Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

肉类ròu lèi

thịt

Cụm từ

肉鸡ròu jī

gà nuôi lấy thịt; gà thịt; (tin học) máy tính zombie; máy tính bị nhiễm trong mạng botnet

Cụm từ

肉铺ròu pù

cửa hàng bán thịt

Cụm từ

肉酱ròu jiàng

nước sốt thịt băm; (nghĩa bóng) thịt băm; một người bị chặt thành mảnh

Cụm từ

肉身ròu shēn

thân xác

Cụm từ

肉足鹱ròu zú hù

(loài chim ở Trung Quốc) chim hải âu chân thịt (Puffinus carneipes)

Cụm từ

肉质根ròu zhì gēn

rễ mọng nước (thực vật)

Cụm từ

肉质ròu zhì

chất lượng thịt; mọng nước (thực vật)

Cụm từ

肉贩ròu fàn

người bán thịt

Cụm từ

肉豆蔻料ròu dòu kòu liào

họ Myristicaceae (họ thực vật sản xuất dầu thơm hoặc gây ảo giác, bao gồm nhục đậu khấu)

Cụm từ

肉豆蔻ròu dòu kòu

nhục đậu khấu (Myristica fragrans Houtt); trái chùy; gia đình Myristicaceae (họ thực vật sản xuất dầu thơm hoặc gây ảo giác)

Cụm từ

肉袒ròu tǎn

xin lỗi một cách khiêm nhường (văn viết)

Cụm từ

肉蒲团Ròu Pú tuán

Tọa Đàm Nhục Thể, tiểu thuyết khiêu dâm Trung Quốc thế kỷ 17, thường được cho là của Lý Ngư 李漁|李渔[Li3 Yu3]

Cụm từ

肉脯ròu fǔ

thịt khô

Cụm từ

肉羹ròu gēng

món hầm; nước dùng

Cụm từ

肉丝ròu sī

thịt xé; thịt lợn xé

Cụm từ

肉糜ròu mí

thịt băm

Cụm từ

肉票ròu piào

con tin

Cụm từ

肉眼观察ròu yǎn guān chá

quan sát bằng mắt thường

Cụm từ

肉眼凡胎ròu yǎn fán tāi

kẻ ngu dốt (thành ngữ)

Thành ngữ

肉眼ròu yǎn

mắt thường; mắt không chuyên

Cụm từ

肉盾ròu dùn

lá chắn người; (trò chơi) đỡ đòn; lá chắn thịt

Cụm từ

肉皮ròu pí

da lợn

Cụm từ

肉瘤ròu liú

mụn cóc; sarcoma; thừa thãi; vô dụng

Cụm từ

肉片ròu piàn

lát thịt

Cụm từ

肉烂在锅里ròu làn zài guō lǐ

nghĩa đen: thịt nhừ ra khi hầm, nhưng tất cả đều ở trong nồi (thành ngữ); nghĩa bóng: một số người trong chúng ta có thể mất hoặc được, nhưng…

Thành ngữ

肉燥ròu zào

(Đài Loan) thịt heo băm kho với nước tương và gia vị (ăn kèm với cơm hoặc mì, hoặc dùng làm nhân bánh bao, v.v.); cách đọc ở Đài Loan: [rou4…

Cụm từ

肉汤面ròu tāng miàn

mì sợi trong súp thịt

Cụm từ

肉汤ròu tāng

canh thịt; nước hầm xương

Cụm từ

肉沫ròu mò

thịt lợn băm

Cụm từ

肉汁ròu zhī

nước dùng thịt

Cụm từ

肉毒素ròu dú sù

độc tố botulinum (viết tắt của 肉毒桿菌毒素|肉毒杆菌毒素[rou4 du2 gan3 jun1 du2 su4])

Viết tắt

肉毒梭状芽孢杆菌ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn

Clostridium difficile (vi khuẩn gây nhiễm trùng ruột)

Cụm từ

肉毒杆菌毒素ròu dú gǎn jūn dú sù

độc tố botulinum

Cụm từ

肉毒杆菌ròu dú gǎn jūn

Clostridium botulinum

Cụm từ

肉毒中毒ròu dú zhòng dú

ngộ độc botulinum

Cụm từ

肉棒ròu bàng

cây thịt; dương vật

Cụm từ

肉条ròu tiáo

miếng thịt

Cụm từ

肉桂ròu guì

quế Trung Quốc (Cinnamomum cassia)

Cụm từ

肉末ròu mò

thịt xay

Cụm từ

肉搜ròu sōu

(Đài Loan) viết tắt của 人肉搜索|人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3]

Viết tắt

肉搏战ròu bó zhàn

chiến đấu giáp lá cà

Cụm từ

肉搏ròu bó

đánh giáp lá cà

Cụm từ

肉欲ròu yù

dục vọng xác thịt

Cụm từ

肉感ròu gǎn

sự gợi cảm; gợi cảm; gợi tình; đầy đặn

Cụm từ

肉弹ròu dàn

kẻ tấn công liều chết; kẻ đánh bom liều chết; phụ nữ gợi cảm; người đàn ông cơ bắp

Cụm từ

肉孜节Ròu zī jié

xem 開齋節|开斋节[Kai1 zhai1 jie2]

Cụm từ

肉夹馍ròu jiā mó

nghĩa đen: thịt kẹp trong bánh hấp; "hamburger Trung Quốc"; bánh kẹp thịt phổ biến ở miền bắc Trung Quốc

Cụm từ

肉垫ròu diàn

đệm thịt (ở chân động vật)

Cụm từ

肉垂麦鸡ròu chuí mài jī

(loài chim ở Trung Quốc) chim te te má đỏ (Vanellus indicus)

Cụm từ

肉圆ròu yuán

ba-wan, món bánh làm từ bột nếp, thường nhồi thịt heo băm, măng tre v.v., và dùng với nước sốt mặn (món ăn vặt Đài Loan) (từ tiếng Đài Loan 肉圓…

Cụm từ

肉嘟嘟ròu dū dū

mũm mĩm

Cụm từ

肉商ròu shāng

thương nhân thịt; người bán thịt

Cụm từ

肉呼呼ròu hū hū

biến thể của 肉乎乎[rou4 hu1 hu1]

Cụm từ

肉包子打狗ròu bāo zi dǎ gǒu

nghĩa đen: ném bánh bao thịt cho chó (thành ngữ); nghĩa bóng: phung phí tiền bạc hoặc công sức; chào tạm biệt một cái gì đó

Thành ngữ

肉刑ròu xíng

hình phạt thể xác (như thiến hoặc cắt cụt)

Cụm từ

肉冻ròu dòng

thịt nấu đông; thạch thịt

Cụm từ

肉冠ròu guān

mào thịt (mào thịt trên đầu chim)

Cụm từ

肉偿ròu cháng

(ví von) dùng tình dục để trả nợ

Cụm từ

肉乎乎ròu hū hū

mũm mĩm; đầy đặn

Cụm từ

肉丸ròu wán

viên thịt; thịt viên

Cụm từ

肉中刺ròu zhōng cì

cái gai trong thịt

Cụm từ

肉丁ròu dīng

thịt thái hạt lựu

Cụm từ

肉ròu

thịt; thịt quả; phần thịt (của quả); (thông tục) (quả) nhũn; (người) nhão; không quyết đoán; bộ Khang Hy số 130

Từ vựng

肇建zhào jiàn

xây dựng (lần đầu tiên); tạo ra (một tòa nhà)

Cụm từ

肇zhào

sự bắt đầu; nguồn gốc

Từ vựng

肇端zhào duān

điểm khởi đầu

Cụm từ

肇祸zhào huò

gây ra tai nạn

Cụm từ

肇源县Zhào yuán xiàn

huyện Triệu Nguyên, Đại Khánh 大慶|大庆[Da4 qing4], Hắc Long Giang

Cụm từ

肇源Zhào yuán

huyện Triệu Nguyên, Đại Khánh 大慶|大庆[Da4 qing4], Hắc Long Giang

Cụm từ

肇东市Zhào dōng shì

Thành phố cấp huyện Triệu Đông, Tùy Hóa 綏化|绥化, Hắc Long Giang

Cụm từ

肇东Zhào dōng

Thành phố cấp huyện Triệu Đông, Tùy Hóa 綏化|绥化, Hắc Long Giang

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển