势要

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

势要

shì yào

nhân vật có ảnh hưởng; người quyền lực

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể势要

Phồn thể勢要

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

势Chữ 1要Chữ 2

势部

Chữ 势Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

要部

Chữ 要Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

势

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem势Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nhân vật có ảnh hưởng
người quyền lực

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

势族shì zú

gia đình có ảnh hưởng; dòng tộc quyền lực

势力shì li

quyền lực; ảnh hưởng; một lực lượng (quân sự, chính trị v.v.)

势阱shì jǐng

giếng thế (vật lý)

势头shì tóu

sức mạnh; đà; xu hướng; động lực; tình hình; cục diện

势能shì néng

thế năng

势降shì jiàng

độ giảm thế (điện)

势态shì tài

tình huống; trạng thái

势必shì bì

chắc chắn sẽ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 势 · 要

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

优势yōushìLợi thế 趋势qūshìxu thế, chiều hướng 势不两立shì bù liǎng lìhai bên không thể cùng tồn tại (thành ngữ); khác biệt không thể hòa giải; lập trường…势不可挡shì bù kě dǎngxem 勢不可當|势不可当[shi4 bu4 ke3 dang1]势不可当shì bù kě dāngkhông thể cưỡng lại (thành ngữ); một lực lượng không thể cưỡng lại 势利shì lìtrưởng giả học làm sang 势利小人shì li xiǎo rénkẻ coi thường người khác vì địa vị 势利眼shì lì yǎntư lợi 势力shì liquyền lực; ảnh hưởng; một lực lượng (quân sự, chính trị v.v.)势在必得shì zài bì déquyết tâm phải thắng (thành ngữ)势在必行shì zài bì xíngtình thế bắt buộc phải hành động (thành ngữ); hoàn toàn cần thiết; bắt buộc 势均力敌shì jūn - lì dí(thành ngữ) thực lực ngang nhau