Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1350/1680

国际劳工组织Guó jì Láo gōng Zǔ zhī

Tổ chức Lao động Quốc tế

Cụm từ
国际劳动节Guó jì Láo dòng Jié

Ngày Quốc tế Lao động; Ngày Lao động Quốc tế (1 tháng 5)

Cụm từ
国际刑警组织Guó jì Xíng jǐng Zǔ zhī

Interpol (Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế)

Cụm từ
国际刑事警察组织Guó jì Xíng shì Jǐng chá Zǔ zhī

Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế (Interpol)

Cụm từ
国际共产主义运动guó jì gòng chǎn zhǔ yì yùn dòng

Quốc tế Cộng sản; phong trào cộng sản quốc tế

Cụm từ
国际公认guó jì gōng rèn

được công nhận quốc tế

Cụm từ
国际儿童节Guó jì Ér tóng jié

Ngày Quốc tế Thiếu nhi (1 tháng 6)

Cụm từ
国际先驱论坛报Guó jì Xiān qū Lùn tán Bào

International Herald Tribune

Cụm từ
国际人权标准guó jì rén quán biāo zhǔn

các chuẩn mực nhân quyền quốc tế

Cụm từ
国际互联网络guó jì hù lián wǎng luò

Internet

Cụm từ
国际主义guó jì zhǔ yì

chủ nghĩa quốc tế

Cụm từ
国际guó jì

quốc tế

Cụm từ
国队guó duì

đội tuyển quốc gia

Cụm từ
国防预算guó fáng yù suàn

ngân sách quốc phòng

Cụm từ
国防部长guó fáng bù zhǎng

Bí thư Quốc phòng; Bộ trưởng Quốc phòng

Cụm từ
国防部Guó fáng bù

Bộ Quốc phòng

Cụm từ
国防语言学院Guó fáng Yǔ yán Xué yuàn

Viện Ngôn ngữ Quốc phòng Hoa Kỳ (thành lập 1941)

Cụm từ
国防色guó fáng sè

(Đài Loan) màu kaki; màu ngụy trang (be, nâu v.v.)

Cụm từ
国防科学技术工业委员会Guó fáng Kē xué Jì shù Gōng yè Wěi yuán huì

Ủy ban Khoa học Công nghệ Công nghiệp Quốc phòng (COSTIND); viết tắt thành 國防科工委|国防科工委[Guo2 fang2 Ke1 Gong1 Wei3]

Viết tắt
国防现代化guó fáng xiàn dài huà

hiện đại hóa quốc phòng, một trong Bốn hiện đại hóa của Đặng Tiểu Bình

Cụm từ
国防工业guó fáng gōng yè

ngành công nghiệp quốc phòng

Cụm từ
国防利益guó fáng lì yì

lợi ích quốc phòng

Cụm từ
国防guó fáng

quốc phòng

Cụm từ
国关Guó Guān

viết tắt của 國際關係學院|国际关系学院[Guo2 ji4 Guan1 xi4 Xue2 yuan4], Đại học Quan hệ Quốc tế, Bắc Kinh

Viết tắt
国门guó mén

(cổ) cổng kinh đô; biên giới quốc gia

Cụm từ
国都guó dū

thủ đô quốc gia

Cụm từ
国道guó dào

quốc lộ

Cụm từ
国运guó yùn

vận mệnh quốc gia

Cụm từ
国足guó zú

đội tuyển bóng đá quốc gia

Cụm từ
国宾馆guó bīn guǎn

nhà khách quốc gia

Cụm từ
国宾guó bīn

khách mời quốc gia; nguyên thủ quốc gia đến thăm

Cụm từ
国贼guó zéi

kẻ phản quốc

Cụm từ
国资委Guó Zī Wěi

xem 國務院國有資產監督管理委員會|国务院国有资产监督管理委员会[Guo2 wu4 yuan4 Guo2 you3 Zi1 chan3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4]

Cụm từ
国贸guó mào

viết tắt của 國際貿易|国际贸易[guo2 ji4 mao4 yi4]

Viết tắt
国货guó huò

hàng hóa sản xuất trong nước

Cụm từ
国语罗马字Guó yǔ Luó mǎ zì

Gwoyeu Romatzyh, một hệ thống phiên âm cho tiếng Trung do Triệu Nguyên Nhĩ và những người khác sáng tạo năm 1925-26

Cụm từ
国语注音符号第一式Guó yǔ zhù yīn fú hào dì yī shì

Ký hiệu Phiên âm Tiếng Trung 1 (tên chính thức của hệ thống phiên âm tiếng Trung sử dụng ở Đài Loan); Bopomofo; viết tắt là 注音一式[zhu4 yin1 yi1…

