Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 49/1680

高价gāo jià

giá cao

Cụm từ
高僧gāo sēng

một vị sư trưởng

Cụm từ
高傲gāo ào

kiêu ngạo; kiêu căng; cao ngạo

Cụm từ
高个子gāo gè zi

người cao; (về người) cao

Cụm từ
高保真gāo bǎo zhēn

độ trung thực cao; hi-fi

Cụm từ
高低潮gāo dī cháo

thủy triều; nước lên xuống

Cụm từ
高低杠gāo dī gàng

xà lệch (thể dục dụng cụ)

Cụm từ
高低不就gāo dī bù jiù

không đủ sức nhận việc cao, không chịu làm việc thấp (thành ngữ); không đủ giỏi cho vị trí cao, nhưng quá kiêu ngạo để nhận vị trí thấp

Thành ngữ
高低gāo dī

chiều cao; mức độ; (âm nhạc) cao độ; tính hơn kém; sự đúng mực; thận trọng (thường dùng phủ định, ví dụ: 不知高低 [bu4 zhi1 gao1 di1]); dù thế nào…

Cụm từ
高位gāo wèi

vị trí cao; địa vị cao; công việc hàng đầu; vị trí nâng cao; (chi) trên; mức cao (tức là cục bộ cực đại); điểm cao trên thang đo, cấp cao…

Cụm từ
高估gāo gū

đánh giá quá cao; đánh giá cao quá mức

Cụm từ
高仿gāo fǎng

hàng nhái; hàng giả chất lượng cao

Cụm từ
高仙芝Gāo Xiān zhī

Cao Tiên Chi hoặc Go Seonji (khoảng 702-756), tướng thời nhà Đường, xuất thân Cao Câu Ly 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2], hoạt động ở Trung Á

Cụm từ
高人一等gāo rén yī děng

vượt trội hơn người khác; ưu việt

Cụm từ
高人gāo rén

người rất tài giỏi

Cụm từ
高亮gāo liàng

tô sáng (tin học); (âm thanh) to và rõ; rõ ràng

Cụm từ
高亢gāo kàng

cao vút và vang dội (nhạc cụ, giọng hát, v.v.); tinh thần phấn chấn; không khí sôi nổi

Cụm từ
高中生gāo zhōng shēng

học sinh trung học phổ thông

Cụm từ
高中学生gāo zhōng xué shēng

học sinh trung học phổ thông

Cụm từ
高中gāo zhòng

vượt qua xuất sắc (dùng để chúc mừng)

Cụm từ
高不凑低不就gāo bù còu dī bù jiù

cao không tới, thấp không xong (thành ngữ); không đủ năng lực cho vị trí cao, nhưng quá kiêu ngạo để nhận vị trí thấp

Thành ngữ
高不成低不就gāo bù chéng dī bù jiù

cao không tới, thấp không xong (thành ngữ); không đủ năng lực cho vị trí cao, nhưng quá kiêu ngạo để nhận vị trí thấp

Thành ngữ
高不可攀gāo bù kě pān

quá cao không với tới (thành ngữ); lỗi lạc và khó gần

Thành ngữ
高下gāo xià

sự vượt trội tương đối (tốt hơn hoặc kém hơn, mạnh hơn hoặc yếu hơn, trên hoặc dưới, v.v.)

Cụm từ
高gāo

cao; khoảng trên trung bình; to; lớn; (kính ngữ) của bạn

Từ vựng
髋骨kuān gǔ

xương hông

Cụm từ
髋关节kuān guān jié

khớp háng; khớp hông

Cụm từ
髋kuān

xương chậu; thuộc về xương chậu

Từ vựng
髌骨bìn gǔ

xương bánh chè; xương patella

Cụm từ
髌bìn

đánh vào xương bánh chè; chặt hoặc đập gãy xương bánh chè như một hình phạt thể xác

Từ vựng
体鸣乐器tǐ míng yuè qì

nhạc cụ tự thân vang

Cụm từ
体魄tǐ pò

thể chất; vóc dáng

Cụm từ
体验tǐ yàn

trải nghiệm

Cụm từ
体香剂tǐ xiāng jì

lăn khử mùi (cá nhân)

Cụm từ
体面tǐ miàn

tự trọng; uy tín; thể diện; danh dự; đáng khen; (diện mạo của ai đó) chỉnh tề; đáng kính

Cụm từ
体长tǐ cháng

chiều dài cơ thể

Cụm từ
体量tǐ liàng

trọng lượng cơ thể; kích thước

Cụm từ
体重计tǐ zhòng jì

cân sức khỏe

Cụm từ
体重器tǐ zhòng qì

cân (để đo trọng lượng cơ thể)

Cụm từ
体重tǐ zhòng

trọng lượng cơ thể

Cụm từ
体质tǐ zhì

thể chất

Cụm từ
体贴入微tǐ tiē rù wēi

thể hiện sự quan tâm mọi mặt (thành ngữ); chăm sóc tỉ mỉ

Thành ngữ
体贴tǐ tiē

ân cần (với nhu cầu của người khác)

Cụm từ
体貌tǐ mào

diện mạo

Cụm từ
体谅tǐ liàng

thấu hiểu; cho phép (điều gì đó); thể hiện sự thông cảm; đánh giá cao

Cụm từ
体认tǐ rèn

nhận ra; sự nhận ra

Cụm từ
体裁tǐ cái

thể loại; phong cách; hình thức viết

Cụm từ
体表tǐ biǎo

bề mặt cơ thể; ngoại vi của cơ thể; nhiệt kế cơ thể; (văn học) ngoại hình của một người

Cụm từ
体虱tǐ shī

rận cơ thể

Cụm từ
体臭tǐ chòu

mùi cơ thể (khó chịu)

Cụm từ
体肤tǐ fū

da; thịt; cơ thể

Cụm từ
体腔tǐ qiāng

khoang cơ thể; thể xoang (sinh học)

Cụm từ
体能tǐ néng

thể lực; sức bền

Cụm từ
体育馆tǐ yù guǎn

phòng gym; nhà thi đấu; sân vận động; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
体育项目tǐ yù xiàng mù

sự kiện thể thao

Cụm từ
体育锻炼tǐ yù duàn liàn

rèn luyện thể chất

Cụm từ
体育达标测验tǐ yù dá biāo cè yàn

bài kiểm tra thể lực (cho học sinh, v.v.)

Cụm từ
体育运动tǐ yù yùn dòng

thể thao; văn hóa thể chất

Cụm từ
体育系tǐ yù xì

khoa Giáo dục Thể chất

Cụm từ
体育界tǐ yù jiè

giới thể thao; thế giới thể thao

Cụm từ
体育渣tǐ yù zhā

người không giỏi thể thao

Cụm từ
体育活动tǐ yù huó dòng

thể thao; hoạt động thể thao

Cụm từ
体育比赛tǐ yù bǐ sài

cuộc thi thể thao

Cụm từ
体育场馆tǐ yù chǎng guǎn

nhà thi đấu

Cụm từ
体育场tǐ yù chǎng

sân vận động; LT:個|个[ge4],座[zuo4]

Cụm từ
体育tǐ yù

thể thao; giáo dục thể chất

Cụm từ
体罚tǐ fá

hình phạt thể xác; phạt đòn (ai đó)

Cụm từ
体统tǐ tǒng

đoan trang; lễ phép; bố cục hoặc hình thức (của một tác phẩm viết)

Cụm từ
体细胞tǐ xì bāo

tế bào soma

Cụm từ
体系tǐ xì

hệ thống; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
体积百分比tǐ jī bǎi fēn bǐ

phần trăm theo thể tích

Cụm từ
体积单位tǐ jī dān wèi

đơn vị thể tích

Cụm từ