Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

一日不如一日

yī rì bù rú yī rì

càng ngày càng tệ

Cụm từ

一日三餐

yī rì sān cān

ăn ba bữa một ngày

Cụm từ

一日三秋

yī rì sān qiū

một ngày xa cách tựa ba thu (thành ngữ)

Thành ngữ

一族

yī zú

nhóm xã hội; tiểu văn hóa; gia đình; thị tộc; xem thêm 族[zu2]

Cụm từ

一旁

yī páng

để sang một bên; ở bên cạnh

Cụm từ

一方面

yī fāng miàn

một mặt

Cụm từ

一方

yī fāng

một bên (trong hợp đồng hoặc vụ kiện pháp lý); một phía; khu vực; vùng

Cụm từ

一斑

yī bān

nghĩa đen: một đốm (trên con báo); nghĩa bóng: một mục nhỏ trong cả kế hoạch lớn

Cụm từ

一文不名

yī wén bù míng

không một xu dính túi

Cụm từ

一文不值

yī wén bù zhí

vô giá trị (thành ngữ); không có tác dụng gì

Thành ngữ

一败涂地

yī bài tú dì

nghĩa đen: thất bại, xác đầy mặt đất (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu thất bại thảm hại

Thành ngữ

一改故辙

yī gǎi gù zhé

thay đổi hoàn toàn từ lối mòn cũ (thành ngữ); thay đổi hướng đi đáng kể; quay ngoắt; thay đổi thói quen cũ

Thành ngữ

一揽子

yī lǎn zi

bao trọn gói; không phân biệt

Cụm từ

一掷千金

yī zhì qiān jīn

nghĩa đen: ném nghìn lượng vàng trong một lần (thành ngữ); ném tiền không tiếc tay; xa hoa

Thành ngữ

一击入洞

yī jī rù dòng

cú đánh hole-in-one (golf); cú đánh một gậy vào lỗ (golf)

Cụm từ

一拥而入

yī yōng ér rù

ùa vào (người, v.v.) (thành ngữ)

Thành ngữ

一拥而上

yī yōng ér shàng

ùa lại; xúm lại (để xem)

Cụm từ

一拨儿

yī bō r

một nhóm người

Cụm từ

一挥而就

yī huī ér jiù

hoàn thành (một bức thư, một bức tranh) trong nháy mắt

Cụm từ

一掬同情之泪

yī jū tóng qíng zhī lèi

rơi nước mắt đồng cảm (thành ngữ)

Thành ngữ

一推六二五

yī tuī liù èr wǔ

1 chia cho 16 bằng 0.0625 (quy tắc bàn tính); (nghĩa bóng) chối bỏ trách nhiệm; đùn đẩy trách nhiệm

Cụm từ

一探究竟

yī tàn jiū jìng

đi xem xét; đi điều tra

Cụm từ

一排

yī pái

hàng

Cụm từ

一扫而空

yī sǎo ér kōng

quét sạch; dọn sạch

Cụm từ

一扫而光

yī sǎo ér guāng

quét sạch; làm sạch hoàn toàn

Cụm từ

一拍即合

yī pāi jí hé

nghĩa đen: hoà hợp ngay từ nhịp đầu (thành ngữ); hợp nhau ngay; làm quen nhanh chóng; dễ dàng hoà hợp

Thành ngữ

一拍两散

yī pāi liǎng sàn

(thành ngữ) (vợ chồng hoặc đối tác kinh doanh) chia tay; tách rời

Thành ngữ

一抿子

yī mǐn zi

một chút

Cụm từ

一折两段

yī zhé liǎng duàn

chẻ thành hai phần (thành ngữ)

Thành ngữ

一抓一大把

yī zhuā yī dà bǎ

nhiều như lá mùa thu; dễ kiếm

Cụm từ