Viết tắt
国语Guó yǔ

ngôn ngữ Trung Quốc (Quan Thoại), nhấn mạnh tính chất quốc gia; tiếng Trung là môn học tiểu học hoặc trung học; tiếng Trung trong bối cảnh…

Cụm từ
国术guó shù

võ thuật

Cụm từ
国蠹guó dù

kẻ phản quốc; kẻ thù của công chúng

Cụm từ
国号guó hào

tên chính thức của một quốc gia (bao gồm tên triều đại của Trung Quốc: 漢|汉[Han4], 唐[Tang2] v.v.)

Cụm từ
国药guó yào

dược liệu Trung Quốc

Cụm từ
国葬guó zàng

quốc tang

Cụm từ
国菜guó cài

món ăn quốc gia đặc trưng

Cụm từ
国花guó huā

quốc hoa (biểu tượng, ví dụ mẫu đơn 牡丹[mu3 dan1] ở Trung Quốc)

Cụm từ
国色天香guó sè tiān xiāng

quốc sắc thiên hương (thành ngữ); một tuyệt sắc giai nhân

Thành ngữ
国航Guó háng

Hãng hàng không Air China (viết tắt của 中國國際航空公司|中国国际航空公司[Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Hang2 kong1 Gong1 si1])

Viết tắt
国台办Guó tái bàn

Văn phòng Sự vụ Đài Loan của Quốc vụ viện (viết tắt của 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4])

Viết tắt
国脚guó jiǎo

thành viên đội tuyển bóng đá quốc gia

Cụm từ
国联Guó Lián

viết tắt của 國際聯盟|国际联盟[Guo2 ji4 Lian2 meng2], Hội Quốc Liên (1920-1946), đặt trụ sở tại Geneva, tiền thân của Liên Hợp Quốc

Viết tắt
国美电器Guó měi Diàn qì

Tập đoàn Điện khí GOME (thành lập tại Bắc Kinh, 1987)

Cụm từ
国美Guó měi

GOME, chuỗi cửa hàng điện tử thành lập ở Bắc Kinh năm 1987

Cụm từ
国骂guó mà

lời chửi; biểu cảm tục; từ chửi thề "quốc gia" của Trung Quốc, cụ thể là 他媽的|他妈的[ta1 ma1 de5]

Cụm từ
国粹guó cuì

quốc túy; tinh hoa văn hóa dân tộc

Cụm từ
国籍guó jí

quốc tịch

Cụm từ
国策guó cè

chính sách quốc gia

Cụm từ
国立首尔大学Guó lì Shǒu ěr Dà xué

Đại học Quốc gia Seoul SNU

Cụm từ
国立显忠院guó lì xiǎn zhōng yuàn

Nghĩa trang tưởng niệm quốc gia Hàn Quốc ở Dongjak-dong, Seoul

Cụm từ
国立西南联合大学Guó lì Xī nán Lián hé Dà xué

Đại học Liên hợp Tây Nam Quốc gia (Đại học Bắc Kinh, Thanh Hoa và Nam Khai di tản đến Côn Minh 1937-1945)

Cụm từ
国立台湾技术大学Guó lì Tái wān Jì shù Dà xué

Đại học Khoa học và Công nghệ Quốc gia Đài Loan

Cụm từ
国立台北科技大学Guó lì Tái běi Kē jì Dà xué

Đại học Công nghệ Quốc gia Đài Bắc

Cụm từ
国立guó lì

quốc gia; quản lý bởi nhà nước; công lập

Cụm từ
国祚guó zuò

thời kỳ một triều đại hoặc quốc gia tồn tại

Cụm từ
国破家亡guó pò jiā wáng

nước mất nhà tan (thành ngữ)

Thành ngữ
国画guó huà

tranh vẽ truyền thống Trung Quốc

Cụm từ
国界线guó jiè xiàn

biên giới quốc gia

Cụm từ
国界guó jiè

ranh giới quốc gia; biên giới giữa các nước

Cụm từ
国产化guó chǎn huà

nội địa hóa (sản xuất); nội địa hóa

Cụm từ
国产guó chǎn

sản xuất trong nước

Cụm từ
国玺guó xǐ

ngọc tỷ quốc gia

Cụm từ
国王guó wáng

vua; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
国父guó fù

cha hoặc người sáng lập một quốc gia; Quốc Phụ (Tôn Trung Sơn)

Cụm từ