识途老马

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

识途老马

shí tú lǎo mǎ

nghĩa đen: ngựa già quen đường về (thành ngữ); nghĩa bóng: khi gặp khó khăn, hãy tin tưởng đồng nghiệp có kinh nghiệm

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể识途老马

Phồn thể識途老馬

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

识Chữ 1途Chữ 2老Chữ 3马Chữ 4

识部

Chữ 识Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

途部

Chữ 途Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

老部

Chữ 老Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

识

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem识Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: ngựa già quen đường về (thành ngữ)
nghĩa bóng: khi gặp khó khăn, hãy tin tưởng đồng nghiệp có kinh nghiệm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

说你胖你就喘shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn

nghĩa đen: bảo bạn mập là bạn thở hổn hển (như thể thực sự mập) (thành ngữ); nghĩa bóng: Này! Khen một câu…

识微见几shí wēi jiàn jǐ

nghĩa đen: thấy một chút và hiểu mọi thứ (thành ngữ)

说长道短shuō cháng dào duǎn

nghĩa đen: bàn luận ưu nhược điểm của người khác (thành ngữ); bàn tán

说葡萄酸shuō pú tao suān

quả nho chua (thành ngữ từ Aesop); nghĩa đen: nói nho chua khi không ăn được

识时务者为俊杰shí shí wù zhě wéi jùn jié

(thành ngữ) chỉ có tài năng xuất chúng mới nhận ra xu hướng hiện tại; người khôn ngoan thì tuỳ hoàn cảnh mà…

说时迟，那时快shuō shí chí , nà shí kuài

(thành ngữ) nói thì chậm, mà lúc đó thì nhanh; chưa dứt lời đã

说是一回事，做又是另外一回事shuō shì yī huí shì , zuò yòu shì lìng wài yī huí shì

Nói là một chuyện, làm lại là chuyện khác (thành ngữ)

说到做到shuō dào zuò dào

giữ lời (thành ngữ); giữ đúng hứa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 识 · 途 · 老 · 马

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

认识rènshibiết, quen biết 常识chángshíkiến thức cơ bản 识别shí biéphân biệt; nhận thức; nhận dạng; nhận biết 识别码shí bié mǎmã định danh 识别号shí bié hàosố định danh 识别证shí bié zhèngthẻ nhận dạng (đeo trên dây đeo v.v.) (Đài Loan)识力shí lìsự nhận thức; khả năng phán đoán tốt 识多才广shí duō cái guǎnghiểu biết rộng và đa tài 识字shí zìhọc đọc 识字率shí zì lǜtỉ lệ biết chữ 识度shí dùkiến thức và kinh nghiệm 识得shí debiết