Từ điển Trung – Việt dễ học

hú

loại kem tinh khiết nhất

Từ vựng

tí hú guàn dǐng

nghĩa đen xức lên đầu bạn loại kem tinh khiết nhất (thành ngữ); nghĩa bóng khai sáng mọi người với trí tuệ hoàn hảo; giáo lý Phật giáo hoàn mỹ

Thành ngữ

tí hú

kem phô mai tinh chế; bóng nghĩa crème de la crème; niết bàn; Phật tính; chân lý Phật giáo; nước dùng; nhân cách hoàn hảo

Cụm từ

tí

tinh dầu bơ

Từ vựng

kūn

quinone (hóa học)

Từ vựng

cù suān xiān wéi

acetat xenlulo (dùng cho phim và sợi)

Cụm từ

cù suān yǐ zhǐ

ethyl axetat; acetidin

Cụm từ

cù suān

axit axetic (CH3COOH); axetat

Cụm từ

cù tán zi

hũ giấm; (bóng) người có tính hay ghen

Cụm từ

cù hǎi shēng bō

nghĩa đen: sóng trên biển giấm; rắc rối do phụ nữ ghen tuông (thành ngữ)

Thành ngữ

cù lì

quả lý chua

Cụm từ

cù yì

ghen tuông (trong tình yêu)

Cụm từ

cù jìn r

biến thể er hoá của 醋勁|醋劲[cu4 jin4]

Cụm từ

cù jìn

ghen tuông (trong tình yêu)

Cụm từ

cù

giấm; ghen tuông (trong tình yêu)

Từ vựng

chuò

rưới rượu xuống đất

Từ vựng

zuì guǐ

kẻ say rượu

Cụm từ

zuì jià

lái xe khi vượt quá mức cồn pháp luật cho phép

Cụm từ

zuì jī

gà nấu rượu; cũng gọi là gà say rượu

Cụm từ

zuì xūn xūn

say rượu; xỉn

Cụm từ

zuì jiǔ jià chē

lái xe khi say rượu (nồng độ cồn trong máu rất cao)

Cụm từ

zuì jiǔ

say rượu

Cụm từ

zuì xiā

tôm say (món ăn Trung Quốc với tôm ướp rượu Trung Quốc)

Cụm từ

zuì shèng

Tuý thánh (thánh say), nhắc đến nhà thơ đời Đường Lý Bạch 李白 (701-762)

Cụm từ

zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ

tấm lòng của ông lão say không nằm ở chén rượu (thành ngữ); người uống rượu nhưng không thực sự quan tâm đến rượu; có động cơ khác; có điều gì khác trong đầu; có mục đích cá…

Thành ngữ

zuì wēng

người yêu rượu; người uống rượu; kẻ nghiện; người say

Cụm từ

zuì shēng mèng sǐ

như say như mơ (thành ngữ); sống một cách mê muội; trong cơn say sưa

Thành ngữ

zuì xūn xūn

biến thể của 醉醺醺[zui4 xun1 xun1]

Cụm từ

zuì hàn

người say; kẻ nghiện rượu

Cụm từ

zuì zǎo

táo ngâm rượu

Cụm từ