穿针引线

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

穿针引线

chuān zhēn yǐn xiàn

nghĩa đen: xâu kim (thành ngữ); nghĩa bóng: làm trung gian

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể穿针引线

Phồn thể穿針引線

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

穿Chữ 1针Chữ 2引Chữ 3线Chữ 4

穿部

Chữ 穿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

针部

Chữ 针Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

引部

Chữ 引Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

线部

Chữ 线Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

穿

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem穿Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: xâu kim (thành ngữ)
nghĩa bóng: làm trung gian

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

窗明几净chuāng míng jī jìng

nghĩa đen: cửa sổ sáng và bàn sạch (thành ngữ); nghĩa bóng: sáng sủa và sạch sẽ

程门立雪Chéng mén lì xuě

nghĩa đen: tuyết chất đống trước cửa Trình Di (thành ngữ); nghĩa bóng: tôn sư trọng đạo

矬子里拔将军cuó zi lǐ bá jiāng jūn

nghĩa đen: chọn tướng quân trong đám người lùn (thành ngữ); nghĩa bóng: chọn cái tốt nhất trong nhóm tệ

穿小鞋chuān xiǎo xié

nghĩa đen: bắt ai đó mang giày chật (thành ngữ); gây khó dễ cho ai đó

秤砣虽小压千斤chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn

tuy nhỏ, quả cân có thể làm lật một trăm cân (thành ngữ); chi tiết tưởng chừng không đáng kể có thể có ảnh…

粗制滥造cū zhì làn zào

làm ra số lượng nhiều mà không chú ý đến chất lượng (thành ngữ); làm qua loa cẩu thả

缠夹不清chán jiā bù qīng

xáo trộn mọi thứ (thành ngữ); làm phiền ai đó bằng cách nói năng lộn xộn khó chịu

穿金戴银chuān jīn dài yín

trang sức đầy mình; đeo đầy vàng bạc (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 穿 · 针 · 引 · 线

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

穿上chuānshangmặc 穿一条裤子chuān yī tiáo kù zi(về bạn nam) đã cùng nhau vượt qua hoạn nạn; như người một nhà; chia sẻ cùng quan điểm 穿刺chuān cì(y học) chọc; sinh thiết bằng kim 穿反chuān fǎnmặc ngược (quần áo)穿回chuān huímặc vào (quần áo); mặc lại (quần áo)穿堂风chuān táng fēnggió lùa 穿孔chuān kǒngđục lỗ; khoan lỗ; (y học) thủng 穿小鞋chuān xiǎo xiénghĩa đen: bắt ai đó mang giày chật (thành ngữ); gây khó dễ cho ai đó 穿山甲chuān shān jiǎcon tê tê (Manis pentadactylata); thú ăn kiến có vảy 穿帮chuān bāng(TV hoặc phim) lỗi ngớ ngẩn; lỗi liên tục; (nhà hát) nói hớ; lộ bộ phận cơ thể ngoài ý…针对zhēnduìnhằm vào, đối với 打针dǎ//zhēntiêm, chích