Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

点灯diǎn dēng

thắp đèn

Cụm từ

点燃diǎn rán

đánh lửa; châm lửa; bốc cháy

Cụm từ

点烟器diǎn yān qì

bật lửa (trong ô tô); ổ cắm bật lửa 12 volt

Cụm từ

点烟diǎn yān

châm điếu thuốc

Cụm từ

点焊diǎn hàn

hàn điểm

Cụm từ

点火开关diǎn huǒ kāi guān

công tắc đánh lửa

Cụm từ

点火diǎn huǒ

châm lửa; nhóm lửa; kích động; khởi động động cơ; đánh lửa; nghĩa bóng: gây rắc rối

Cụm từ

点滴试验diǎn dī shì yàn

kiểm tra ngẫu nhiên

Cụm từ

点滴diǎn dī

truyền dịch; một chút; truyền tĩnh mạch (dùng để đưa thuốc)

Cụm từ

点津diǎn jīn

giải quyết vấn đề; trả lời câu hỏi; (Internet) diễn đàn Hỏi & Đáp; mục tư vấn

Cụm từ

点水不漏diǎn shuǐ bù lòu

không rò rỉ một giọt nước nào (thành ngữ); nghĩa là chu đáo và hoàn toàn chặt chẽ; kín như bưng

Thành ngữ

点水diǎn shuǐ

lướt nhẹ; chạm nhẹ vào nước (như chuồn chuồn trong thành ngữ 蜻蜓點水|蜻蜓点水); hời hợt

Thành ngữ

点歌diǎn gē

yêu cầu phát một bài hát; chọn một bài hát karaoke

Cụm từ

点检diǎn jiǎn

kiểm tra từng cái một; liệt kê từng cái một

Cụm từ

点查diǎn chá

kiểm tra

Cụm từ

点染diǎn rǎn

chỉnh sửa (một tác phẩm viết); thêm chi tiết (cho một bức tranh)

Cụm từ

点映diǎn yìng

buổi chiếu thử (phim)

Cụm từ

点明diǎn míng

chỉ ra

Cụm từ

点断式diǎn duàn shì

được thiết kế để xé dọc theo đường răng cưa

Cụm từ

点斑林鸽diǎn bān lín gē

(loài chim ở Trung Quốc) bồ câu rừng lốm đốm (Columba hodgsonii)

Cụm từ

点数diǎn shù

đếm và kiểm tra; kiểm đếm; điểm (thu thập trong một số chương trình thưởng, v.v.)

Cụm từ

点收diǎn shōu

kiểm tra và chấp nhận

Cụm từ

点击率diǎn jī lǜ

tỷ lệ nhấp (CTR) (Internet)

Cụm từ

点击数diǎn jī shù

số lần nhấp; số lần truy cập (trên một trang web)

Cụm từ

点击付费广告diǎn jī fù fèi guǎng gào

quảng cáo trả tiền cho mỗi lần nhấp

Cụm từ

点击diǎn jī

nhấn; bấm; gõ (trên bàn phím); nhấp (nút trên trang web)

Cụm từ

点播diǎn bō

phát trực tuyến; yêu cầu phát trên chương trình radio; gieo hạt theo điểm; gieo hạt chọn lọc

Cụm từ

点拨diǎn bō

đưa ra hướng dẫn; đưa ra lời khuyên

Cụm từ

点心diǎn xin

món ăn nhẹ; điểm tâm; bánh ngọt; dimsum (trong ẩm thực Quảng Đông); tráng miệng

Cụm từ

点对点加密diǎn duì diǎn jiā mì

(Đài Loan) mã hóa đầu cuối

Cụm từ

点对点diǎn duì diǎn

p2p (peer-to-peer)

