otak, một món ăn của người Malaysia

Cụm từ

窝主wō zhǔ

người chứa chấp tội phạm; người tiêu thụ (hàng ăn cắp)

Cụm từ

窝wō

tổ; chỗ lõm trên cơ thể; ngổ; hang; nơi; chứa chấp; kiềm chế; uốn; con (đơn vị cho ổ động vật)

Từ vựng

窨井盖yìn jǐng gài

nắp cống

Cụm từ

窨井yìn jǐng

hố ga; giếng

Cụm từ

窨yìn

hầm

Từ vựng

窨xūn

ướp trà với hoa; biến thể của 熏[xun1]

Từ vựng

窣sū

dùng trong 窸窣[xi1 su1]; tiếng Đài Loan đọc là [su4]

Từ vựng

窠臼kē jiù

mô típ rập khuôn; lối mòn

Cụm từ

窠kē

tổ

Từ vựng

窟臀kū tún

mông (tiếng địa phương)

Cụm từ

窟窿眼kū long yǎn

lỗ nhỏ

Cụm từ

窟窿kū long

lỗ; túi; khoang; sơ hở; nợ nần

Cụm từ

窟kū

hang; lỗ

Từ vựng

窞dàn

hầm; hang

Từ vựng

窘迫jiǒng pò

nghèo khó; rất nghèo; bị áp lực; trong tình huống khó xử; xấu hổ

Cụm từ

窘况jiǒng kuàng

tình cảnh khó khăn

Cụm từ

窘境jiǒng jìng

tình huống khó xử; tình cảnh khó khăn

Cụm từ

窘匮jiǒng kuì

bần cùng; nghèo khổ

Cụm từ

窘jiǒng

khốn đốn; xấu hổ

Từ vựng

窗体chuāng tǐ

biểu mẫu (dùng trong các ngôn ngữ lập trình như Visual Basic và Delphi để tạo cửa sổ GUI)

Cụm từ

窗饰chuāng shì

trang trí cửa sổ

Cụm từ

窗钩chuāng gōu

móc cửa sổ; chốt cửa sổ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển