Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

满口

mǎn kǒu

đầy miệng (cái gì đó thực thể); miệng nói toàn (ngôn ngữ nào đó, lời nói dối, hứa hẹn, v.v.); (đồng ý, v.v.) không do dự

Cụm từ

满剌加

Mǎn là jiā

tên thời Minh của Malacca ngày nay; xem thêm 馬六甲|马六甲[Ma3 liu4 jia3]

Cụm từ

满分

mǎn fēn

điểm tối đa

Cụm từ

满公

mǎn gōng

tổng cộng; tất cả

Cụm từ

满人

Mǎn rén

người Mãn Châu

Cụm từ

满世界

mǎn shì jiè

khắp nơi; khắp thế giới

Cụm từ

满不在乎

mǎn bù zài hu

không hề bận tâm (thành ngữ); liều lĩnh; không thèm quan tâm; không nao núng; chẳng màng; vô tư lự

Thành ngữ

满

mǎn

lấp đầy; đầy; đầy đủ; nhét kín; hoàn toàn; trọn vẹn; khá; đạt đến giới hạn; thỏa mãn; hài lòng; mãn nguyện

Từ vựng

滚开

gǔn kāi

sôi (chất lỏng); nóng sôi; Cút đi!; Biến đi!; cút mẹ nó đi (thô tục)

Tiếng lóng xã hội

滚边

gǔn biān

viền, mép (của váy áo, v.v.)

Cụm từ

滚轮

gǔn lún

con lăn; nút xoay; bánh xe cuộn (chuột máy tính); trống (xe lu)

Cụm từ

滚蛋

gǔn dàn

cút đi!; biến đi!

Cụm từ

滚落

gǔn luò

ngã lăn

Cụm từ

滚筒刷

gǔn tǒng shuā

con lăn sơn

Cụm từ

滚筒

gǔn tǒng

con lăn; xylanh (bộ phận máy); trống

Cụm từ

滚石上山

gǔn shí shàng shān

nghĩa đen: lăn tảng đá lên núi (như Sisyphus) (thành ngữ); nghĩa bóng: làm một nhiệm vụ rất thách thức với sự kiên trì và quyết tâm

Thành ngữ

滚石

Gǔn shí

Hãng đĩa Rock Records, hãng thu âm Đài Loan; ban nhạc The Rolling Stones, ban nhạc rock Anh; tạp chí Rolling Stone

Cụm từ

滚瓜烂熟

gǔn guā làn shú

nghĩa đen: chín như dưa rời cuống (thành ngữ); nghĩa bóng: biết lưu loát; biết rõ từng chi tiết; nhớ thuộc lòng

Thành ngữ

滚瓜溜圆

gǔn guā liū yuán

(động vật) tròn và mập

Cụm từ

滚球

gǔn qiú

môn bóng gỗ; bocce; pétanque; quả bóng bowling

Cụm từ

滚珠轴承

gǔn zhū zhóu chéng

ổ bi

Cụm từ

滚珠

gǔn zhū

bi đỡ; vòng bi

Cụm từ

滚犊子

gǔn dú zi

(tiếng địa phương) Cút đi!; Biến đi!; Cút mẹ mày!

Cụm từ

滚烫

gǔn tàng

sôi; nóng bỏng

Cụm từ

滚滚

gǔn gǔn

cuồn cuộn; lăn tròn

Cụm từ

滚油煎心

gǔn yóu jiān xīn

chịu đau đớn tinh thần (thành ngữ)

Thành ngữ

滚沸

gǔn fèi

(chất lỏng) sôi

Cụm từ

滚水

gǔn shuǐ

nước sôi

Cụm từ

滚彩蛋

gǔn cǎi dàn

lăn trứng (trẻ em lăn trứng luộc được trang trí xuống đồi vào lễ Phục Sinh)

Cụm từ

滚床单

gǔn chuáng dān

(khẩu ngữ) quan hệ tình dục

Khẩu ngữ