Cụm từ

点将diǎn jiàng

chỉ định tướng (trong biểu diễn); (ví von) chỉ định ai đó cho một nhiệm vụ

Cụm từ

点射diǎn shè

bắn từng loạt; ngắt quãng

Cụm từ

点字机diǎn zì jī

máy đánh chữ nổi Braille

Cụm từ

点字diǎn zì

chữ nổi braille

Cụm từ

点子背diǎn zi bèi

(khẩu ngữ) gặp vận xui

Khẩu ngữ

点子扎手diǎn zi zhā shǒu

(khẩu ngữ) đối thủ rất khó nhằn

Khẩu ngữ

点子diǎn zi

đốm; chấm; điểm; vết; chút (chất lỏng); giọt; điểm (lập luận); ý tưởng; mấu chốt; sự gợi ý; gợi ý

Cụm từ

点大diǎn dà

nhỏ bé như hạt bụi (tả đứa trẻ,...); nhỏ xíu

Cụm từ

点名羞辱diǎn míng xiū rǔ

công kích công khai; phát động chiến dịch tố cáo

Cụm từ

点名册diǎn míng cè

sổ đăng ký tên; danh sách điểm danh

Cụm từ

点名diǎn míng

điểm danh; nhắc tên ai đó; (gọi hoặc khen ngợi hoặc phê bình ai đó) theo tên

Cụm từ

点厾diǎn dū

chỉnh sửa, tô điểm tranh

Cụm từ

点卯diǎn mǎo

điểm danh buổi sáng

Cụm từ

点化diǎn huà

biến hóa kỳ diệu do tiên đạo sĩ thực hiện; nghĩa bóng: khai sáng; làm sáng tỏ

Cụm từ

点到即止diǎn dào jí zhǐ

nhấn mạnh rồi dừng; tránh làm quá mức

Cụm từ

点出diǎn chū

chỉ ra; biểu thị

Cụm từ

点兵diǎn bīng

duyệt binh; (ví) tập hợp lực lượng

Cụm từ

点儿背diǎn r bèi

(phương ngữ) gặp xui xẻo

Cụm từ

点儿diǎn r

biến thể er hoá của 點|点[dian3]

Cụm từ

点亮diǎn liàng

thắp sáng; bật đèn; châm lửa

Cụm từ

点交diǎn jiāo

bàn giao (hàng đã mua, v.v.)

Cụm từ

点diǎn

điểm; chấm; giọt; vết; chấm giờ; điểm (trong không gian hoặc thời gian); vẽ một chấm; kiểm tra danh sách; chọn; gọi món (trong nhà hàng); chạm…

Từ vựng

黝黑yǒu hēi

tối; đen; rám nắng

Cụm từ

黝暗yǒu àn

tối tăm; sự tối tăm

Cụm từ

黝yǒu

đen; xanh đậm

Từ vựng

黜退chù tuì

giáng chức; sa thải

Cụm từ

黜chù

cách chức; đuổi

Từ vựng

黛安娜Dài ān nà

Diana (nữ thần trong thần thoại La Mã)

Cụm từ

黛dài

thuốc nhuộm đen nâu để vẽ lông mày

Từ vựng

黙mò

biến thể tiếng Nhật của 默

Từ vựng

默默无闻mò mò wú wén

vô danh và không được biết đến (thành ngữ); người ngoài cuộc không có tiếng tăm; một người không tên tuổi; một ẩn số

Thành ngữ

默默mò mò

lặng lẽ; không nói

Cụm từ

默读mò dú

đọc thầm

Cụm từ

默诵佛号mò sòng fó hào

niệm danh hiệu Phật

Cụm từ

默认mò rèn

đồng ý ngầm; tán thành ngầm; mặc định (cài đặt)

Cụm từ

默志mò zhì

nhớ lại trong im lặng

Cụm từ

默许mò xǔ

chấp nhận ngầm; đồng ý không nói ra

Cụm từ

默记mò jì

học thuộc lòng; ghi nhớ; nhớ; ghi nhớ trong im lặng

Cụm từ

默西河Mò xī Hé

sông Mersey, chảy qua Liverpool

Cụm từ

默西亚Mò xī yà

Đấng Messiah

Cụm từ

默罕默德Mò hǎn mò dé

Mohammed (khoảng 570-632), nhân vật trung tâm của Hồi giáo và là nhà tiên tri của Thượng Đế; cũng được viết là 穆罕默德

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển