Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1204/1680

居高临下jū gāo lín xià

nghĩa đen: ở vị trí cao, nhìn xuống cảnh bên dưới (thành ngữ); nghĩa bóng: chiếm vị trí chỉ huy; tỏ thái độ kiêu ngạo

Thành ngữ
居高不下jū gāo bù xià

(về giá cả, tỉ lệ, v.v.) duy trì ở mức cao

Cụm từ
居首jū shǒu

dẫn đầu; đứng đầu; hàng đầu

Cụm từ
居间jū jiān

đặt ở giữa (hai bên); hoà giải giữa

Cụm từ
居里夫人Jū lǐ Fū ren

xem 居禮夫人|居礼夫人[Ju1 li3 Fu1 ren5]

Cụm từ
居里jū lǐ

curie (Ci) (từ mượn)

Cụm từ
居酒屋jū jiǔ wū

izakaya (một loại quán rượu truyền thống của Nhật Bản)

Cụm từ
居处jū chù

nơi ở; nhà

Cụm từ
居经jū jīng

kinh nguyệt; kỳ kinh đều đặn

Cụm từ
居第jū dì

nhà ở; nơi ở cao cấp

Cụm từ
居礼夫人Jū lǐ Fū ren

Maria Skłodowska-Curie hoặc Marie Curie (1867-1934), người đoạt giải Nobel cả về vật lý (1903) và hóa học (1911)

Cụm từ
居礼jū lǐ

xem 居里[ju1 li3]

Cụm từ
居留证jū liú zhèng

giấy phép cư trú

Cụm từ
居留权jū liú quán

quyền cư trú (pháp luật)

Cụm từ
居留jū liú

cư trú; cư ngụ

Cụm từ
居然jū rán

một cách bất ngờ; ngạc nhiên; đi xa đến mức

Cụm từ
居无定所jū wú dìng suǒ

không có nơi cư trú cố định (thành ngữ)

Thành ngữ
居民点儿jū mín diǎn r

biến thể của 居民點|居民点[ju1 min2 dian3]

Cụm từ
居民点jū mín diǎn

khu dân cư

Cụm từ
居民消费价格指数jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù

chỉ số giá tiêu dùng CPI

Cụm từ
居民楼jū mín lóu

tòa nhà chung cư; tòa nhà dân cư

Cụm từ
居民区jū mín qū

khu dân cư; khu vực lân cận

Cụm từ
居民jū mín

cư dân; người dân

Cụm từ
居正jū zhèng

(văn học) theo con đường chính trực

Cụm từ
居所jū suǒ

nơi cư trú

Cụm từ
居心险恶jū xīn xiǎn è

có động cơ nham hiểm

Cụm từ
居心叵测jū xīn pǒ cè

nung nấu ý đồ khó lường (thành ngữ)

Thành ngữ
居心何在jū xīn hé zài

Anh ta đang mưu tính gì?; Động cơ đằng sau tất cả chuyện này là gì?

Cụm từ
居心不良jū xīn bù liáng

có ý định xấu (thành ngữ)

Thành ngữ
居心jū xīn

có ý định (xấu); quyết tâm; một trái tim hoặc tâm trí bình an

Cụm từ
居庸关Jū yōng guān

Juyongguan, pháo đài biên giới trên Vạn Lý Trường Thành phía bắc Bắc Kinh, thuộc quận Changping 昌平區|昌平区[Chang1 ping2 qu1]

Cụm từ
居巢区Jū cháo qū

khu Juchao của thành phố Chaohu 巢湖市[Chao2 hu2 shi4], An Huy

Cụm từ
居巢Jū cháo

quận Juchao của thành phố Chaohu 巢湖[Chao2 hu2], An Huy

Cụm từ
居家jū jiā

sống ở nhà; ở nhà; học tại nhà, v.v.; chăm sóc tại nhà, v.v.; sửa chữa gia đình, v.v.; môi trường sống, v.v

Cụm từ
居室jū shì

phòng; căn hộ

Cụm từ
居官jū guān

nhậm chức; nhận bổ nhiệm chính thức

Cụm từ
居安思危jū ān sī wēi

nghĩ đến nguy cơ khi an toàn; cảnh giác trong thời bình (thành ngữ)

Thành ngữ
居宅jū zhái

nơi ở

Cụm từ
居孀jū shuāng

ở goá (trang trọng)

Cụm từ
居委会jū wěi huì

ủy ban khu phố

Cụm từ
居奇jū qí

đầu cơ; tích trữ; trục lợi

Cụm từ
居多jū duō

chiếm đa số

Cụm từ
居丧jū sāng

chịu tang lễ

Cụm từ
居功自傲jū gōng zì ào

hài lòng với thành tựu của mình và kiêu ngạo vì điều đó (thành ngữ); ngủ quên trên chiến thắng và khinh thường người khác

Thành ngữ
居功jū gōng

tự nhận công lao

Cụm từ
居住证jū zhù zhèng

giấy phép cư trú

Cụm từ
居住者jū zhù zhě

người cư trú

Cụm từ
居住于jū zhù yú

sinh sống

Cụm từ
居住地jū zhù dì

địa chỉ hiện tại; nơi cư trú

Cụm từ
居住jū zhù

cư trú; sinh sống; sống ở một nơi; cư dân tại

Cụm từ
居位jū wèi

đảm nhiệm vị trí cao (trong chính quyền)

Cụm từ
居人jū rén

cư dân

Cụm từ
居中对齐jū zhōng duì qí

căn giữa (chữ in)

Cụm từ
居中jū zhōng

ở giữa hai bên (như trong hòa giải); ở giữa; ở trung gian; (bố cục trang) căn giữa

Cụm từ
居jī

(cổ) trợ từ cuối câu biểu thị thái độ nghi ngờ

Từ vựng
居jū

cư trú; ở (một vị trí nhất định); tích trữ; đứng yên; nơi ở; nhà; hàng ăn; lượng từ cho phòng ngủ

Từ vựng
屄样儿bī yàng r

(thô tục, xúc phạm) vẻ ngoài đáng ghét của một người

Tiếng lóng xã hội
屄屄bī bi

(thô tục) nói huyên thuyên; nói nhảm

Tiếng lóng xã hội
屄bī

lồn (thô tục)

Tiếng lóng xã hội
屁颠屁颠pì diān pì diān

nghĩa đen: mông nảy; (cường điệu khẩu ngữ) luồn cúi; háo hức; dễ dãi; tự mãn

Khẩu ngữ
屁轻pì qīng

rất nhẹ

Cụm từ
屁话pì huà

vớ vẩn; nhảm nhí

Cụm từ
屁股蹲儿pì gu dūn r

(tiếng địa phương) ngã mông; ngã sõng soài

Cụm từ
屁股蛋pì gu dàn

mông; phần mông

Cụm từ
屁股眼pì gu yǎn

hậu môn

Cụm từ
屁股决定脑袋pì gu jué dìng nǎo dai

nghĩa đen: mông quyết định cái đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: lập trường của một người phụ thuộc vào nơi họ ngồi; quan điểm của một người được…

Thành ngữ
屁股pì gu

mông; phần dưới; phần sau

Cụm từ
屁精pì jīng

(tiếng lóng) gay; ẻo lả; đồng tính; viết tắt của 馬屁精|马屁精[ma3 pi4 jing1]

Tiếng lóng xã hội
屁眼儿pì yǎn r

biến thể er hoá của 屁眼[pi4 yan3]

Cụm từ
屁眼pì yǎn

hậu môn

Cụm từ
屁滚尿流pì gǔn niào liú

sợ đến mức tè cả ra quần (thành ngữ); sợ phát khiếp

Thành ngữ
屁民pì mín

(tiếng lóng) thường dân; tầng lớp thấp; kẻ vô danh tiểu tốt

Tiếng lóng xã hội