Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

合该hé gāi

nên; phải

Cụm từ

合计hé jì

cộng tổng; tính tổng; xem xét

Cụm từ

合订本hé dìng běn

bản đóng tập; phiên bản một tập

Cụm từ

合规hé guī

tuân thủ

Cụm từ

合葬hé zàng

chôn cất vợ chồng cùng nhau; an táng chung

Cụm từ

合著hé zhù

cùng viết; đồng tác giả

Cụm từ

合着hé zhe

(tiếng địa phương) (hàm ý chợt hiểu ra) hóa ra; hóa ra là

Cụm từ

合叶hé yè

bản lề

Cụm từ

合脚hé jiǎo

vừa chân (giày hoặc tất)

Cụm từ

合肥市Hé féi shì

Hợp Phì, thủ phủ tỉnh An Huy 安徽省[An1 hui1 Sheng3]

Cụm từ

合肥工业大学Hé féi Gōng yè Dà xué

Đại học Công nghiệp Hợp Phì

Cụm từ

合肥Hé féi

Hợp Phì, thủ phủ tỉnh An Huy 安徽省[An1 hui1 Sheng3]

Cụm từ

合股线hé gǔ xiàn

dây se

Cụm từ

合股hé gǔ

cổ phần chung; sợi xe (ví dụ: sợi xe 2 sợi)

Cụm từ

合而为一hé ér wéi yī

hợp nhất lại (thành ngữ); thống nhất các yếu tố khác biệt thành một tổng thể

Thành ngữ

合义复词hé yì fù cí

từ ghép như 教室[jiao4 shi4] hoặc 國家|国家[guo2 jia1], có nghĩa liên quan đến các chữ Hán thành phần, không giống như từ ghép 玫瑰[mei2 gui1]

Cụm từ

合群hé qún

hoà đồng; hòa hợp với người khác; hòa đồng; hình thành nhóm hỗ trợ lẫn nhau

Cụm từ

合纵连横Hé zòng Lián héng

Liên minh Dọc và Ngang, chiến lược đối lập do Trường phái Ngoại giao 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1] đề ra trong thời Chiến Quốc (425-221 TCN)

Cụm từ

合纵Hé Zòng

Liên minh Dọc, phe phái của Trường phái Ngoại giao 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1] trong thời Chiến Quốc (425-221 TCN)

Cụm từ

合缝hé fèng

(cửa, cửa sổ, v.v.) khít khi đóng; đóng khớp

Cụm từ

合编hé biān

biên soạn chung; sáp nhập và tái tổ chức (đơn vị quân đội, v.v.)

Cụm từ

合约hé yuē

hiệp ước; hợp đồng

Cụm từ

合算hé suàn

đáng giá; là một giao dịch tốt; là một món hời; tính toán; tính

Cụm từ

合称hé chēng

thuật ngữ chung; thuật ngữ tổng quát

Cụm từ

合租hé zū

thuê chung với người khác; thuê chung

Cụm từ

合众银行Hé zhòng Yín háng

Bancorp, một ngân hàng Mỹ

Cụm từ

合众为一hé zhòng wéi yī

đoàn kết thành một

Cụm từ

合众国际社Hé zhòng Guó jì shè

Hãng tin United Press International (UPI)

Cụm từ

合众国hé zhòng guó

quốc gia liên bang; Hoa Kỳ

Cụm từ

合众hé zhòng

quần chúng; liên quan đến mọi người; đoàn kết; nghĩa đen: tập hợp quần chúng

Cụm từ

合眼摸象hé yǎn mō xiàng

sờ voi mà nhắm mắt (thành ngữ); làm việc mù quáng

Thành ngữ

合眼hé yǎn

nhắm mắt; ngủ được

Cụm từ

合当hé dāng

phải; nên

Cụm từ

合用hé yòng

dùng chung; sử dụng cùng; phù hợp; thích hợp; sử dụng được

Cụm từ

合璧hé bì

kết hợp một cách hài hòa

Cụm từ

合理性hé lǐ xìng

lý do; tính hợp lý; cơ sở lý luận

Cụm từ

合理化hé lǐ huà

hợp lý hóa; làm cho tương thích; đơn giản hóa

Cụm từ

合理hé lǐ

hợp lý; có lý; công bằng

Cụm từ

合营hé yíng

hoạt động chung; liên doanh; hợp tác

Cụm từ

合照hé zhào

ảnh nhóm; chụp ảnh nhóm

Cụm từ

合为hé wéi

kết hợp

Cụm từ

合演hé yǎn

diễn cùng nhau; biểu diễn chung

Cụm từ

合浦县Hé pǔ xiàn

huyện Hepu ở Beihai 北海[Bei3 hai3], Quảng Tây

Cụm từ

合流hé liú

hội tụ; chảy cùng nhau; bóng gió: hành động giống nhau; cùng phát triển

Cụm từ

合法性hé fǎ xìng

tính hợp pháp

Cụm từ

合法化hé fǎ huà

hợp pháp hóa; làm cho hợp pháp; sự hợp pháp hóa

Cụm từ

合法hé fǎ

hợp pháp; chính đáng; hợp lệ

Cụm từ

合江县Hé jiāng xiàn

huyện Hejiang ở Luzhou 瀘州|泸州[Lu2 zhou1], Tứ Xuyên

Cụm từ

合江Hé jiāng

huyện Hejiang ở Luzhou 瀘州|泸州[Lu2 zhou1], Tứ Xuyên

Cụm từ

合水县Hé shuǐ xiàn

huyện Heshui ở Qingyang 慶陽|庆阳[Qing4 yang2], Cam Túc

Cụm từ

合水Hé shuǐ

huyện Heshui ở Qingyang 慶陽|庆阳[Qing4 yang2], Cam Túc

Cụm từ

合气道hé qì dào

aikido (môn võ của Nhật Bản); hapkido (môn võ của Hàn Quốc)

Cụm từ

合格证hé gé zhèng

giấy chứng nhận hợp chuẩn

Cụm từ

合格hé gé

đáp ứng tiêu chuẩn yêu cầu; đủ tiêu chuẩn; đủ điều kiện (cử tri, v.v.)

Cụm từ

合时宜hé shí yí

phù hợp với tư duy hiện tại; thích hợp với thời đại (hoặc dịp đó)

Cụm từ

合时hé shí

hợp thời; phù hợp với thời điểm; đúng mùa; kịp thời

Cụm từ

合于时宜hé yú shí yí

phù hợp với tư duy hiện tại; thích hợp với thời đại (hoặc dịp đó)

Cụm từ

合于hé yú

phù hợp; phù với; vừa vặn

Cụm từ

合数hé shù

số hợp (tức là không phải số nguyên tố, có thể phân tích thừa số)

Cụm từ

合拢hé lǒng

đóng (hoa, mắt, vali, v.v.); gom lại; (côn trùng hoặc chim khi không bay) gập (cánh)

Cụm từ

合击hé jī

tấn công phối hợp; phát động tấn công chung

Cụm từ

合掌瓜hé zhǎng guā

xem 佛手瓜[fo2 shou3 gua1]

Cụm từ

合掌hé zhǎng

chắp tay; đặt hai lòng bàn tay vào nhau (khi cầu nguyện)

Cụm từ

合拍hé pāi

đúng nhịp (tức là cùng nhịp điệu); giữ nhịp bước; phối hợp (nghĩa bóng)

Cụm từ

合抱hé bào

ôm vòng tay (dùng để tả độ to của thân cây)

Cụm từ

合手hé shǒu

chắp tay (cầu nguyện hoặc chào hỏi); làm việc cùng mục đích; hài hòa; tiện lợi (sử dụng)

Cụm từ

合扇hé shàn

(tiếng địa phương) bản lề

Cụm từ

合成类固醇hé chéng lèi gù chún

steroid đồng hóa

Cụm từ

合成语音hé chéng yǔ yīn

ngữ âm tổng hợp

Cụm từ

合成语境hé chéng yǔ jìng

bối cảnh tổng hợp

Cụm từ

合成词hé chéng cí

từ ghép

Cụm từ

合成纤维hé chéng xiān wéi

sợi tổng hợp

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển