Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1351/1680

国营企业guó yíng qǐ yè

doanh nghiệp vận hành bởi nhà nước

Cụm từ
国营guó yíng

doanh nghiệp nhà nước; đã quốc hữu hóa

Cụm từ
国漫guó màn

Truyện tranh Trung Quốc

Cụm từ
国泰航空Guó tài Háng kōng

Hãng hàng không Cathay Pacific, có trụ sở tại Hong Kong

Cụm từ
国泰民安guó tài mín ān

nước thịnh vượng, dân chúng an bình (thành ngữ); hòa bình và thịnh vượng

Thành ngữ
国泰Guó tài

Cathay Pacific (hãng hàng không Hong Kong)

Cụm từ
国法guó fǎ

quốc pháp

Cụm từ
国民党军队guó mín dǎng jūn duì

quân đội Quốc Dân Đảng

Cụm từ
国民党Guó mín dǎng

Đảng Quốc Dân hoặc Quốc Dân Đảng (KMT); Đảng Quốc Dân

Cụm từ
国民革命军Guó mín Gé mìng jūn

Quân Cách mạng Quốc dân

Cụm từ
国民议会guó mín yì huì

Quốc hội (hạ viện Pháp); quốc hội

Cụm từ
国民警卫队Guó mín Jǐng wèi duì

Vệ binh Quốc gia (Hoa Kỳ)

Cụm từ
国民经济guó mín jīng jì

kinh tế quốc dân

Cụm từ
国民生产总值guó mín shēng chǎn zǒng zhí

tổng sản phẩm quốc dân (GNP)

Cụm từ
国民政府Guó mín zhèng fǔ

chính phủ Quốc dân 1920-1949 dưới thời Tưởng Giới Thạch 蔣介石|蒋介石

Cụm từ
国民收入guó mín shōu rù

các thước đo thu nhập và sản lượng quốc dân

Cụm từ
国民年金保险Guó mín Nián jīn Bǎo xiǎn

(Đài Loan) Bảo hiểm Lương hưu Quốc dân, một hệ thống an sinh xã hội ở Đài Loan

Cụm từ
国民年金Guó mín Nián jīn

(Đài Loan) Chương trình Lương hưu Quốc dân, một hệ thống an sinh xã hội ở Đài Loan

Cụm từ
国民小学guó mín xiǎo xué

trường tiểu học (Đài Loan)

Cụm từ
国民中学guó mín zhōng xué

trường trung học cơ sở (Đài Loan); viết tắt thành 國中|国中[guo2 zhong1]

Viết tắt
国民guó mín

quốc dân; công dân; người của một quốc gia

Cụm từ
国殇guó shāng

(văn học) người chết vì nước; liệt sĩ hy sinh cho nghĩa vụ quốc gia

Cụm từ
国歌guó gē

quốc ca

Cụm từ
国标舞guó biāo wǔ

múa khiêu vũ tiêu chuẩn quốc tế

Cụm từ
国标码guó biāo mǎ

Guo Biao hay GB, mã hóa tiêu chuẩn của Trung Quốc, viết tắt của 國家標準碼|国家标准码

Viết tắt
国标guó biāo

tiêu chuẩn quốc gia (viết tắt của 國家標準|国家标准[guo2 jia1 biao1 zhun3]); khiêu vũ tiêu chuẩn quốc tế (viết tắt của 國際標準舞|国际标准舞[guo2 ji4 biao1 zhun3…

Viết tắt
国乐guó yuè

nhạc quốc gia; nhạc truyền thống Trung Quốc

Cụm từ
国槐树guó huái shù

cây hòe (Sophora japonica)

Cụm từ
国槐guó huái

cây hòe (Sophora japonica)

Cụm từ
国棋guó qí

viết tắt của 國際象棋|国际象棋, cờ vua

Viết tắt
国柄guó bǐng

quyền lực nhà nước

Cụm từ
国朝guó cháo

triều đại hiện tại

Cụm từ
国有资产监督管理委员会Guó yǒu Zī chǎn Jiān dū Guǎn lǐ Wěi yuán huì

Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước (SASAC)

Cụm từ
国有化guó yǒu huà

quốc hữu hóa

Cụm từ
国有公司guó yǒu gōng sī

công ty nhà nước

Cụm từ
国有企业guó yǒu qǐ yè

doanh nghiệp nhà nước

Cụm từ
国有guó yǒu

quốc hữu; công cộng; sở hữu chính phủ; sở hữu nhà nước

Cụm từ
国会议长guó huì yì zhǎng

chủ tịch (hoặc phát ngôn viên, v.v.) của quốc hội

Cụm từ
国会议员guó huì yì yuán

thành viên quốc hội; nghị sĩ quốc hội

Cụm từ
国会山Guó huì shān

Đồi Capitol, Washington, D.C

Cụm từ
国会大厦guó huì dà shà

tòa nhà quốc hội

Cụm từ
国会Guó huì

Quốc hội (Anh); Quốc hội (Mỹ); Quốc hội (Nhật Bản); Viện Lập pháp (Đài Loan)

Cụm từ
国书guó shū

thư ủy nhiệm (của nhà ngoại giao); tài liệu trao đổi giữa các quốc gia; sách lịch sử quốc gia hoặc triều đại

Cụm từ
国旗guó qí

quốc kỳ; LT:面[mian4]

Cụm từ
国族guó zú

dân tộc của một quốc gia; quốc gia, dân tộc

Cụm từ
国新办Guó Xīn Bàn

Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, viết tắt của 國務院新聞辦公室|国务院新闻办公室[Guo2 wu4 yuan4 Xin1 wen2 Ban4 gong1 shi4]

Viết tắt
国教guó jiào

quốc giáo

Cụm từ
国政guó zhèng

chính trị quốc gia; hàm xưa, "Bộ trưởng Quốc gia"; tên gọi phổ biến

Cụm từ
国技guó jì

môn thể thao quốc gia; môn thể thao dân tộc

Cụm từ
国手guó shǒu

(thể thao) thành viên đội tuyển quốc gia; đại diện quốc gia; (y học, cờ vua, v.v.) một trong những người có kỹ năng cao nhất trong nước

Cụm từ
国庆节Guó qìng jié

Quốc khánh Trung Quốc (ngày 1 tháng 10)

Cụm từ
国庆日guó qìng rì

ngày quốc khánh

Cụm từ
国庆Guó qìng

Quốc khánh

Cụm từ
国情咨文Guó qíng Zī wén

Thông điệp Liên bang (Mỹ)

Cụm từ
国情guó qíng

đặc điểm và tình hình riêng của một quốc gia; tình trạng hiện tại của một quốc gia

Cụm từ
国耻guó chǐ

nỗi nhục quốc gia, chỉ các cuộc xâm lược của Nhật Bản vào Trung Quốc trong thập niên 1930 và 40, đặc biệt là sự kiện đường sắt Phụng Thiên ngày…

Cụm từ
国徽法Guó huī fǎ

Luật về Quốc huy nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, ban hành năm 1991

Cụm từ
国徽guó huī

quốc huy; quốc huy hiệu

Cụm từ
国弱民穷guó ruò mín qióng

nước yếu dân nghèo (thành ngữ)

Thành ngữ
国库券guó kù quàn

trái phiếu chính phủ

Cụm từ
国库guó kù

ngân sách nhà nước; kho bạc nhà nước; quốc khố

Cụm từ
国度guó dù

quốc gia; dân tộc

Cụm từ
国师guó shī

thầy của nước

Cụm từ
国小guó xiǎo

trường tiểu học (Đài Loan); viết tắt của 國民小學|国民小学[guo2 min2 xiao3 xue2]

Viết tắt
国宝guó bǎo

báu vật quốc gia

Cụm từ
国富论Guó fù lùn

"Sự giàu có của các quốc gia" (1776) của Adam Smith 亞當·斯密|亚当·斯密[Ya4 dang1 · Si1 mi4]

Cụm từ
国富兵强guó fù bīng qiáng

quốc gia thịnh vượng với sức mạnh quân sự

Cụm từ
国家体委guó jiā tǐ wěi

ủy ban thể thao và văn hóa thể chất Trung Quốc

Cụm từ
国家食品药品监督管理局Guó jiā Shí pǐn Yào pǐn Jiān dū Guǎn lǐ jú

Cục Quản lý Giám sát Thực phẩm và Dược phẩm Quốc gia (SFDA)

Cụm từ
国家电网公司Guó jiā Diàn wǎng Gōng sī

Tập đoàn Lưới điện Quốc gia Trung Quốc

Cụm từ
国家电力监管委员会Guó jiā Diàn lì Jiān guǎn Wěi yuán huì

Ủy ban Quản lý Giám sát Điện lực Quốc gia (Trung Quốc)

Cụm từ
国家队guó jiā duì

đội tuyển quốc gia

Cụm từ