Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

自然数集zì rán shù jí

tập hợp số tự nhiên (toán)

Cụm từ

自然数zì rán shù

số tự nhiên

Cụm từ

自然卷zì rán juǎn

tóc xoăn tự nhiên; sóng tự nhiên

Cụm từ

自然拼读zì rán pīn dú

phương pháp dạy đọc ghép âm (phonics)

Cụm từ

自然层zì rán céng

tầng tự nhiên (trong một cuộc khai quật khảo cổ)

Cụm từ

自然史zì rán shǐ

lịch sử tự nhiên (tức là thực vật học và động vật học)

Cụm từ

自然保护区zì rán bǎo hù qū

khu bảo tồn thiên nhiên

Cụm từ

自然人zì rán rén

cá nhân tự nhiên (luật); xem thêm 法人[fa3 ren2]

Cụm từ

自然之友Zì rán zhī Yǒu

Friends of Nature (tổ chức phi chính phủ về môi trường của Trung Quốc)

Cụm từ

自然主义zì rán zhǔ yì

chủ nghĩa tự nhiên (triết học)

Cụm từ

自然zì rán

tự nhiên; một cách tự nhiên

Cụm từ

自焚zì fén

tự thiêu

Cụm từ

自渎zì dú

thủ dâm; tự thủ dâm

Cụm từ

自洁zì jié

tự làm sạch; tự thanh lọc; tự làm sạch (bugi, lò nướng, v.v.)

Cụm từ

自满zì mǎn

tự mãn; tự hài lòng

Cụm từ

自溺zì nì

tự làm mình chết đuối

Cụm từ

自淫zì yín

thủ dâm

Cụm từ

自流井区Zì liú jǐng Qū

Quận Ziliujing của thành phố Tự Cống 自貢市|自贡市[Zi4 gong4 Shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

自流井Zì liú jǐng

Quận Ziliujing của thành phố Tự Cống 自貢市|自贡市[Zi4 gong4 Shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

自洽性zì qià xìng

tính nhất quán về logic

Cụm từ

自洽zì qià

nhất quán về logic; có lý

Cụm từ

自况zì kuàng

so sánh bản thân; xem mình như

Cụm từ

自治县zì zhì xiàn

huyện tự trị

Cụm từ

自治权zì zhì quán

quyền tự trị; tự trị

Cụm từ

自治机关zì zhì jī guān

cơ quan quản lý của khu tự trị

Cụm từ

自治旗zì zhì qí

huyện tự trị (ở Nội Mông Cổ); kỳ tự trị

Cụm từ

自治市zì zhì shì

thành phố; thành phố tự trị; cũng gọi là thành phố trực thuộc trung ương 直轄市|直辖市

Cụm từ

自治州zì zhì zhōu

châu tự trị

Cụm từ

自治区zì zhì qū

khu tự trị, cụ thể là: Khu tự trị Nội Mông Cổ 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1], Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây…

Cụm từ

自治zì zhì

tự trị

Cụm từ

自沉zì chén

tự đánh chìm (tàu thuyền); tự dìm mình

Cụm từ

自民党Zì mín dǎng

Đảng Dân chủ Tự do (đảng chính trị Nhật Bản)

Cụm từ

自毁zì huǐ

hủy hoại bản thân (danh tiếng, v.v.); (thiết bị, v.v.) tự hủy

Cụm từ

自杀炸弹杀手zì shā zhà dàn shā shǒu

kẻ đánh bom liều chết

Cụm từ

自杀式爆炸zì shā shì bào zhà

vụ đánh bom tự sát

Cụm từ

自杀式炸弹zì shā shì zhà dàn

một quả bom tự sát

Cụm từ

自杀式zì shā shì

tự sát (tấn công); một cách tự sát

Cụm từ

自杀zì shā

tự giết mình; tự sát; tự tử

Cụm từ

自残zì cán

tự hủy hoại bản thân; tự làm đau

Cụm từ

自此zì cǐ

kể từ đó; từ đó trở đi

Cụm từ

自欺欺人zì qī qī rén

lừa dối người khác và lừa dối chính mình; tin vào lời nói dối của chính mình

Cụm từ

自欺zì qī

tự lừa dối bản thân

Cụm từ

自检zì jiǎn

tự kiềm chế; tự kiểm tra; thực hiện tự kiểm tra

Cụm từ

自查zì chá

tự kiểm tra; tiến hành tự kiểm tra

Cụm từ

自有品牌zì yǒu pǐn pái

thương hiệu riêng

Cụm từ

自有zì yǒu

(tôi, họ, v.v.) đương nhiên có (kế hoạch, cách thức, v.v.); sở hữu (căn hộ, thương hiệu, v.v.) của riêng mình

Cụm từ

自暴自弃zì bào zì qì

buông thả bản thân trong tuyệt vọng; từ bỏ và không còn cố gắng

Cụm từ

自新zì xīn

cải tạo bản thân; sửa đổi và bắt đầu cuộc sống mới

Cụm từ

自救zì jiù

tự cứu mình thoát khỏi rắc rối

Cụm từ

自摸zì mō

(mạt chược) tự bốc quân thắng; (tiếng lóng) tự thủ dâm

Tiếng lóng xã hội

自控zì kòng

tự động; điều chỉnh tự động; kiểm soát bản thân; tự kiểm soát

Cụm từ

自掘坟墓zì jué fén mù

tự đào mộ mình

Cụm từ

自排zì pái

hộp số tự động

Cụm từ

自掏腰包zì tāo yāo bāo

tự trả tiền; lấy tiền từ túi mình

Cụm từ

自指zì zhǐ

tự tham chiếu

Cụm từ

自拔zì bá

tự giải thoát; tự rút ra khỏi tình huống khó khăn

Cụm từ

自拍神器zì pāi shén qì

gậy selfie

Cụm từ

自拍照zì pāi zhào

ảnh selfie

Cụm từ

自拍模式zì pāi mó shì

chế độ tự chụp (để hẹn giờ chụp)

Cụm từ

自拍杆zì pāi gǎn

gậy selfie; cũng viết 自拍杆[zi4 pai1 gan1]

Cụm từ

自拍器zì pāi qì

chế độ hẹn giờ chụp của máy ảnh

Cụm từ

自拍zì pāi

tự chụp ảnh hoặc video; chụp ảnh selfie; selfie

Cụm từ

自投罗网zì tóu luó wǎng

tự chui đầu vào rọ

Cụm từ

自抑zì yì

tự kiềm chế

Cụm từ

自找麻烦zì zhǎo má fan

chuốc lấy rắc rối; mời gọi khó khăn

Cụm từ

自找苦吃zì zhǎo kǔ chī

tự rước khổ vào người

Cụm từ

自找zì zhǎo

tự chịu hậu quả do hành động của mình; gậy ông đập lưng ông; tự chuốc lấy (điều không hay)

Cụm từ

自打zì dǎ

(khẩu ngữ) kể từ

Khẩu ngữ

自戕zì qiāng

tự sát

Cụm từ

自我陶醉zì wǒ táo zuì

tự mãn; tự say mê; tự luyến

Cụm từ

自我防卫zì wǒ fáng wèi

tự vệ

Cụm từ

自我解嘲zì wǒ jiě cháo

tự giễu cợt về lỗi lầm hoặc khiếm khuyết của bản thân bằng sự hài hước tự trào

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển