Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1202/1680

屠宰tú zǎi

giết mổ; làm thịt

Cụm từ
屠妖节Tú yāo jié

Lễ Deepavali (lễ hội Hindu)

Cụm từ
屠夫tú fū

người giết mổ; nghĩa bóng: kẻ độc tài tàn bạo

Cụm từ
屠场tú chǎng

lò mổ; nhà giết mổ

Cụm từ
屠城tú chéng

thảm sát toàn bộ người trong thành phố bị chiếm

Cụm từ
屠刀tú dāo

dao mổ; rìu lò mổ

Cụm từ
屠伯tú bó

đồ tể; nghĩa bóng: kẻ giết người tàn bạo

Cụm từ
屠tú

mổ thịt (động vật để làm thực phẩm); tàn sát

Từ vựng
屝fèi

thô; tông

Từ vựng
屉子tì zi

ngăn kéo; dụng cụ nấu ăn có thể xếp chồng; thảm đan trên khung giường hoặc ghế; màn cửa sổ đan

Cụm từ
屉tì

ngăn kéo; tầng; khay

Từ vựng
屛píng

biến thể của 屏[ping2]

Từ vựng
屙屎ē shǐ

đi đại tiện

Cụm từ
屙尿ē niào

đi tiểu

Cụm từ
屙ē

(phương ngữ) bài tiết (nước tiểu hoặc phân)

Từ vựng
屘mǎn

trẻ nhất

Từ vựng
屖xī

biến thể của 犀, tê giác; sắc bén

Từ vựng
展馆zhǎn guǎn

phòng triển lãm; nhà triển lãm (expo)

Cụm từ
展露zhǎn lù

bộc lộ; tiết lộ

Cụm từ
展陈zhǎn chén

trưng bày; hiển thị; triển lãm; trưng bày

Cụm từ
展开图zhǎn kāi tú

hình chiếu phân giãn

Cụm từ
展开zhǎn kāi

mở ra; trải ra; mở rộng; phát động; tiến hành

Cụm từ
展销会zhǎn xiāo huì

hội chợ thương mại; triển lãm bán hàng

Cụm từ
展销zhǎn xiāo

trưng bày và bán (ví dụ: tại hội chợ); triển lãm bán hàng

Cụm từ
展转腾挪zhǎn zhuǎn téng nuó

xem 閃轉騰挪|闪转腾挪[shan3 zhuan3 teng2 nuo2]

Cụm từ
展转zhǎn zhuǎn

biến thể của 輾轉|辗转[zhan3 zhuan3]

Cụm từ
展评zhǎn píng

trưng bày để đánh giá; triển lãm và so sánh

Cụm từ
展览馆zhǎn lǎn guǎn

phòng triển lãm

Cụm từ
展览会zhǎn lǎn huì

triển lãm; buổi biểu diễn; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
展览zhǎn lǎn

trưng bày; triển lãm; cuộc triển lãm; buổi biểu diễn; LT:個|个[ge4],次[ci4]

Cụm từ
展台zhǎn tái

quầy trưng bày; gian hàng; gian triển lãm

Cụm từ
展翅高飞zhǎn chì gāo fēi

xoè cánh và bay cao (thành ngữ); phát triển khả năng một cách tự do

Thành ngữ
展翅zhǎn chì

xoè cánh

Cụm từ
展缓zhǎn huǎn

hoãn lại; kéo dài

Cụm từ
展示zhǎn shì

tiết lộ; trưng bày; trình diễn; triển lãm

Cụm từ
展眉zhǎn méi

rạng rỡ vui mừng; cười tươi

Cụm từ
展现zhǎn xiàn

mở ra trước mắt; xuất hiện; tiết lộ; trưng bày

Cụm từ
展玩zhǎn wán

xem gần; ngắm nghía và thưởng thức

Cụm từ
展柜zhǎn guì

tủ trưng bày

Cụm từ
展期zhǎn qī

gia hạn thời gian; sắp xếp lại (một khoản nợ)

Cụm từ
展望zhǎn wàng

triển vọng; tương lai; nhìn về phía trước; mong đợi

Cụm từ
展播zhǎn bō

trưng bày qua phát sóng; chiếu (trên TV)

Cụm từ
展弦比zhǎn xián bǐ

tỉ lệ khung cánh (khí động học)

Cụm từ
展平zhǎn píng

làm phẳng ra (giấy, phim, tấm kim loại, v.v.)

Cụm từ
展帆zhǎn fān

khai buồm

Cụm từ
展布zhǎn bù

trải ra; phân phối

Cụm từ
展宽zhǎn kuān

mở rộng

Cụm từ
展室zhǎn shì

phòng triển lãm

Cụm từ
展品zhǎn pǐn

hiện vật; mục trưng bày

Cụm từ
展列zhǎn liè

bày sản phẩm; trưng bày

Cụm từ
展出zhǎn chū

trưng bày; được trưng bày; triển lãm

Cụm từ
展位zhǎn wèi

vị trí gian triển lãm; khu vực sàn được phân cho quầy trưng bày; khu vực triển lãm được phân bổ

Cụm từ
展zhǎn

mở ra; mở rộng; trưng bày; đưa vào thực hiện; trì hoãn; kéo dài; triển lãm

Từ vựng
屃xì

biến thể của 屭|屃[xi4]

Từ vựng
屑xiè

mảnh vụn; mẩu; vụn; bụi nhỏ; không đáng kể; tầm thường; ưng làm

Từ vựng
屐jī

guốc mộc

Từ vựng
屏风píng fēng

bình phong (nội thất)

Cụm từ
屏障píng zhàng

rào cản

Cụm từ
屏除bǐng chú

loại bỏ; sa thải; gạt sang một bên

Cụm từ
屏门píng mén

cửa chắn

Cụm từ
屏边苗族自治县Píng biān miáo zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Miêu Bình Biên, châu tự trị Hồng Hà của dân tộc Hà Nhì và dân tộc Di 紅河哈尼族彞族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2 he2 Ha1 ni2 zu2 Yi2 zu2…

Cụm từ
屏退bǐng tuì

cho lui; sa thải (người hầu, v.v.); rút khỏi đời sống công chúng

Cụm từ
屏蔽罐píng bì guàn

thùng

Cụm từ
屏蔽píng bì

che chắn; chặn (cái gì đó hoặc ai đó); bảo vệ; (tấm chắn bảo vệ)

Cụm từ
屏营bīng yíng

lo sợ và run rẩy

Cụm từ
屏气bǐng qì

nín thở

Cụm từ
屏条píng tiáo

bộ tranh cuộn dọc (thường là bốn bức)

Cụm từ
屏东县Píng dōng Xiàn

Huyện Bình Đông ở phía nam Đài Loan

Cụm từ
屏东市Píng dōng Shì

Thành phố Bình Đông ở phía nam Đài Loan

Cụm từ
屏东Píng dōng

thành phố Bình Đông, huyện và căn cứ không quân ở nam Đài Loan

Cụm từ
屏息bǐng xī

nín thở

Cụm từ
屏幕保护程序píng mù bǎo hù chéng xù

trình bảo vệ màn hình

Cụm từ