Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1468/1680

劳力láo lì

lao động; công nhân khỏe mạnh; người lao động; lực lượng lao động

Cụm từ
劳伤láo shāng

rối loạn nội tạng do làm việc quá sức

Cụm từ
劳伦斯Láo lún sī

Lawrence (tên người)

Cụm từ
劳倦láo juàn

kiệt sức; mệt mỏi

Cụm từ
劳作láo zuò

lao động; lao động thủ công

Cụm từ
劳什子láo shí zi

(tiếng địa phương) phiền toái; đau đớn

Cụm từ
劳láo

lao động; công việc; người lao động; làm phiền ai (làm gì đó); công trạng; an ủi (ở Đài Loan đọc là [lao4] cho nghĩa này)

Từ vựng
胜选shèng xuǎn

thắng cử

Cụm từ
胜过shèng guò

xuất sắc; vượt trội

Cụm từ
胜负shèng fù

thắng hoặc bại; kết quả của một trận đấu

Cụm từ
胜诉shèng sù

thắng kiện

Cụm từ
胜者王侯败者贼shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi

xem 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]

Cụm từ
胜者王侯败者寇shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu

kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc (thành ngữ); lịch sử được viết bởi kẻ chiến thắng

Thành ngữ
胜者shèng zhě

người chiến thắng

Cụm từ
胜算shèng suàn

khả năng thành công; mưu lược đảm bảo thành công; chắc chắn thành công

Cụm từ
胜率shèng lǜ

(thể thao) tỷ lệ thắng; tỷ lệ chiến thắng; xác suất thắng

Cụm từ
胜景shèng jǐng

phong cảnh tuyệt đẹp

Cụm từ
胜败shèng bài

thắng hoặc bại; kết quả

Cụm từ
胜地shèng dì

địa danh thắng cảnh

Danh từ riêng
胜利者shèng lì zhě

người chiến thắng; người thắng cuộc

Cụm từ
胜利在望shèng lì zài wàng

chiến thắng trong tầm mắt

Cụm từ
胜利shèng lì

chiến thắng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
胜出shèng chū

giành chiến thắng; thắng (trong bầu cử, cuộc thi, v.v.); thành công; chiến thắng

Cụm từ
胜似shèng sì

vượt trội; hơn; tốt hơn

Cụm từ
胜任能力shèng rèn néng lì

năng lực

Cụm từ
胜任shèng rèn

đủ khả năng; có năng lực (về chuyên môn); đáp ứng được nhiệm vụ

Cụm từ
胜仗shèng zhàng

chiến thắng; trận đánh thắng lợi

Cụm từ
胜之不武shèng zhī bù wǔ

(ví von) đánh trận một chiều; có lợi thế không công bằng trong cuộc thi

Cụm từ
胜不骄，败不馁shèng bù jiāo , bài bù něi

không kiêu ngạo khi thắng, không nản chí khi thua

Cụm từ
胜shèng

chiến thắng; thành công; đánh bại; vượt qua; vượt trội; hơn; thắng; thắng thế; tuyệt đẹp (phong cảnh); đẹp (cảnh sắc); tuyệt vời (quang cảnh)…

Từ vựng
勋章xūn zhāng

huân chương; huy chương

Cụm từ
勋业xūn yè

thành tựu xuất sắc

Cụm từ
勋xūn

huân chương; công trạng

Từ vựng
务农wù nóng

làm nông; làm ruộng

Cụm từ
务请wù qǐng

vui lòng (trang trọng)

Cụm từ
务虚wù xū

thảo luận về nguyên tắc (trái ngược với vấn đề cụ thể)

Cụm từ
务期wù qī

điều cần thiết để (hoàn thành dự án đúng hạn, kỹ lưỡng, v.v.)

Cụm từ
务必wù bì

phải; cần; phải chắc chắn

Cụm từ
务工wù gōng

lao động

Cụm từ
务川自治县Wù chuān Zì zhì xiàn

quận tự trị dân tộc Cơ Lao và Miêu Vụ Xuyên ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], đông bắc Quý Châu

Cụm từ
务川县Wù chuān xiàn

quận tự trị dân tộc Cơ Lao và Miêu Vụ Xuyên ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], đông bắc Quý Châu

Cụm từ
务川仡佬族苗族自治县Wù chuān Gē lǎo zú Miáo zú Zì zhì xiàn

Quận tự trị dân tộc Cơ Lao và Miêu Vụ Xuyên ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], đông bắc Quý Châu

Cụm từ
务实wù shí

giải quyết vấn đề cụ thể; thực tế

Cụm từ
务wù

công việc; kinh doanh; vấn đề; tham gia; chăm lo; bằng mọi cách

Từ vựng
勘验kān yàn

điều tra; kiểm tra

Cụm từ
勘误表kān wù biǎo

bản đính chính

Cụm từ
勘误kān wù

sửa lỗi in ấn

Cụm từ
勘破kān pò

xem 看破[kan4 po4]

Cụm từ
勘界kān jiè

khảo sát ranh giới

Cụm từ
勘测kān cè

điều tra; khảo sát

Cụm từ
勘查kān chá

biến thể của 勘察[kan1 cha2]

Cụm từ
勘探kān tàn

khảo sát; thăm dò; tìm kiếm (dầu mỏ, v.v.)

Cụm từ
勘察加半岛Kān chá jiā Bàn dǎo

Bán đảo Kamchatka, vùng viễn đông Nga

Cụm từ
勘察加Kān chá jiā

Kamchatka (tỉnh viễn đông của Nga)

Cụm từ
勘察kān chá

trinh sát; thăm dò; khảo sát

Cụm từ
勘定kān dìng

phân định; khảo sát và xác định

Cụm từ
勘kān

điều tra; khảo sát; đối chiếu

Từ vựng
勗xù

khích lệ; kích thích

Từ vựng
勖xù

khích lệ; kích thích

Từ vựng
动点dòng diǎn

điểm chuyển động

Cụm từ
动魄惊心dòng pò jīng xīn

xem 驚心動魄|惊心动魄[jing1 xin1 dong4 po4]

Cụm từ
动魄dòng pò

gây sốc; làm chấn động

Cụm từ
动静dòng jìng

chuyển động (có thể phát hiện); dấu hiệu của hoạt động; động và tĩnh

Cụm từ
动量词dòng liàng cí

lượng từ động tác (trong ngữ pháp tiếng Trung); lượng từ chủ yếu áp dụng cho động từ

Cụm từ
动量dòng liàng

động lượng

Cụm từ
动辄得咎dòng zhé dé jiù

làm gì cũng sai (thành ngữ); không làm đúng được việc gì

Thành ngữ
动辄dòng zhé

dễ dàng; sẵn sàng; thường xuyên; hễ một tí; lấy cớ nhỏ nhất

Cụm từ
动车dòng chē

(Trung Quốc) tàu cao tốc (loại D hoặc C); toa động lực; tàu nhiều toa (viết tắt của 動車組|动车组[dong4 che1 zu3])

Viết tắt
动身dòng shēn

lên đường; rời đi

Cụm từ
动宾式dòng bīn shì

cấu trúc động tân

Cụm từ
动议dòng yì

đề xuất; kiến nghị

Cụm từ
动词重叠dòng cí chóng dié

lặp lại động từ

Cụm từ