Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 309/1680

警车jǐng chē

xe cảnh sát

Cụm từ
警诫jǐng jiè

cảnh báo; khuyên răn (biến thể của 警戒[jing3 jie4])

Cụm từ
警讯jǐng xùn

dấu hiệu cảnh báo; cuộc gọi cảnh sát

Cụm từ
警觉jǐng jué

cảnh giác; tỉnh táo; tính cảnh giác; sự tỉnh táo

Cụm từ
警卫jǐng wèi

đứng gác; (nhân viên) bảo vệ

Cụm từ
警号jǐng hào

báo động; cảnh báo; tín hiệu cảnh báo

Cụm từ
警花jǐng huā

nữ cảnh sát hấp dẫn; nữ công an trẻ

Cụm từ
警署jǐng shǔ

đồn cảnh sát (viết tắt của 警察署[jing3 cha2 shu3])

Viết tắt
警笛jǐng dí

còi báo động

Cụm từ
警种jǐng zhǒng

phân loại cảnh sát; hoạt động chuyên ngành của cảnh sát (giao thông, biên phòng, hình sự, v.v.)

Cụm từ
警示jǐng shì

cảnh báo; cảnh giác; mang tính cảnh báo

Cụm từ
警犬jǐng quǎn

chó cảnh sát

Cụm từ
警民jǐng mín

cảnh sát và cộng đồng

Cụm từ
警标jǐng biāo

phao tiêu; biển báo chỉ đường

Cụm từ
警棍jǐng gùn

dùi cuỉ cảnh sát

Cụm từ
警械jǐng xiè

trang bị cảnh sát

Cụm từ
警服jǐng fú

đồng phục cảnh sát

Cụm từ
警方jǐng fāng

cảnh sát

Cụm từ
警政署Jǐng zhèng shǔ

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (Đài Loan); viết tắt của 內政部警政署|内政部警政署[Nei4 zheng4 bu4 Jing3 zheng4 shu3]

Viết tắt
警探jǐng tàn

thám tử cảnh sát

Cụm từ
警戒线jǐng jiè xiàn

hàng rào cảnh sát; mức độ cảnh báo

Cụm từ
警戒jǐng jiè

cảnh báo; báo động; cảnh giác; đứng gác; lính gác

Cụm từ
警惕性jǐng tì xìng

tính cảnh giác; sự cảnh giác

Cụm từ
警惕jǐng tì

cảnh giác; đề phòng; cảnh báo; cảnh giới

Cụm từ
警悟jǐng wù

cảnh giác; nhận thức sâu sắc

Cụm từ
警徽jǐng huī

huy hiệu cảnh sát

Cụm từ
警局jǐng jú

sở cảnh sát; đồn cảnh sát; viết tắt của 警察局

Viết tắt
警察署jǐng chá shǔ

đồn cảnh sát

Cụm từ
警察厅Jǐng chá tīng

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (Nhật Bản)

Cụm từ
警察局jǐng chá jú

đồn cảnh sát; sở cảnh sát; trụ sở cảnh sát

Cụm từ
警察jǐng chá

cảnh sát; sĩ quan cảnh sát

Cụm từ
警官jǐng guān

cảnh sát; sĩ quan cảnh sát

Cụm từ
警报器jǐng bào qì

còi báo động

Cụm từ
警报jǐng bào

báo động (cháy); tín hiệu cảnh báo; báo động; cảnh báo; cảnh giác

Cụm từ
警告jǐng gào

cảnh báo; khuyên răn

Cụm từ
警句jǐng jù

châm ngôn

Tục ngữ / châm ngôn
警区jǐng qū

khu vực tuần tra; khu tuần tra; khu vực cảnh sát tuần tra

Cụm từ
警匪jǐng fěi

cảnh sát và tội phạm; (thể loại fiction) tội phạm

Cụm từ
警力jǐng lì

lực lượng cảnh sát; cảnh sát

Cụm từ
警备区jǐng bèi qū

khu vực đồn trú; chỉ huy

Cụm từ
警备jǐng bèi

bảo vệ; đồn trú

Cụm từ
警世通言Jǐng shì Tōng yán

"Tỉnh Thế Thông Ngôn", tập truyện ngắn bạch thoại của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2] xuất bản năm 1624

