Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

国土安全guó tǔ ān quán

an ninh nội địa

Cụm từ

国土guó tǔ

lãnh thổ quốc gia; quốc thổ

Cụm từ

国君guó jūn

quốc vương

Cụm từ

国名guó míng

tên quốc gia

Cụm từ

国史guó shǐ

lịch sử quốc gia; lịch sử triều đại

Cụm từ

国势日衰guó shì rì shuāi

quốc lực suy yếu dần

Cụm từ

国势guó shì

quốc lực; tình hình quốc gia

Cụm từ

国务院港澳事务办公室Guó wù yuàn Gǎng Ào Shì wù Bàn gōng shì

Văn phòng Sự vụ Hồng Kông và Ma Cao của Quốc vụ viện

Cụm từ

国务院法制局Guó wù yuàn Fǎ zhì jú

Cục Pháp chế Quốc vụ viện (Trung Quốc)

Cụm từ

国务院新闻办公室Guó wù yuàn Xīn wén Bàn gōng shì

Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

Cụm từ

国务院国有资产监督管理委员会Guó wù yuàn Guó yǒu Zī chǎn Jiān dū Guǎn lǐ Wěi yuán huì

Uỷ ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước của Quốc vụ viện (SASAC); viết tắt 國資委|国资委[Guo2 Zi1 Wei3]

Viết tắt

国务院台湾事务办公室Guó wù yuàn Tái wān Shì wù Bàn gōng shì

Văn phòng Công tác Đài Loan

Cụm từ

国务院Guó wù yuàn

Quốc vụ viện (Trung Quốc); Bộ Ngoại giao (Mỹ)

Cụm từ

国务长官guó wù zhǎng guān

bộ trưởng ngoại giao (đặc biệt trong lịch sử, hoặc cách dùng của Nhật Bản hay Hàn Quốc)

Cụm từ

国务总理guó wù zǒng lǐ

Thủ tướng (cách dùng cũ)

Cụm từ

国务次卿guó wù cì qīng

Thứ trưởng Ngoại giao

Cụm từ

国务委员guó wù wěi yuán

ủy viên Quốc vụ viện (ở Trung Quốc)

Cụm từ

国务卿guó wù qīng

Ngoại trưởng

Cụm từ

国务guó wù

công việc nhà nước

Cụm từ

国力guó lì

sức mạnh quốc gia

Cụm từ

国别guó bié

quốc tịch; đặc thù quốc gia (lịch sử, báo cáo, v.v.)

Cụm từ

国共合作Guó Gòng Hé zuò

Mặt trận Thống nhất (một trong hai liên minh giữa Quốc dân đảng và Đảng Cộng sản, 1923-1927 và 1937-1945)

Cụm từ

国共两党Guó Gòng liǎng dǎng

Quốc dân đảng 國民黨|国民党[Guo2 min2 dang3] và Đảng Cộng sản Trung Quốc 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3]

Cụm từ

国共内战Guó Gòng Nèi zhàn

Nội chiến Trung Quốc, còn được gọi là Chiến tranh Giải phóng 解放戰爭|解放战争[Jie3 fang4 Zhan4 zheng1]

Cụm từ

国共Guó Gòng

Đảng Quốc dân Trung Quốc 國民黨|国民党[Guo2 min2 dang3] và Đảng Cộng sản Trung Quốc 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3]

Cụm từ

国内线guó nèi xiàn

chuyến bay nội địa; tuyến nội địa (hàng không, tàu hỏa, phà, v.v.)

Cụm từ

国内生产总值guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

tổng sản phẩm quốc nội (GDP)

Cụm từ

国内战争guó nèi zhàn zhēng

nội chiến; xung đột nội bộ

Cụm từ

国内安全保卫局Guó nèi Ān quán Bǎo wèi jú

Cục Bảo vệ An ninh Nội địa, cơ quan của Bộ Công an chịu trách nhiệm xử lý bất đồng chính kiến, nhà hoạt động, v.v

Cụm từ

国内外guó nèi wài

trong nước và quốc tế; trong nước và nước ngoài

Cụm từ

国内guó nèi

nội địa; bên trong (một quốc gia); dân sự

Cụm từ

国债guó zhài

nợ quốc gia; nợ chính phủ

Cụm từ

国侦局Guó zhēn jú

viết tắt của 美國國家偵察局|美国国家侦察局

Viết tắt

国保Guó bǎo

viết tắt của 國內安全保衛局|国内安全保卫局[Guo2 nei4 An1 quan2 Bao3 wei4 ju2]; viết tắt của 國民年金保險|国民年金保险[Guo2 min2 Nian2 jin1 Bao3 xian3]; viết tắt của…

