Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

丫巴儿

yā bā r

chỗ phân nhánh (của cây, đường, lý luận, v.v.); sự phân nhánh; ngã ba

Cụm từ

丫子

yā zi

xem 腳丫子|脚丫子[jiao3 ya1 zi5]

Cụm từ

丫

yā

nhánh; rẽ; phân nhánh; cô gái

Từ vựng

丩

jiū

biến thể cổ của 糾|纠[jiu1]

Từ vựng

丨

shù

nét sổ (trong chữ Hán), gọi là 豎筆|竖笔[shu4 bi3]

Từ vựng

丨

gǔn

bộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 2)

Từ vựng

并驾齐驱

bìng jià qí qū

chạy ngang nhau; giữ tốc độ ngang nhau; sánh vai nhau; ngang hàng với nhau

Cụm từ

并非

bìng fēi

thật sự không phải

Cụm từ

并重

bìng zhòng

coi trọng như nhau; chú ý như nhau

Cụm từ

并进

bìng jìn

cùng tiến triển

Cụm từ

并行计算

bìng xíng jì suàn

tính toán song song; (Đài Loan) điện toán đồng thời

Cụm từ

并行程序

bìng xíng chéng xù

chương trình song song

Cụm từ

并行口

bìng xíng kǒu

cổng song song (máy tính)

Cụm từ

并行不悖

bìng xíng bù bèi

chạy song song mà không cản trở; không loại trừ lẫn nhau; hai quá trình có thể thực hiện mà không xung đột

Cụm từ

并行

bìng xíng

tiến hành song song; cùng nhau (của hai quá trình, phát triển, suy nghĩ, v.v.)

Cụm từ

并处

bìng chǔ

áp dụng hình phạt bổ sung

Cụm từ

并蒂莲

bìng dì lián

nghĩa đen: hai hoa sen trên một cuống; nghĩa bóng: cặp vợ chồng tận tụy

Cụm từ

并举

bìng jǔ

phát triển đồng thời; tiến hành song song

Cụm từ

并臻

bìng zhēn

đạt đến đồng thời

Cụm từ

并肩

bìng jiān

cạnh nhau; kề vai; sát cánh; sóng vai

Cụm từ

并联

bìng lián

kết nối song song

Cụm từ

并系群

bìng xì qún

nhóm cận ngành

Cụm từ

并立

bìng lì

tồn tại song song; tồn tại đồng thời

Cụm từ

并称

bìng chēng

tên ghép; tên kết hợp

Cụm từ

并发计算

bìng fā jì suàn

tính toán đồng thời

Cụm từ

并发

bìng fā

xảy ra đồng thời

Cụm từ

并激

bìng jī

kích thích song song; kích thích shunt; dòng kích thích shunt (vd. máy phát điện)

Cụm từ

并条

bìng tiáo

kéo sợi (ngành dệt)

Cụm từ

并排

bìng pái

cạnh nhau; ngang hàng

Cụm từ

并存

bìng cún

tồn tại cùng lúc; cùng tồn tại

Cụm từ