满城风雨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

满城风雨

mǎn chéng fēng yǔ

nghĩa đen: gió mưa quét qua toàn thành (thành ngữ); nghĩa bóng: một vụ bê bối lớn; một sự náo động; chuyện mọi người bàn tán

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể满城风雨

Phồn thể滿城風雨

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

满Chữ 1城Chữ 2风Chữ 3雨Chữ 4

满部

Chữ 满Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

城部

Chữ 城Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

雨部

Chữ 雨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

满

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem满Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: gió mưa quét qua toàn thành (thành ngữ)
nghĩa bóng: một vụ bê bối lớn
một sự náo động
chuyện mọi người bàn tán

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

漫天遍地màn tiān biàn dì

nghĩa đen: đầy trời kín đất (thành ngữ); nghĩa bóng: khắp mọi nơi; xa tận chân trời

漫山遍野màn shān biàn yě

nghĩa đen: phủ khắp núi đồi và đồng bằng (thành ngữ); nghĩa bóng: bao la ngút ngàn; phủ khắp mọi nơi; ở khắp…

满坑满谷mǎn kēng mǎn gǔ

(thành ngữ) khắp mọi nơi; ngóc ngách nào cũng có; đông nghịt

满打满算mǎn dǎ mǎn suàn

tính hết mọi thứ (thành ngữ); khi mọi thứ đã xong xuôi

满腹牢骚mǎn fù láo sāo

nghĩa đen: bụng đầy oán trách (thành ngữ); bất mãn; luôn rên rỉ và phàn nàn

满脸风尘mǎn liǎn fēng chén

nghĩa đen: khuôn mặt đầy bụi bặm; cho thấy sự vất vả của chuyến đi (thành ngữ)

灭此朝食miè cǐ zhāo shí

nghĩa đen: không ăn sáng cho đến khi kẻ thù bị tiêu diệt; nóng lòng muốn chiến đấu (thành ngữ)

渺无人烟miǎo wú rén yān

hẻo lánh và không có người ở (thành ngữ); hoang vắng; không một bóng người

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 满 · 城 · 风 · 雨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

满意mǎnyìvừa ý, mãn nguyện 满足mǎnzúthỏa mãn, hài lòng 不满bùmǎnbất mãn, không hài lòng 充满chōngmǎnlâp đây, lâp kín, tràn đày 圆满yuánmǎnmỹ mãn, hoàn hảo, chu đáo 满不在乎mǎn bù zài hukhông hề bận tâm (thành ngữ); liều lĩnh; không thèm quan tâm; không nao núng; chẳng…满世界mǎn shì jièkhắp nơi; khắp thế giới 满人Mǎn rénngười Mãn Châu 满公mǎn gōngtổng cộng; tất cả 满分mǎn fēnđiểm tối đa 满剌加Mǎn là jiātên thời Minh của Malacca ngày nay; xem thêm 馬六甲|马六甲[Ma3 liu4 jia3]满口mǎn kǒuđầy miệng (cái gì đó thực thể); miệng nói toàn (ngôn ngữ nào đó, lời nói dối, hứa hẹn…