Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

一把钥匙开一把锁

yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ

Một chìa khóa mở một ổ khóa.; Mỗi vấn đề có một giải pháp khác nhau. (thành ngữ)

Thành ngữ

一把眼泪一把鼻涕

yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì

mặt mũi đầm đìa nước mắt (thành ngữ)

Thành ngữ

一把死拿

yī bǎ sǐ ná

cứng đầu; không linh hoạt

Cụm từ

一把抓

yī bǎ zhuā

cố gắng làm mọi việc cùng một lúc; quản lý mọi chi tiết bất kể tầm quan trọng

Cụm từ

一把手

yī bǎ shǒu

người lao động; thành viên của một nhóm làm việc; người tham gia; sếp (cách viết ngắn của 第一把手[di4 yi1 ba3 shou3])

Cụm từ

一把年纪

yī bǎ nián jì

tuổi tác cao; già; tuổi cao

Cụm từ

一把屎一把尿

yī bǎ shǐ yī bǎ niào

chịu đựng mọi gian khổ (để nuôi dạy con cái) (thành ngữ)

Thành ngữ

一把好手

yī bǎ hǎo shǒu

chuyên gia; rất giỏi

Cụm từ

一技之长

yī jì zhī cháng

thành thạo trong một lĩnh vực cụ thể (thành ngữ); kỹ năng trong một lĩnh vực chuyên môn (thành ngữ)

Thành ngữ

一打

yī dá

tá

Cụm từ

一手遮天

yī shǒu zhē tiān

nghĩa đen: che trời bằng một tay; che giấu sự thật khỏi đám đông

Cụm từ

一手包办

yī shǒu bāo bàn

tự mình xử lý mọi việc; tự mình điều hành toàn bộ

Cụm từ

一手交钱，一手交货

yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò

nghĩa đen: một tay trao tiền, một tay giao hàng (thành ngữ); nghĩa bóng: trả tiền mặt cho thứ mình muốn; giao dịch đơn giản và trực tiếp

Thành ngữ

一手

yī shǒu

một kỹ năng; thành thạo một nghề; tự mình; không có sự trợ giúp từ bên ngoài

Cụm từ

一房一厅

yī fáng yī tīng

một phòng ngủ và một phòng khách

Cụm từ

一战

Yī zhàn

Chiến tranh Thế giới thứ nhất (1914-1918)

Cụm từ

一成不变

yī chéng bù biàn

(thành ngữ) bất biến; không thay đổi; như chạm khắc vào đá

Thành ngữ

一应俱全

yī yīng jù quán

có sẵn mọi thứ cần thiết

Cụm từ

一应

yī yīng

tất cả; mọi

Cụm từ

一意孤行

yī yì gū xíng

kiên quyết làm theo ý mình (thành ngữ); cứng đầu; theo cách của mình; giáo điều

Thành ngữ

一意

yī yì

tập trung; với sự cống hiến hoàn toàn; ngoan cố

Cụm từ

一念之差

yī niàn zhī chā

sai lầm trong khoảnh khắc; bước đi sai; lựa chọn thiếu cân nhắc

Cụm từ

一心多用

yī xīn duō yòng

đa nhiệm

Cụm từ

一心二用

yī xīn èr yòng

làm hai việc cùng một lúc (thành ngữ); đa nhiệm; chia đôi sự chú ý

Thành ngữ

一心一意

yī xīn yī yì

tập trung suy nghĩ và nỗ lực; một lòng một dạ; quyết tâm; chăm chú

Cụm từ

一心一德

yī xīn yī dé

một lòng một dạ (thành ngữ)

Thành ngữ

一心

yī xīn

một lòng; tận tâm

Cụm từ

一径

yī jìng

trực tiếp; lập tức; thẳng

Cụm từ

一律

yī lǜ

giống nhau; đồng loạt; tất cả; không ngoại lệ

Cụm từ

一往直前

yī wǎng zhí qián

xem 一往無前|一往无前[yi1 wang3 wu2 qian2]

Cụm từ