Từ điển Trung – Việt dễ học

yī cì xìng

một lần; một lần duy nhất; sử dụng một lần; dùng một lần (hàng hóa)

Cụm từ

yī cì yòu yī cì

lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác

Cụm từ

yī cì hán shù

hàm số bậc nhất (toán)

Cụm từ

yī cì

đầu tiên; lần đầu; một lần; (toán) bậc nhất (bậc một)

Cụm từ

yī yàng

giống; như; bằng; với; giống như

Cụm từ

yī mú yī yàng

hoàn toàn giống nhau (thành ngữ); bản sao y hệt; cũng đọc là [yi1 mo2 yi1 yang4]

Thành ngữ

yī qiāng mìng zhòng

(thành ngữ) bắn trúng ngay phát đầu tiên

Thành ngữ

yī chuí dìng yīn

biến thể của 一錘定音|一锤定音[yi1 chui2 ding4 yin1]

Cụm từ

yī gài ér lùn

gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ)

Thành ngữ

yī gài

tất cả; không có ngoại lệ; một cách chắc chắn

Cụm từ

yī gùn zi dǎ sǐ

giáng một đòn chí mạng duy nhất; (nghĩa bóng) hoàn toàn phủ nhận ai đó vì một lỗi nhỏ

Cụm từ

yī tiáo lóng fú wù

dịch vụ một cửa

Cụm từ

yī tiáo lóng

nghĩa đen: một con rồng; chuỗi tích hợp; quy trình phối hợp

Cụm từ

yī tiáo dào zǒu dào hēi

cố chấp theo cách của mình; kiên trì theo con đường đã chọn

Cụm từ

yī tiáo lù zǒu dào hēi

nghĩa đen: đi theo một con đường cho đến khi trời tối (thành ngữ); nghĩa bóng: cố chấp theo cách của mình; kiên trì theo con đường đã chọn

Thành ngữ

yī tiáo shéng shàng de mà zha

nghĩa đen: châu chấu buộc cùng một sợi dây (thành ngữ); nghĩa bóng: người cùng hội cùng thuyền trong hoàn cảnh tốt hay xấu; người cùng thành công hoặc thất bại với nhau

Thành ngữ

yī tiáo xīn

đồng lòng; nghĩ hoặc hành động giống nhau

Cụm từ

yī gān jìn dòng

(golf) vào lỗ chỉ với một gậy

Cụm từ

yī gēn shéng shàng de mà zha

xem 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]

Cụm từ

yī gēn jīn

bướng bỉnh; không linh hoạt; nghĩ một chiều

Cụm từ

yī zhù qíng tiān

nghĩa đen: chống trời bằng một cột trụ (thành ngữ); nghĩa bóng: gánh vác trách nhiệm quan trọng

Thành ngữ

yī zhī dú xiù

nghĩa đen: chỉ một cành cây phát triển mạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: xuất sắc, vượt trội; hơn hẳn

Thành ngữ

yī bǎn sān yǎn

nghĩa đen: một phách mạnh và ba phách nhẹ trong một nhịp nhạc (bốn phách trong một ô nhịp) (thành ngữ); nghĩa bóng: chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết

Thành ngữ

yī bǎn yī yǎn

nghĩa đen: một phách mạnh và một phách nhẹ trong một nhịp nhạc (hai phách trong một ô nhịp) (thành ngữ); nghĩa bóng: làm theo khuôn mẫu đã định; chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết

Thành ngữ

yī dōng yī xī

cách xa nhau

Cụm từ

yī bēi gēng

nghĩa đen: một chén canh; nghĩa bóng: được chia phần lợi nhuận; phần của ai đó trong cuộc chơi

Cụm từ

yī běn wàn lì

vốn nhỏ, lợi nhuận khổng lồ (thành ngữ); đầu tư ít nhưng thu về nhiều

Thành ngữ

yī běn zhèng jīng

rất nghiêm túc; mặt không biểu cảm

Cụm từ

yī mù nán zhī

nghĩa đen: một cột không chống đỡ được ngôi nhà sập (thành ngữ); nghĩa bóng: một người thì không thể làm gì được

Thành ngữ

yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng; một lần bị tổn thương, mười lần cẩn trọng (thành ngữ)

Thành ngữ