Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 478/1680

声学shēng xué

âm học

Cụm từ
声威shēng wēi

uy tín; danh tiếng; ảnh hưởng

Cụm từ
声囊shēng náng

túi thanh quản; túi âm thanh (để khuếch đại âm thanh ở ếch đực)

Cụm từ
声嘶力竭shēng sī lì jié

la hét đến khản cả giọng (thành ngữ)

Thành ngữ
声呐shēng nà

sonar (từ mượn)

Cụm từ
声名狼藉shēng míng láng jí

có tiếng xấu

Cụm từ
声名大震shēng míng dà zhèn

gây chấn động

Cụm từ
声名大噪shēng míng dà zào

nổi tiếng

Cụm từ
声名shēng míng

danh tiếng; tuyên bố

Cụm từ
声卡shēng kǎ

card âm thanh

Cụm từ
声势shēng shì

danh tiếng và quyền lực; thanh thế; ảnh hưởng; đà; phong thế

Cụm từ
声优shēng yōu

diễn viên lồng tiếng (mượn chữ từ tiếng Nhật 声優 "seiyū")

Cụm từ
声价shēng jià

danh tiếng

Cụm từ
声像shēng xiàng

hình ảnh âm thanh; hình ảnh âm học (như trong siêu âm)

Cụm từ
声shēng

âm thanh; giọng; giọng điệu; tiếng; tên tuổi; lượng từ cho âm thanh

Từ vựng
聱áo

khó phát âm

Từ vựng
聪颖cōng yǐng

nhanh trí; thông minh

Cụm từ
聪明过头cōng ming guò tóu

quá thông minh; khôn quá hóa dại

Cụm từ
聪明绝顶cōng ming jué dǐng

cực kỳ thông minh; xuất chúng

Cụm từ
聪明才智cōng ming cái zhì

trí tuệ và khả năng

Cụm từ
聪明反被聪明误cōng míng fǎn bèi cōng míng wù

(thành ngữ) người thông minh có thể trở thành nạn nhân của chính mình; khôn quá hóa dại; quá thông minh lại thành ra hại

Thành ngữ
聪明伶俐cōng ming líng lì

sáng dạ; thông minh; lanh lợi

Cụm từ
聪明一世，糊涂一时cōng ming yī shì , hú tu yī shí

(thành ngữ) người khôn ngoan cũng có lúc sai lầm; không ai hoàn hảo

Thành ngữ
聪明一世，懵懂一时cōng ming yī shì , měng dǒng yī shí

xem 聰明一世，糊塗一時|聪明一世，糊涂一时[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2]

Cụm từ
聪明cōng ming

thông minh; lanh lợi; sáng dạ; nhanh nhạy (về thị giác và thính giác)

Cụm từ
聪敏cōng mǐn

sáng dạ; nhạy bén; nhanh trí

Cụm từ
聪慧cōng huì

sáng dạ; thông minh

Cụm từ
聪cōng

(văn học) thính (nghe); (dạng kết hợp) thông minh; lanh lợi; nhạy bén

Từ vựng
联体别墅lián tǐ bié shù

nhà liền kề

Cụm từ
联集lián jí

hợp (ký hiệu ∪) (lý thuyết tập hợp) (Đài Loan)

Cụm từ
联队lián duì

liên đội (không quân); đội thể thao đại diện cho sự kết hợp của các thực thể (ví dụ: Hàn Quốc Thống nhất)

Cụm từ
联邦通信委员会Lián bāng Tōng xìn Wěi yuán huì

Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC)

Cụm từ
联邦调查局Lián bāng Diào chá jú

Cục Điều tra Liên bang (FBI)

