Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
一拍两散一拍兩散

yī pāi liǎng sàn

一拍两散 là gì?

一拍两散 [yī pāi liǎng sàn] có nghĩa là (thành ngữ) (vợ chồng hoặc đối tác kinh doanh) chia tay; tách rời.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一拍两散 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) (vợ chồng hoặc đối tác kinh doanh) chia tay
  2. tách rời

Cách đọc và ghi nhớ 一拍两散

一拍两散 được đọc là yī pāi liǎng sàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) (vợ chồng hoặc đối tác kinh doanh) chia tay; tách rời”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
一拍即合yī pāi jí hé

一拍即合 là gì? nghĩa đen: hoà hợp ngay từ nhịp đầu (thành ngữ); hợp nhau ngay; làm quen nhanh chóng; dễ dàng hoà hợp

一折两段yī zhé liǎng duàn

一折两段 là gì? chẻ thành hai phần (thành ngữ)

一把钥匙开一把锁yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ

一把钥匙开一把锁 là gì? Một chìa khóa mở một ổ khóa.; Mỗi vấn đề có một giải pháp khác nhau. (thành ngữ)

一把眼泪一把鼻涕yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì

一把眼泪一把鼻涕 là gì? mặt mũi đầm đìa nước mắt (thành ngữ)

一掬同情之泪yī jū tóng qíng zhī lèi

一掬同情之泪 là gì? rơi nước mắt đồng cảm (thành ngữ)

一把屎一把尿yī bǎ shǐ yī bǎ niào

一把屎一把尿 là gì? chịu đựng mọi gian khổ (để nuôi dạy con cái) (thành ngữ)

一拥而入yī yōng ér rù

一拥而入 là gì? ùa vào (người, v.v.) (thành ngữ)

一技之长yī jì zhī cháng

一技之长 là gì? thành thạo trong một lĩnh vực cụ thể (thành ngữ); kỹ năng trong một lĩnh vực chuyên môn (thành ngữ)

一掷千金yī zhì qiān jīn

一掷千金 là gì? nghĩa đen: ném nghìn lượng vàng trong một lần (thành ngữ); ném tiền không tiếc tay; xa hoa

一改故辙yī gǎi gù zhé

一改故辙 là gì? thay đổi hoàn toàn từ lối mòn cũ (thành ngữ); thay đổi hướng đi đáng kể; quay ngoắt; thay đổi thói quen cũ

一手交钱，一手交货yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò

一手交钱，一手交货 là gì? nghĩa đen: một tay trao tiền, một tay giao hàng (thành ngữ); nghĩa bóng: trả tiền mặt cho thứ mình muốn; giao dịch đơn giản và…

一败涂地yī bài tú dì

一败涂地 là gì? nghĩa đen: thất bại, xác đầy mặt đất (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu thất bại thảm hại

一文不值yī wén bù zhí

一文不值 là gì? vô giá trị (thành ngữ); không có tác dụng gì

一成不变yī chéng bù biàn

一成不变 là gì? (thành ngữ) bất biến; không thay đổi; như chạm khắc vào đá

一意孤行yī yì gū xíng

一意孤行 là gì? kiên quyết làm theo ý mình (thành ngữ); cứng đầu; theo cách của mình; giáo điều