Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

自我的人zì wǒ de rén

(bản thân mình) tự làm chủ; (khẳng định) cá tính của chính mình

Cụm từ

自我批评zì wǒ pī píng

tự phê bình

Cụm từ

自我意识zì wǒ yì shí

tự nhận thức

Cụm từ

自我实现zì wǒ shí xiàn

tự hiện thực hóa (tâm lý học); tự thực hiện

Cụm từ

自我安慰zì wǒ ān wèi

tự an ủi; tự an lòng; tự trấn an

Cụm từ

自我吹嘘zì wǒ chuī xū

tự thổi phồng (thành ngữ)

Thành ngữ

自我催眠zì wǒ cuī mián

tự thôi miên

Cụm từ

自我介绍zì wǒ jiè shào

tự giới thiệu; giới thiệu bản thân

Cụm từ

自我zì wǒ

tự-; cái tôi (tâm lý học)

Cụm từ

自成一家zì chéng yī jiā

có phong cách riêng

Cụm từ

自恋zì liàn

chủ nghĩa tự luyến

Cụm từ

自懂事以来zì dǒng shì yǐ lái

từ khi bắt đầu hiểu chuyện

Cụm từ

自慰zì wèi

tự an ủi; tự thủ dâm; thủ dâm; sự thủ dâm

Cụm từ

自惭形秽zì cán - xíng huì

(thành ngữ) cảm thấy thua kém; cảm thấy không đủ

Thành ngữ

自愧弗如zì kuì fú rú

cảm thấy xấu hổ vì thua kém (thành ngữ)

Thành ngữ

自愧不如zì kuì bù rú

xấu hổ vì thua kém (thành ngữ); cảm thấy thua kém người khác

Thành ngữ

自爱zì ài

tự tôn; tự yêu bản thân; tự quan tâm; coi trọng bản thân; giữ gìn danh tiếng; chăm sóc tốt sức khỏe của mình

Cụm từ

自愈zì yù

tự chữa lành; tự phục hồi; tự chữa lành

Cụm từ

自悔zì huǐ

hối hận; sám hối

Cụm từ

自恃zì shì

tự tôn; tự lực; quá tự tin; tự phụ

Cụm từ

自怨自艾zì yuàn zì yì

đầy hối hận; sám hối và sửa chữa lỗi lầm

Cụm từ

自忖zì cǔn

suy ngẫm; tư lự

Cụm từ

自从zì cóng

kể từ khi; từ khi

Cụm từ

自得其乐zì dé qí lè

tìm thấy niềm vui theo cách của mình; tự thưởng thức một cách yên tĩnh

Cụm từ

自得zì dé

hài lòng; hài lòng với vị trí của mình

Cụm từ

自律神经系统zì lǜ shén jīng xì tǒng

hệ thần kinh tự chủ

Cụm từ

自律性组织zì lǜ xìng zǔ zhī

Tổ chức Tự điều tiết; SRO

Cụm từ

自律zì lǜ

tự kỷ luật; tự điều chỉnh; tự chủ (đạo đức); tự động (sinh lý)

Cụm từ

自强运动Zì qiáng Yùn dòng

Phong trào Tự Cường (giai đoạn cải cách ở Trung Quốc khoảng 1861-1894), còn gọi là 洋務運動|洋务运动

Cụm từ

自强自立zì qiáng zì lì

phấn đấu tự cải thiện

Cụm từ

自强不息zì qiáng bù xī

không ngừng phấn đấu; cải thiện bản thân

Cụm từ

自强zì qiáng

phấn đấu tự cải thiện

Cụm từ

自底向上zì dǐ xiàng shàng

từ dưới lên trên

Cụm từ

自序zì xù

lời tựa của tác giả; ghi chép tự truyện làm lời mở đầu cho sách

Cụm từ

自幼zì yòu

từ nhỏ

Cụm từ

自带zì dài

tự mang theo; mang theo đồ của mình; (phần mềm) cài sẵn

Cụm từ

自己动手zì jǐ dòng shǒu

tự mình làm; tự phục vụ

Cụm từ

自己人zì jǐ rén

người cùng phe; chúng ta; người của mình; một người trong chúng ta

Cụm từ

自己zì jǐ

bản thân; tự mình

Cụm từ

自居zì jū

tự coi mình là; tin rằng mình là

Cụm từ

自导自演zì dǎo zì yǎn

tự đạo diễn một bộ phim mà mình cũng đóng vai chính; (ví von) tự mình lập kế hoạch và thực hiện

Cụm từ

自导zì dǎo

tự hướng dẫn; tự vận hành

Cụm từ

自寻烦恼zì xún fán nǎo

tự chuốc lấy phiền não (thành ngữ)

Thành ngữ

自寻死路zì xún sǐ lù

tự tìm đường chết (thành ngữ); tự chuốc lấy diệt vong

Thành ngữ

自尊心zì zūn xīn

tự tôn; tự trọng; cái tôi

Cụm từ

自尊zì zūn

tự tôn; tự trọng; cái tôi; tự hào

Cụm từ

自专zì zhuān

hành động một cách độc đoán; tự mình hành động

Cụm từ

自封zì fēng

tự xưng (là gì đó); tự phong danh hiệu; tự bổ nhiệm; tự xưng; tự giới hạn; tự cô lập

Cụm từ

自家人zì jiā rén

người quen thân; người từ cùng một nơi (cùng nhà, cùng thị trấn, v.v.); một người trong chúng ta

Cụm từ

自家zì jiā

bản thân; gia đình của mình

Cụm từ

自宫zì gōng

tự thiến

Cụm từ

自定义zì dìng yì

tùy chỉnh; được người dùng định nghĩa

Cụm từ

自学成才zì xué chéng cái

thiên tài tự học

Cụm từ

自学zì xué

tự học; học một mình

Cụm từ

自媒体zì méi tǐ

tự truyền thông (tin tức hoặc nội dung khác được đăng trên các tài khoản mạng xã hội vận hành độc lập)

Cụm từ

自娱自乐zì yú zì lè

tự mình giải trí

Cụm từ

自娱zì yú

tự giải trí

Cụm từ

自始至终zì shǐ zhì zhōng

từ đầu đến cuối (thành ngữ)

Thành ngữ

自始zì shǐ

ngay từ đầu; từ lúc bắt đầu

Cụm từ

自如zì rú

không bị cản trở; không bị gò bó; một cách trôi chảy; một cách dễ dàng; tự do

Cụm từ

自奉甚俭zì fèng shèn jiǎn

(thành ngữ) tự cho phép mình ít sự thoải mái hoặc thú vui

Thành ngữ

自奉俭约zì fèng jiǎn yuē

(thành ngữ) sống tiết kiệm

Thành ngữ

自失zì shī

bối rối

Cụm từ

自大狂zì dà kuáng

hoang tưởng tự đại; tự mãn quá mức; ảo tưởng vĩ đại

Cụm từ

自大zì dà

ngạo mạn

Cụm từ

自报家门zì bào jiā mén

tự giới thiệu; ban đầu là một thủ pháp trong kịch nghệ, trong đó nhân vật giải thích vai trò của mình

Cụm từ

自报公议zì bào gōng yì

tự đánh giá; tuyên bố tình trạng của mình để thảo luận công khai

Cụm từ

自在zì zai

thoải mái; tự tại

Cụm từ

自圆其说zì yuán - qí shuō

làm cho câu chuyện hoặc lý thuyết nhất quán; đưa ra giải thích hợp lý; vá lỗ hổng trong câu chuyện của mình

Cụm từ

自嘲zì cháo

tự chế nhạo bản thân; tự cười mình

Cụm từ

自叹不如zì tàn bù rú

tự thấy không bằng người khác

Cụm từ

自嗨zì hāi

(tiếng lóng) tự giải trí; tự làm vui

Tiếng lóng xã hội

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển