合于时宜

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

合于时宜

hé yú shí yí

phù hợp với tư duy hiện tại; thích hợp với thời đại (hoặc dịp đó)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể合于时宜

Phồn thể合於時宜

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

合Chữ 1于Chữ 2时Chữ 3宜Chữ 4

合部

Chữ 合Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

于部

Chữ 于Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

宜部

Chữ 宜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

合

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem合Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

phù hợp với tư duy hiện tại
thích hợp với thời đại (hoặc dịp đó)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

合时宜hé shí yí

phù hợp với tư duy hiện tại; thích hợp với thời đại (hoặc dịp đó)

合时hé shí

hợp thời; phù hợp với thời điểm; đúng mùa; kịp thời

合于hé yú

phù hợp; phù với; vừa vặn

合数hé shù

số hợp (tức là không phải số nguyên tố, có thể phân tích thừa số)

合击hé jī

tấn công phối hợp; phát động tấn công chung

合格证hé gé zhèng

giấy chứng nhận hợp chuẩn

合拍hé pāi

đúng nhịp (tức là cùng nhịp điệu); giữ nhịp bước; phối hợp (nghĩa bóng)

合拢hé lǒng

đóng (hoa, mắt, vali, v.v.); gom lại; (côn trùng hoặc chim khi không bay) gập (cánh)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 合 · 于 · 时 · 宜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

合适héshìhợp, phù hợp 合作hézuòhợp tác 合格hégéhợp lệ, hợp quy cách, đạt chuẩn 合法héfǎhợp pháp 合理hélǐhợp lý, có lý 合同hétónghợp đồng 适合shìhéphù hợp, thích hợp 场合chǎnghétrường hợp, nơi 组合zǔhétổ hợp 结合jiéhéKết họp, gắn liền 合一hé yīhợp nhất 合上hé shàngđóng (hộp, sách, miệng, v.v.)