Cụm từ
联邦紧急措施署lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ

Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang; FEMA

Cụm từ
联邦政府lián bāng zhèng fǔ

chính phủ liên bang

Cụm từ
联邦快递Lián bāng Kuài dì

FedEx

Cụm từ
联邦德国Lián bāng Dé guó

Liên bang Đức; Bundesrepublik Deutschland; Đức

Cụm từ
联邦州lián bāng zhōu

bang liên bang; Bundesland của Đức

Cụm từ
联邦制lián bāng zhì

liên bang; hệ thống liên bang

Cụm từ
联邦lián bāng

liên bang; liên đoàn; thịnh vượng chung; liên minh liên bang; nhà nước liên bang; liên minh

Cụm từ
联运票lián yùn piào

vé chuyển tuyến

Cụm từ
联运lián yùn

vận chuyển thông suốt; giao thông thông suốt do các doanh nghiệp khác nhau tổ chức chung

Cụm từ
联通红筹公司Lián tōng Hóng chóu Gōng sī

Unicom Red Chip, công ty con tại Hồng Kông của China Unicom 中國聯通|中国联通[Zhong1 guo2 Lian2 tong1]

Cụm từ
联通lián tōng

kết nối; liên kết; kết hợp với nhau

Cụm từ
联轴节lián zhòu jié

(cơ học) khớp nối

Cụm từ
联轴器lián zhòu qì

(cơ học) khớp nối; bộ ghép nối

Cụm từ
联军lián jūn

quân đội đồng minh

Cụm từ
联赛lián sài

(thể thao) liên đoàn; giải đấu liên đoàn

Cụm từ
联贯lián guàn

biến thể của 連貫|连贯[lian2 guan4]

Cụm từ
联调联试lián tiáo lián shì

gỡ lỗi và hiệu chỉnh; kiểm tra (cả hệ thống)

Cụm từ
联谊会lián yì huì

hiệp hội; câu lạc bộ; hội; tiệc; tụ họp

Cụm từ
联谊lián yì

tình bạn; giao lưu

Cụm từ
联诵lián sòng

liên thoại (trong ngữ âm) (từ mượn)

Cụm từ
联袂lián mèi

cùng nhau; theo nhóm; cùng với nhau

Cụm từ
联号lián hào

biến thể của 連號|连号[lian2 hao4]

Cụm từ
联航Lián háng

Hãng hàng không China United Airlines, viết tắt của 中國聯合航空|中国联合航空[Zhong1 guo2 Lian2 he2 Hang2 kong1]

Viết tắt
联考lián kǎo

kỳ thi tuyển sinh

Cụm từ
联翩lián piān

(văn học) đến dồn dập; hết đợt này đến đợt khác

Cụm từ
联署lián shǔ

chữ ký chung (trên thư hoặc tuyên bố)

Cụm từ
联系方式lián xì fāng shì

thông tin liên hệ

Cụm từ
联系人lián xì rén

người liên hệ

Cụm từ
联系lián xì

kết nối; liên hệ; quan hệ; liên lạc; tích hợp; liên kết; tiếp xúc

Cụm từ
联绵词lián mián cí

từ hai âm tiết có điệp âm hoặc vần, chẳng hạn như 玲瓏|玲珑[ling2 long2]

Cụm từ
联绵lián mián

biến thể của 連綿|连绵[lian2 mian2]

Cụm từ
联缀lián zhuì

biến thể của 連綴|连缀[lian2 zhui4]

Cụm từ
联网lián wǎng

kết nối (hoặc được kết nối) mạng; kết nối mạng

Cụm từ
联络簿lián luò bù

sổ liên lạc

Cụm từ
联络官lián luò guān

sĩ quan liên lạc

Cụm từ
联络lián luò

liên lạc; liên hệ; giữ liên lạc (với); (toán) kết nối

Cụm từ
联结车lián jié chē

(Đài Loan) xe 18 bánh; xe đầu kéo; xe moóc

Cụm từ
联结主义lián jié zhǔ yì

chủ nghĩa kết nối

Cụm từ
联结lián jié

kết nối; ràng buộc; liên kết

Cụm từ