听

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

听

tīng

nghe; nghe theo; tuân theo; một lon (từ mượn từ tiếng Anh "tin"); lượng từ cho đồ uống đóng lon; để yên; cho phép (cách phát âm ở Đài Loan: [ting4]); (văn học) quản lý; xử lý (cách phát âm ở Đài Loan: [ting4])

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể听

Phồn thể聽

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

听 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “Nghe” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 听 cùng cụm 听到 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

听Chữ 1

听部

Chữ 听Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

听

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem听Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

9 nghĩa

nghe
nghe theo
tuân theo
một lon (từ mượn từ tiếng Anh "tin")
lượng từ cho đồ uống đóng lon
để yên
cho phép (cách phát âm ở Đài Loan: [ting4])
(văn học) quản lý
xử lý (cách phát âm ở Đài Loan: [ting4])

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc tīng: Nghe

Khi đọc là tīng, từ thường mang nghĩa “Nghe”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

Ví dụ đúng chức năng

Ví dụ 1我听音乐。Wǒ tīng yīnyuè.

Tôi nghe nhạc.

Cách đọc yǐn: cười (cổ đại)

Khi đọc là yǐn, từ thường mang nghĩa “cười (cổ đại)”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

听到tīng dào

nghe thấy

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

听说tīng shuō

nghe (nói)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

听见tīng jiàn

nghe thấy

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

听取tīng qǔ

nghe (tin tức); lắng nghe

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 听 là gì?

giám sátNghetự xưngthực thi pháp luật

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

胎tāi

bào thai; lượng từ cho lứa (chó con, v.v.); lớp lót (trong quần áo hoặc chăn đệm); dạ con mang thai; (nghĩa…

腿tuǐ

chân; Lượng từ:條|条[tiao2]

聼tīng

biến thể của 聽|听[ting1]

聴tīng

biến thể Nhật Bản của 聽|听[ting1]

肽tài

peptit (hai hoặc nhiều axit amin liên kết bằng liên kết peptit CO-NH)

聎tiāo

ù tai

脡tǐng

thịt ức; thẳng

脱tuō

rụng; cởi; thoát; thoát khỏi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 听

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

听讲tīngjiǎngnghe giảng 听说tīngshuōnghe nói 听众tīngzhòngngười nghe, thính giả 听力tīnglìkhả năng nghe 好听hǎotīngdễ nghe, êm tai 难听nántīngkhó nghe 打听dǎtīnghỏi thăm, thăm dò 收听shōutīngnghe đài, nghe phát thanh 听上去tīng shàng qunghe có vẻ (khó, đáng giá, v.v.); dường như 听不到tīng bu dàokhông nghe thấy 听不懂tīng bu dǒngkhông hiểu được điều nghe thấy 听不见tīng bu jiànkhông thể nghe