Cụm từ
警jǐng

báo động; cảnh báo; cảnh sát

Từ vựng
譢suì

biến thể cũ của 誶|谇[sui4]

Từ vựng
譡dǎng

biến thể cũ của 讜|谠[dang3]

Từ vựng
噪zào

biến thể của 噪[zao4]

Từ vựng
𫍽xuān

thường dùng trong tên; giỏi giang; thông minh

Từ vựng
谱表pǔ biǎo

khuông nhạc

Cụm từ
谱线pǔ xiàn

vạch quang phổ

Cụm từ
谱系pǔ xì

phả hệ

Cụm từ
谱牒pǔ dié

ghi chép gia phả; hồ sơ tổ tiên; gia phả

Cụm từ
谱氏pǔ shì

gia phả; hồ sơ tổ tiên

Cụm từ
谱架pǔ jià

giá để bản nhạc

Cụm từ
谱曲pǔ qǔ

sáng tác một bản nhạc

Cụm từ
谱带pǔ dài

dải quang phổ

Cụm từ
谱写pǔ xiě

soạn nhạc; (nghĩa bóng) tạo ra, bằng hành động của một người, một câu chuyện (thường có thể tự hào kể lại)

Cụm từ
谱学pǔ xué

quang phổ học

Cụm từ
谱子pǔ zi

bản nhạc

Cụm từ
谱分析pǔ fēn xī

phân tích phổ (vật lý)

Cụm từ
谱系pǔ xì

biến thể của 譜系|谱系[pu3 xi4]

Cụm từ
谱pǔ

biểu đồ; danh sách; bảng; đăng ký; bản nhạc; phổ (vật lý); phổ nhạc

Từ vựng
谭震林Tán Zhèn lín

Tan Zhenlin (1902-1983), lãnh đạo cách mạng và quân sự Trung Quốc, đóng vai trò chính trị sau Cách mạng Văn hóa

Cụm từ
谭鑫培Tán Xīn péi

Tan Xinpei (1847-1917), diễn viên kinh kịch nổi tiếng

Cụm từ
谭咏麟Tán Yǒng lín

Alan Tam (1950-), ca sĩ và diễn viên Canto-pop Hồng Kông

Cụm từ
谭盾Tán Dùn

Tan Dun (1957-) nhà soạn nhạc Trung Quốc

Cụm từ
谭富英Tán Fù yīng

Tan Fuying (1906-1977), ngôi sao kinh kịch, một trong bốn Đại tu sinh 四大鬚生|四大须生

Cụm từ
谭嗣同Tán Sì tóng

Tan Sitong (1865-1898), nhà văn và chính trị gia thời Thanh, một trong Lục quân tử liệt sĩ 戊戌六君子 của phong trào cải cách thất bại năm 1898

Cụm từ
谭tán

biến thể của 談|谈[tan2]

Từ vựng
谯城区Qiáo chéng Qū

Qiaocheng, một quận của thành phố Bạc Châu 亳州市[Bo2zhou1 Shi4], tỉnh An Huy

Cụm từ
谯城Qiáo chéng

Qiaocheng, một quận của thành phố Bozhou 亳州市[Bo2zhou1 Shi4], An Huy

Cụm từ
谯qiào

chế giễu; đổ lỗi

Từ vựng
识途老马shí tú lǎo mǎ

nghĩa đen: ngựa già quen đường về (thành ngữ); nghĩa bóng: khi gặp khó khăn, hãy tin tưởng đồng nghiệp có kinh nghiệm

Thành ngữ