Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1201/1680

属实shǔ shí

hoá ra là đúng; được xác minh; đúng

Cụm từ
属地shǔ dì

lãnh thổ phụ thuộc; sở hữu; vùng lãnh thổ sáp nhập

Cụm từ
属国shǔ guó

quốc gia chư hầu

Cụm từ
属吏shǔ lì

(cổ) cấp dưới; thuộc hạ

Cụm từ
属世shǔ shì

thuộc về thế gian

Cụm từ
属下shǔ xià

cấp dưới; trực thuộc; chi nhánh

Cụm từ
属zhǔ

kết hợp lại; tập trung chú ý vào; tập trung vào

Từ vựng
属shǔ

phân loại; chi (phân loại học); thành viên gia đình; người phụ thuộc; thuộc về; trực thuộc; liên kết với; sinh năm (một trong 12 con giáp); là…

Từ vựng
屫juē

biến thể cũ của 屩[jue1]

Từ vựng
屪liáo

dương vật

Từ vựng
屩juē

(cổ) dép làm bằng sợi gai; lối đọc ở Đài Loan: [jue2]

Từ vựng
屦jù

dép sandals

Từ vựng
屧xiè

giày gỗ

Từ vựng
履险如夷lǚ xiǎn rú yí

nghĩa đen: đi qua đèo hiểm như đi trên đất bằng (thành ngữ); nghĩa bóng: xử lý khủng hoảng một cách dễ dàng

Thành ngữ
履践lǚ jiàn

thực hiện (một nhiệm vụ)

Cụm từ
履行lǚ xíng

thực hiện (nghĩa vụ của mình); tiến hành (một nhiệm vụ); thi hành (một thỏa thuận); thực thi

Cụm từ
履舄交错lǚ xì jiāo cuò

nghĩa đen: giày dép lẫn lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: khách khứa ra vào tấp nập; một bữa tiệc sôi động

Thành ngữ
履约保证金lǚ yuē bǎo zhèng jīn

bảo chứng thực hiện (thương mại quốc tế)

Cụm từ
履约lǚ yuē

giữ lời hứa; thực hiện thỏa thuận

Cụm từ
履历表lǚ lì biǎo

curriculum vitae (CV); sơ yếu lý lịch

Cụm từ
履历片lǚ lì piàn

curriculum vitae (CV)

Cụm từ
履历lǚ lì

lý lịch (học vấn và công việc); curriculum vitae; sơ yếu lý lịch

Cụm từ
履新lǚ xīn

(dùng cho quan chức) nhậm chức mới; (văn học) đón Tết

Cụm từ
履带lǚ dài

bánh xích (hệ thống động lực dùng trên máy ủi v.v.); (văn học) giày và thắt lưng

Cụm từ
履lǚ

giày; giẫm lên

Từ vựng
层面céng miàn

khía cạnh; mặt; phương diện (chính trị, tâm lý, tinh thần v.v.); (địa chất) mặt phân lớp

Cụm từ
层云céng yún

mây tầng

Cụm từ
层见迭出céng jiàn dié chū

xảy ra thường xuyên; xảy ra lặp đi lặp lại

Cụm từ
层级céng jí

cấp độ; hệ thống phân cấp

Cụm từ
层积云céng jī yún

mây tích tầng

Cụm từ
层叠céng dié

lớp chồng lên nhau; dạng bậc thang

Cụm từ
层理céng lǐ

sự phân lớp

Cụm từ
层状céng zhuàng

phân lớp; dạng tầng (địa chất)

Cụm từ
层流céng liú

dòng chảy tầng

Cụm từ
层次分明céng cì fēn míng

có tầng lớp; có cấu trúc; gồm các phần rõ rệt

Cụm từ
层次céng cì

tầng; mức độ; sự phân tầng; sắp xếp ý tưởng; vị thế (của một người)

Cụm từ
层楼céng lóu

tòa nhà nhiều tầng; tháp; chùa

Cụm từ
层岩céng yán

đá phân lớp; đá phiến

Cụm từ
层峦叠嶂céng luán dié zhàng

núi non trùng điệp (thành ngữ)

Thành ngữ
层峦céng luán

núi non trùng điệp

Cụm từ
层层加码céng céng jiā mǎ

tăng dần dần; tăng từng bước

Cụm từ
层层传达céng céng chuán dá

truyền đạt lần lượt

Cụm từ
层层céng céng

từng lớp từng lớp

Cụm từ
层子céng zi

tầng địa chất

Cụm từ
层压式推销céng yā shì tuī xiāo

kế hoạch bán hàng đa cấp

Cụm từ
层压céng yā

ép laminate

Cụm từ
层报céng bào

báo cáo lên cấp trên qua các tầng lớp phân cấp

Cụm từ
层出不穷céng chū bù qióng

không ngừng xuất hiện; không ngớt; tầng tầng lớp lớp (thành ngữ)

Thành ngữ
层céng

chồng lên nhau; tầng; lớp; tầng (của tòa nhà); tầng; (toán) bó; số đếm cho các lớp

Từ vựng
屣xǐ

dép lê

Từ vựng
屡遭不测lǚ zāo bù cè

gặp phải hàng loạt sự cố (thành ngữ)

Thành ngữ
屡遭lǚ zāo

chịu đựng lặp đi lặp lại

Cụm từ
屡试不爽lǚ shì bù shuǎng

đã thử nhiều lần; đã được thời gian kiểm chứng

Cụm từ
屡见不鲜lǚ jiàn bù xiān

chuyện thường thấy (thành ngữ)

Thành ngữ
屡禁不绝lǚ jìn bù jué

tiếp tục mặc dù đã bị cấm nhiều lần (thành ngữ)

Thành ngữ
屡禁不止lǚ jìn bù zhǐ

tiếp tục mặc dù đã bị cấm nhiều lần (thành ngữ)

Thành ngữ
屡次lǚ cì

lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác

Cụm từ
屡教不改lǚ jiào bù gǎi

dù được dạy bảo nhiều lần vẫn không thay đổi; khó sửa chữa; không hối cải

Cụm từ
屡败屡战lǚ bài lǚ zhàn

tiếp tục chiến đấu dù liên tục thất bại (thành ngữ)

Thành ngữ
屡战屡败lǚ zhàn lǚ bài

thua trong mọi trận chiến (thành ngữ)

Thành ngữ
屡屡lǚ lǚ

hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại

Cụm từ
屡劝不听lǚ quàn bù tīng

(thành ngữ) không chịu nghe khuyên bảo; không thể sửa đổi

Thành ngữ
屡加lǚ jiā

nhiều lần thêm

Cụm từ
屡出狂言lǚ chū kuáng yán

phát ngôn mất kiểm soát nhiều lần

Cụm từ
屡lǚ

hết lần này đến lần khác; liên tục; thường xuyên

Từ vựng
屠毒笔墨tú dú bǐ mò

văn viết độc hại; bài viết bôi nhọ; phỉ báng

Cụm từ
屠毒tú dú

đầu độc; giết bằng thuốc độc

Cụm từ
屠杀tú shā

tàn sát; giết thịt

Cụm từ
屠格涅夫Tú gé niè fū

Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883), tiểu thuyết gia người Nga

Cụm từ
屠户tú hù

người bán thịt

Cụm từ
屠戮tú lù

tàn sát; thảm sát

Cụm từ
屠宰场tú zǎi chǎng

lò mổ; nhà máy giết mổ

Cụm từ