前车之覆，后车之鉴

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

前车之覆，后车之鉴

qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn

nghĩa đen: xe phía trước bị lật, cảnh báo cho xe sau (thành ngữ); nghĩa bóng: rút kinh nghiệm từ thất bại của người đi trước; học từ sai lầm quá khứ; một lần bị cắn, hai lần sợ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể前车之覆，后车之鉴

Phồn thể前車之覆，後車之鑒

Số chữ Hán9 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

前Chữ 1车Chữ 2之Chữ 3覆Chữ 4后Chữ 5鉴Chữ 6

前部

Chữ 前Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

车部

Chữ 车Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

之部

Chữ 之Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

覆部

Chữ 覆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

后部

Chữ 后Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鉴部

Chữ 鉴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

前

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem前Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: xe phía trước bị lật, cảnh báo cho xe sau (thành ngữ)
nghĩa bóng: rút kinh nghiệm từ thất bại của người đi trước
học từ sai lầm quá khứ
một lần bị cắn, hai lần sợ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

前车之鉴qián chē zhī jiàn

rút ra bài học từ sai lầm của người đi trước (thành ngữ)

前怕狼后怕虎qián pà láng hòu pà hǔ

nghĩa đen: sợ sói phía trước và sợ hổ phía sau (thành ngữ); nghĩa bóng: đầy những nỗi sợ không cần thiết; sợ…

前事不忘，后事之师qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

không quên sự việc đã qua, có thể hướng dẫn tương lai (thành ngữ); rút kinh nghiệm từ quá khứ

前门打虎，后门打狼qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng

đuổi hổ trước cửa, sói vào cửa sau (thành ngữ); nghĩa là đối mặt với hết vấn đề này đến vấn đề khác

前门拒虎，后门进狼qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng

đuổi hổ trước cửa, sói vào cửa sau (thành ngữ); nghĩa là đối mặt với hết vấn đề này đến vấn đề khác

前无古人，后无来者qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě

chưa từng có ai trước đây và sau này cũng không (thành ngữ); chưa từng làm trước đây và khó có thể sánh kịp…

前因后果qián yīn hòu guǒ

nguyên nhân và kết quả (thành ngữ); toàn bộ quá trình phát triển

前功尽弃qián gōng jìn qì

phí hoài toàn bộ nỗ lực trước đó (thành ngữ); mọi gì đã đạt được đều đổ sông đổ biển

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 前 · 车 · 之 · 覆 · 后 · 鉴

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

前天qiántiānhôm kia, hôm trước 前边qiánbianphía trước 前年qiánniánnăm trước 前后qiánhòutrước sau, từ đầu đến cuối 前往qiánwǎngtiến về phía trước 前进qiánjìnTiến lên, tiến tới, tiến bước 前面qiánmiànphía trước, trước mắt 前头qiántoutrước mặt, phía trước 前途qiántútiền đồ, tương lai 以前yǐqiántrước kia, trước đây 前一向qián yī xiànggần đây; mới đây 前一天qián yī tiānngày trước đó (một sự kiện)