Viết tắt

国企guó qǐ

doanh nghiệp nhà nước; (Đài Loan) viết tắt của 國際企業管理|国际企业管理, quản trị kinh doanh quốc tế (một môn học)

Viết tắt

国人guó rén

đồng bào (văn học); người cùng một nước

Cụm từ

国事访问guó shì fǎng wèn

chuyến thăm cấp nhà nước

Cụm từ

国事guó shì

công việc quốc gia; chính trị

Cụm từ

国中之国guó zhōng zhī guó

nhà nước nằm trong nhà nước

Cụm từ

国中guó zhōng

trường trung học cơ sở (Đài Loan); viết tắt của 國民中學|国民中学[guo2 min2 zhong1 xue2]

Viết tắt

国guó

quốc gia; dân tộc; nhà nước (LT:個|个[ge4]); (hình thức kết hợp) quốc gia

Từ vựng

圊qīng

nhà vệ sinh; nhà xí

Từ vựng

圉限yǔ xiàn

ranh giới; giới hạn

Cụm từ

圉人yǔ rén

người huấn luyện ngựa; nhân viên chăm sóc ngựa

Cụm từ

圉yǔ

chuồng ngựa; biên giới

Từ vựng

圈点quān diǎn

đánh dấu văn bản bằng chấm và vòng tròn; chấm câu

Cụm từ

圈养juàn yǎng

nuôi (động vật) trong chuồng

Cụm từ

圈钱quān qián

(khẩu ngữ) (từ mới khoảng năm 2006) huy động tiền rồi biển thủ

Khẩu ngữ

圈粉quān fěn

(từ mới khoảng năm 2015) (thông tục) thu phục (ai đó) thành người hâm mộ; thu hút người hâm mộ mới

Cụm từ

圈状物quān zhuàng wù

vòng

Cụm từ

圈数quān shù

số vòng

Cụm từ

圈定quān dìng

đánh dấu bằng cách vẽ vòng tròn quanh (cái gì đó); (nghĩa bóng) chỉ định; phân định

Cụm từ

圈子quān zi

vòng; tròn; mối quan hệ (xã hội)

Cụm từ

圈套quān tào

bẫy; cạm bẫy; mưu mẹo

Cụm từ

圈地运动Quān dì Yùn dòng

Phong trào Rào đất

Cụm từ

圈地quān dì

chiếm đoạt lãnh thổ; rào lại

Cụm từ

圈圈点点quān quan diǎn diǎn

chú thích trong sách; bóng gió: nhận xét và bình luận; có ý kiến về mọi thứ

Cụm từ

圈圈叉叉quān quān chā chā

trò chơi caro

Cụm từ

圈圈quān quan

vẽ một vòng; trong bè phái; vòng kết nối

Cụm từ

圈内人quān nèi rén

người trong cuộc

Cụm từ

圈内quān nèi

trong giới nội bộ; trong cộng đồng (nhà xuất bản, người đi xe đạp hoặc cosplayer, v.v.); (đặc biệt) trong giới showbiz

Cụm từ

圈aquān a

ký hiệu at, @

Từ vựng

圈quān

hình tròn; cái vòng; vòng lặp (LT:個|个[ge4]); lượng từ cho vòng lặp, quỹ đạo, vòng đua, v.v.; bao quanh; xoay quanh

Từ vựng

圈juàn

chuồng gia súc; bãi quây; chuồng; chuồng trại

Từ vựng

囵lún

dùng trong 囫圇|囫囵[hu2lun2]

Từ vựng

函hán

biến thể của 函[han2]

Từ vựng

圄yǔ

nhà tù; giam giữ

Từ vựng

圃鹀pǔ wú

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngô (Emberiza hortulana)

Cụm từ

圃pǔ

vườn; vườn cây ăn quả

Từ vựng

圂hùn

động vật nuôi bằng ngũ cốc; chuồng lợn

Từ vựng

圀guó

biến thể cũ của 國|国[guo2]

Từ vựng

囿yòu

công viên; hạn chế; bị giới hạn vào

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển