Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

护手霜hù shǒu shuāng

kem dưỡng da tay; sữa dưỡng da tay

Cụm từ

护手盘hù shǒu pán

bảo vệ tay cầm (ví dụ: trên kiếm)

Cụm từ

护工hù gōng

phụ tá y tá; trợ lý điều dưỡng; nhân viên chăm sóc

Cụm từ

护封hù fēng

bìa áo (của sách); bìa bảo vệ; niêm phong tài liệu

Cụm từ

护孔环hù kǒng huán

(Đài Loan) khoen xỏ

Cụm từ

护士hù shi

y tá; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

护城河hù chéng hé

hào nước (xung quanh tường thành)

Cụm từ

护国运动Hù guó Yùn dòng

Chiến dịch Bảo vệ Cộng hòa (1915) hoặc Chiến tranh Bảo vệ Quốc gia, cuộc nổi dậy chống lại việc thiết lập Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3]…

Cụm từ

护国军Hù guó jūn

Quân đội Bảo vệ Quốc gia năm 1915 (nổi dậy chống lại Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3])

Cụm từ

护国战争Hù guó Zhàn zhēng

Chiến tranh Bảo vệ Quốc gia hoặc Chiến dịch Bảo vệ Cộng hòa (1915), cuộc nổi dậy chống lại việc thiết lập Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3]…

Cụm từ

护国战Hù guó zhàn

Chiến tranh Bảo vệ Quốc gia hoặc Chiến dịch Bảo vệ Cộng hòa (1915), cuộc nổi dậy chống lại việc thiết lập Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3]…

Cụm từ

护佑hù yòu

ban phước và bảo vệ; bảo vệ

Cụm từ

护hù

bảo vệ

Từ vựng

譶tà

nói nhanh

Từ vựng

谴责小说qiǎn zé xiǎo shuō

tiểu thuyết phê phán (theo phân loại của Lỗ Tấn 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4])

Cụm từ

谴责qiǎn zé

lên án; kết tội; chỉ trích; sự kết tội; sự chỉ trích

Cụm từ

谴诃qiǎn hē

khiển trách

Cụm từ

谴呵qiǎn hē

biến thể của 譴訶|谴诃[qian3 he1]

Cụm từ

谴qiǎn

khiển trách; phê bình

Từ vựng

譲ràng

biến thể tiếng Nhật của 讓|让

Từ vựng

譱shàn

biến thể cổ của 善[shan4]

Từ vựng

议题yì tí

chủ đề thảo luận; chủ đề; đề tài; vấn đề (đang thảo luận); LT:項|项[xiang4]

Cụm từ

议院yì yuàn

quốc hội; nghị viện; hội đồng lập pháp

Cụm từ

议长yì zhǎng

chủ tịch (của một hội đồng lập pháp); người phát ngôn

Cụm từ

议论纷错yì lùn fēn cuò

xem 議論紛紛|议论纷纷[yi4 lun4 fen1 fen1]

Cụm từ

议论纷纷yì lùn fēn fēn

thảo luận sôi nổi (thành ngữ); bàn tán xôn xao

Thành ngữ

议论yì lùn

bình luận; nói về; thảo luận; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

议程yì chéng

chương trình nghị sự; mục chương trình nghị sự

Cụm từ

议决yì jué

quyết định (trong cuộc họp); thông qua (tức là thông qua nghị quyết)

Cụm từ

议案yì àn

đề xuất; kiến nghị

Cụm từ

议会制yì huì zhì

hệ thống nghị viện

Cụm từ

议会yì huì

quốc hội; hội đồng lập pháp

Cụm từ

议政yì zhèng

thảo luận chính trị

Cụm từ

议席yì xí

ghế trong quốc hội hoặc cơ quan lập pháp

Cụm từ

议定书yì dìng shū

nghị định thư; hiệp ước

Cụm từ

议定yì dìng

đạt được thỏa thuận; thống nhất

Cụm từ

议员yì yuán

thành viên (của cơ quan lập pháp); đại diện

Cụm từ

议和yì hé

đàm phán hòa bình

Cụm từ

议价yì jià

mặc cả; đàm phán giá cả

Cụm từ

议付yì fù

đàm phán (tài chính)

Cụm từ

议事日程yì shì rì chéng

chương trình nghị sự

Cụm từ

议事yì shì

thảo luận công việc chính thức

Cụm từ

议yì

bình luận; thảo luận; đề xuất

Từ vựng

译音yì yīn

phiên âm ngữ âm; chuyển tự

Cụm từ

译语yì yǔ

ngôn ngữ đích (ngôn ngữ học)

Cụm từ

译词yì cí

(ngôn ngữ học) từ tương đương; bản dịch của một thuật ngữ sang ngôn ngữ đích

Cụm từ

译著yì zhù

tác phẩm dịch

Cụm từ

译者yì zhě

người dịch (văn bản)

Cụm từ

译码器yì mǎ qì

bộ giải mã

Cụm từ

译本yì běn

bản dịch (phiên bản đã dịch của một văn bản)

Cụm từ

译文yì wén

văn bản dịch

Cụm từ

译成yì chéng

dịch sang (tiếng Trung, tiếng Anh, v.v.)

Cụm từ

译意风yì yì fēng

thiết bị phiên dịch đồng thời (từ mượn của "earphone")

Cụm từ

译写yì xiě

dịch; chuyển ngữ từ tiếng nước ngoài; phiên âm

Cụm từ

译员yì yuán

thông dịch viên; biên dịch viên (đặc biệt là dịch nói)

Cụm từ

译名yì míng

tên dịch; phiên âm

Cụm từ

译出语yì chū yǔ

ngôn ngữ nguồn (để dịch)

Cụm từ

译入语yì rù yǔ

ngôn ngữ đích (cho việc dịch)

Cụm từ

译yì

dịch; phiên dịch

Từ vựng

毁huǐ

biến thể của 毀|毁[hui3]; phỉ báng; bôi nhọ

Từ vựng

譬如说pì rú shuō

ví dụ

Cụm từ

譬如pì rú

ví dụ; chẳng hạn; như là

Cụm từ

譬喻pì yù

phép so sánh; ẩn dụ; tỷ dụ

Cụm từ

譬pì

đưa ra ví dụ

Từ vựng

谵妄zhān wàng

sự mê sảng

Cụm từ

谵zhān

(văn học) nói sảng; nói mê; bị mê sảng

Từ vựng

譩yī

biến thể của 噫, tiếng ừ (thán từ tán thành); ợ

Từ vựng

警辟jǐng pì

sâu sắc, thấu đáo và cảm động

Cụm từ

警钟jǐng zhōng

chuông báo động

Cụm từ

警衔jǐng xián

cấp bậc cảnh sát

Cụm từ

警铃jǐng líng

chuông báo động

Cụm từ

警醒jǐng xǐng

tỉnh táo

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển