Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 47/1680

高果糖玉米糖浆gāo guǒ táng yù mǐ táng jiāng

xi-rô ngô cao fructose (HFCS)

Cụm từ
高枕无忧gāo zhěn wú yōu

ngủ yên bình (thành ngữ); (nghĩa bóng) yên tâm; không lo lắng

Thành ngữ
高村正彦Gāo cūn Zhèng yàn

KOMURA Masahiko (1942-), chính trị gia Nhật Bản, ngoại trưởng từ năm 1998, bộ trưởng quốc phòng từ năm 2007

Cụm từ
高材生gāo cái shēng

học sinh tài giỏi

Cụm từ
高材gāo cái

tài năng lớn; năng lực hiếm có; người có khả năng xuất chúng

Cụm từ
高本汉Gāo Běn hàn

Bernhard Karlgren (1889-1978), nhà ngôn ngữ học và nhà Hán học người Thụy Điển xuất sắc

Cụm từ
高木Gāo mù

Takagi (họ Nhật Bản)

Cụm từ
高朗gāo lǎng

to và rõ ràng; sáng và rõ ràng

Cụm từ
高朋满座gāo péng mǎn zuò

được vây quanh bởi bạn bè xuất sắc (thành ngữ); trong sự hiện diện của những người khác

Thành ngữ
高旷gāo kuàng

cao và rộng

Cụm từ
高明区Gāo míng Qū

Gaoming, một quận của Phật Sơn 佛山市[Fo2shan1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
高明gāo míng

xuất sắc; vượt trội; thông thái

Cụm từ
高昂gāo áng

ngẩng cao (đầu); đắt; phấn chấn (tinh thần, v.v.)

Cụm từ
高于gāo yú

lớn hơn; vượt quá

Cụm từ
高新技术gāo xīn jì shù

công nghệ cao; kỹ thuật cao

Cụm từ
高斯gāo sī

gauss, đơn vị cảm ứng từ

Cụm từ
高数gāo shù

toán cao cấp; toán nâng cao (môn học, viết tắt của 高等數學|高等数学)

Viết tắt
高敞gāo chǎng

rộng lớn và thoáng đãng

Cụm từ
高教gāo jiào

giáo dục bậc cao (viết tắt của 高等教育[gao1 deng3 jiao4 yu4])

Viết tắt
高效能gāo xiào néng

rất hiệu quả; tính hiệu quả

Cụm từ
高效率gāo xiào lǜ

hiệu quả cao

Cụm từ
高效gāo xiào

hiệu quả; cực kỳ hiệu quả

Cụm từ
高攀不上gāo pān bù shàng

không xứng đáng để kết giao với (người có địa vị xã hội cao hơn)

Cụm từ
高攀gāo pān

leo thang xã hội; nhận là có quen biết với người ở tầng lớp xã hội cao hơn

Cụm từ
高扬gāo yáng

giương cao; được nâng lên; tinh thần phấn chấn; bay cao

Cụm từ
高招gāo zhāo

nước đi khôn ngoan; tuyệt chiêu; ý tưởng sáng suốt

Cụm từ
高抬贵手gāo tái guì shǒu

hào phóng (thành ngữ); rộng lượng; Cho tôi xin đi!

Thành ngữ
高抬gāo tái

nói tốt về ai đó

Cụm từ
高技术gāo jì shù

công nghệ cao; công nghệ tiên tiến

Cụm từ
高才生gāo cái shēng

học sinh rất giỏi; học sinh tài năng

Cụm từ
高才gāo cái

tài năng xuất sắc; năng lực hiếm có; người có khả năng nổi bật

Cụm từ
高手如云gāo shǒu rú yún

(thành ngữ) đầy rẫy chuyên gia

Thành ngữ
高手gāo shǒu

chuyên gia; bậc thầy; rất giỏi

Cụm từ
高慢gāo màn

kiêu ngạo; phách lối

Cụm từ
高性能gāo xìng néng

hiệu suất cao

Cụm từ
高德纳Gāo Dé nà

tên Trung Quốc của nhà khoa học máy tính người Mỹ Donald Knuth (1938-), được đặt trước chuyến thăm Trung Quốc của ông năm 1977

Cụm từ
高徒gāo tú

học trò xuất sắc

Cụm từ
高强gāo qiáng

xuất sắc; nổi bật

Cụm từ
高弓足gāo gōng zú

bàn chân vòm cao

Cụm từ
高度gāo dù

chiều cao; độ cao; độ nâng; cấp độ cao; rất; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
高干gāo gàn

cán bộ cấp cao; đảng viên cấp cao

Cụm từ
高年级生gāo nián jí shēng

học sinh lớp trên

Cụm từ
高年gāo nián

già; cao tuổi

Cụm từ
高平县Gāo píng xiàn

Huyện Gaoping ở phía nam Sơn Tây

Cụm từ
高平市Gāo píng shì

Gaoping, thành phố cấp huyện ở Jincheng 晉城|晋城[Jin4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ
高平Gāo píng

Gaoping, thành phố ở 山西[Shan1 xi1]; Cao Bằng, Việt Nam

Cụm từ
高帮gāo bāng

giày cổ cao; giày cao đến mắt cá chân

Cụm từ
高帽子gāo mào zi

mũ giấy hình nón cao đội để bêu xấu; mũ của kẻ ngốc; (nghĩa bóng) lời nịnh hót

Cụm từ
高工gāo gōng

kỹ sư cao cấp (viết tắt của 高級工程師|高级工程师[gao1 ji2 gong1 cheng2 shi1]); (Đài Loan) trường trung học nghề công nghiệp (viết tắt của…

Viết tắt
高州市Gāo zhōu shì

Cao Châu, thành phố cấp huyện ở Maoming 茂名, Quảng Đông

Cụm từ
高州Gāo zhōu

Cao Châu, thành phố cấp huyện ở Maoming 茂名, Quảng Đông

Cụm từ
高岭土gāo lǐng tǔ

cao lanh (đất sét); đất sét trắng

Cụm từ
高峻gāo jùn

cao và dốc

Cụm từ
高峰期gāo fēng qī

thời kỳ cao điểm; giờ cao điểm

Cụm từ
高峰会议gāo fēng huì yì

hội nghị thượng đỉnh

Cụm từ
高峰会gāo fēng huì

cuộc họp thượng đỉnh

Cụm từ
高峰gāo fēng

đỉnh; chóp; đỉnh cao

Cụm từ
高岸深谷gāo àn shēn gǔ

bờ cao, thung lũng sâu (thành ngữ); địa điểm hẻo lánh

Thành ngữ
高岸gāo àn

phong cách hoành tráng; bờ cao

Cụm từ
高山雀鹛gāo shān què méi

(loài chim ở Trung Quốc) chích vằn cổ (Fulvetta striaticollis)

Cụm từ
高山金翅雀gāo shān jīn chì què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ xanh ngực vàng (Chloris spinoides)

Cụm từ
高山短翅莺gāo shān duǎn chì yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích bụi nâu đỏ (Locustella mandelli)

Cụm từ
高山症gāo shān zhèng

chứng say độ cao; chứng say độ cao cấp tính

Cụm từ
高山病gāo shān bìng

chứng say độ cao; chứng say độ cao cấp tính

Cụm từ
高山族Gāo shān zú

thổ dân Cao Sơn (Đài Loan), "bộ lạc núi" (Đài Loan); thổ dân Đài Loan (Trung Quốc)

Cụm từ
高山旋木雀gāo shān xuán mù què

(loài chim ở Trung Quốc) chim treo cây đuôi thanh (Certhia himalayana)

Cụm từ
高山岭雀gāo shān lǐng què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ núi Brandt (Leucosticte brandti)

Cụm từ
高山区gāo shān qū

khu vực núi cao

Cụm từ
高山兀鹫gāo shān wù jiù

(loài chim ở Trung Quốc) kền kền Himalaya (Gyps himalayensis)

Cụm từ
高山gāo shān

núi cao

Cụm từ
高层云gāo céng yún

mây tầng trung; mây tầng cao

Cụm từ
高层旅馆gāo céng lǚ guǎn

khách sạn sang trọng; khách sạn cao cấp

Cụm từ