Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 477/1680

职掌zhí zhǎng

phụ trách; nhiệm vụ

Cụm từ
职志zhí zhì

nguyện vọng

Cụm từ
职工zhí gōng

nhân viên; cán bộ nhân viên; công nhân

Cụm từ
职守zhí shǒu

nhiệm vụ; trách nhiệm; cương vị

Cụm từ
职场zhí chǎng

nơi làm việc; lực lượng lao động (của một quốc gia hoặc ngành công nghiệp,...); thị trường việc làm

Cụm từ
职员zhí yuán

nhân viên văn phòng; nhân viên; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Cụm từ
职务zhí wù

chức vụ; vị trí; công việc; nhiệm vụ

Cụm từ
职分zhí fèn

nhiệm vụ

Cụm từ
职位zhí wèi

vị trí; chức vụ; công việc

Cụm từ
职zhí

chức vụ; nhiệm vụ

Từ vựng
聂卫平Niè Wèi píng

Niếp Vệ Bình (1952-), kỳ thủ cờ vây chuyên nghiệp

Cụm từ
聂耳Niè Ěr

Nhạc Nhĩ (1912-1935), nhạc sĩ và nhà soạn nhạc quốc ca Trung Quốc "Tiến quân ca" 義勇軍進行曲|义勇军进行曲

Cụm từ
聂荣县Niè róng xiàn

huyện Nyainrong, tiếng Tây Tạng: Gnyan rong rdzong, thuộc địa khu Nagchu 那曲地區|那曲地区[Na4 qu3 di4 qu1], trung tâm Tây Tạng

Cụm từ
聂荣Niè róng

huyện Nyainrong, tiếng Tây Tạng: Gnyan rong rdzong, thuộc địa khu Nagchu 那曲地區|那曲地区[Na4 qu3 di4 qu1], trung tâm Tây Tạng

Cụm từ
聂拉木县Niè lā mù xiàn

huyện Nyalam, tiếng Tây Tạng: Gnya' lam rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ
聂拉木Niè lā mù

huyện Nyalam, tiếng Tây Tạng: Gnya' lam rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ
聂姆曹娃Niè mǔ cáo wá

Božena Němcová (1820-1862), nhà văn Séc

Cụm từ
聂niè

thì thầm

Từ vựng
聩kuì

điếc bẩm sinh; điếc; cù lần

Từ vựng
聴tīng

biến thể Nhật Bản của 聽|听[ting1]

Từ vựng
耸肩sǒng jiān

nhún vai

Cụm từ
耸立sǒng lì

đứng sừng sững; vươn cao

Cụm từ
耸动sǒng dòng

lắc (một phần cơ thể); nhún (vai); gây chấn động; kích động

Cụm từ
耸人听闻sǒng rén tīng wén

phóng đại gây sốc (thành ngữ); cố ý phóng đại để dọa người

Thành ngữ
耸sǒng

kích thích; nâng lên; nhún; cao; sừng sững; vươn cao

Từ vựng
声鹀shēng wú

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ lau sậy (Emberiza schoeniclus)

Cụm từ
声类系统shēng lèi xì tǒng

hệ thống ngữ âm

Cụm từ
声类Shēng lèi

Thanh loại, từ điển vận luật tiếng Trung sớm nhất với 11.520 mục từ đơn, phát hành thế kỷ 3 (không được lưu giữ đến ngày nay)

Cụm từ
声频shēng pín

tần số âm thanh

Cụm từ
声响shēng xiǎng

âm thanh; tiếng ồn

Cụm từ
声韵学shēng yùn xué

ngữ âm học

Cụm từ
声音shēng yīn

giọng; âm thanh; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
声门shēng mén

thanh môn

Cụm từ
声部shēng bù

bộ phận (trong âm nhạc nhiều bè), như bè soprano hoặc bè bass

Cụm từ
声道shēng dào

bản âm; kênh âm thanh

Cụm từ
声誉shēng yù

danh tiếng; sự nổi tiếng

Cụm từ
声请shēng qǐng

đưa ra yêu cầu chính thức; yêu cầu chính thức; khởi kiện (pháp luật)

