Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
合时合時

hé shí

合时 là gì?

合时 [hé shí] có nghĩa là hợp thời; phù hợp với thời điểm; đúng mùa; kịp thời.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 合时 trong tiếng Việt

  1. hợp thời
  2. phù hợp với thời điểm
  3. đúng mùa
  4. kịp thời

Cách đọc và ghi nhớ 合时

合时 được đọc là hé shí, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “hợp thời; phù hợp với thời điểm; đúng mùa; kịp thời”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

合于时宜hé yú shí yí

合于时宜 là gì? phù hợp với tư duy hiện tại; thích hợp với thời đại (hoặc dịp đó)

合时宜hé shí yí

合时宜 là gì? phù hợp với tư duy hiện tại; thích hợp với thời đại (hoặc dịp đó)

合于hé yú

合于 là gì? phù hợp; phù với; vừa vặn

合格hé gé

合格 là gì? đáp ứng tiêu chuẩn yêu cầu; đủ tiêu chuẩn; đủ điều kiện (cử tri, v.v.)

合数hé shù

合数 là gì? số hợp (tức là không phải số nguyên tố, có thể phân tích thừa số)

合格证hé gé zhèng

合格证 là gì? giấy chứng nhận hợp chuẩn

合拢hé lǒng

合拢 là gì? đóng (hoa, mắt, vali, v.v.); gom lại; (côn trùng hoặc chim khi không bay) gập (cánh)

合气道hé qì dào

合气道 là gì? aikido (môn võ của Nhật Bản); hapkido (môn võ của Hàn Quốc)

合击hé jī

合击 là gì? tấn công phối hợp; phát động tấn công chung

合水Hé shuǐ

合水 là gì? huyện Heshui ở Qingyang 慶陽|庆阳[Qing4 yang2], Cam Túc

合掌瓜hé zhǎng guā

合掌瓜 là gì? xem 佛手瓜[fo2 shou3 gua1]

合水县Hé shuǐ xiàn

合水县 là gì? huyện Heshui ở Qingyang 慶陽|庆阳[Qing4 yang2], Cam Túc

合掌hé zhǎng

合掌 là gì? chắp tay; đặt hai lòng bàn tay vào nhau (khi cầu nguyện)

合江Hé jiāng

合江 là gì? huyện Hejiang ở Luzhou 瀘州|泸州[Lu2 zhou1], Tứ Xuyên

合拍hé pāi

合拍 là gì? đúng nhịp (tức là cùng nhịp điệu); giữ nhịp bước; phối hợp (nghĩa bóng)

合江县Hé jiāng xiàn

合江县 là gì? huyện Hejiang ở Luzhou 瀘州|泸州[Lu2 zhou1], Tứ Xuyên