Cụm từ
声调轮廓shēng diào lún kuò

đường nét thanh điệu

Cụm từ
声调语言shēng diào yǔ yán

ngôn ngữ thanh điệu (ví dụ: Tiếng Trung hoặc Tiếng Việt)

Cụm từ
声调shēng diào

thanh điệu; nốt; một thanh (trong âm tiết tiếng Trung); LT:個|个[ge4]

Cụm từ
声说shēng shuō

thuật lại

Cụm từ
声训shēng xùn

giải thích một chữ hoặc từ bằng cách dùng từ đồng âm

Cụm từ
声讨shēng tǎo

lên án; chỉ trích

Cụm từ
声言shēng yán

tuyên bố; tuyên ngôn; phát ngôn; tuyên bố

Cụm từ
声色场所shēng sè chǎng suǒ

khu đèn đỏ

Cụm từ
声闻shēng wén

(Buddhism) đệ tử

Cụm từ
声线shēng xiàn

giọng (như khàn 沙啞|沙哑[sha1 ya3] hoặc trầm 低沉[di1 chen2],...); (vật lý) tia âm thanh

Cụm từ
声索国shēng suǒ guó

quốc gia yêu sách (trong tranh chấp lãnh thổ)

Cụm từ
声纳shēng nà

sonar (từ mượn)

Cụm từ
声符shēng fú

thành phần ngữ âm của một chữ Hán (ví dụ: thành phần 青[qing] trong 清[qing1])

Cụm từ
声称shēng chēng

tuyên bố; khẳng định; tuyên xưng; quả quyết

Cụm từ
声泪俱下shēng lèi jù xià

rơi nước mắt khi kể về điều gì đó; nói trong tiếng khóc

Cụm từ
声浪shēng làng

tiếng ồn ào

Cụm từ
声波定位shēng bō dìng wèi

hệ thống định vị bằng sóng âm (đặc biệt là sonar dưới nước); định vị âm thanh

Cụm từ
声波shēng bō

sóng âm

Cụm từ
声气shēng qì

giọng điệu; tông giọng; thông tin

Cụm từ
声母shēng mǔ

phụ âm đầu của âm tiết tiếng Trung; thành phần ngữ âm của chữ hình thanh (ví dụ: thành phần 青[qing1] trong 清[qing1])

Cụm từ
声乐shēng yuè

thanh nhạc

Cụm từ
声东击西shēng dōng jī xī

dọa đánh hướng đông, tấn công hướng tây (thành ngữ); tạo sự đánh lạc hướng

Thành ngữ
声望shēng wàng

sự nổi tiếng; uy tín

Cụm từ
声明书shēng míng shū

bản tuyên bố

Cụm từ
声明shēng míng

phát biểu; tuyên bố; lời phát biểu; bản tuyên bố; LT:項|项[xiang4],份[fen4]

Cụm từ
声旁错误shēng páng cuò wù

lỗi ngữ âm

Cụm từ
声旁字shēng páng zì

chữ đóng vai trò giá trị âm của chữ khác; phiên âm

Cụm từ
声旁shēng páng

thành phần biểu thị âm của chữ Hán

Cụm từ
声效shēng xiào

hiệu ứng âm thanh

Cụm từ
声援shēng yuán

hỗ trợ (một lý tưởng nào đó)

Cụm từ
声押shēng yā

nộp đơn lên tòa xin lệnh bắt giữ

Cụm từ
声情并茂shēng qíng bìng mào

(về ca sĩ, v.v.) xuất sắc về giọng hát và biểu cảm (thành ngữ)

Thành ngữ
声息shēng xī

âm thanh (thường phủ định, không một âm thanh); thì thầm

Cụm từ
声张shēng zhāng

công khai; tiết lộ

Cụm từ
声带shēng dài

dây thanh quản; nếp gấp thanh quản; nhạc nền (phim điện ảnh)

Cụm từ