Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “薄”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
薄báo

薄: mỏng; lạnh lùng; thờ ơ; yếu; nhẹ; cằn cỗi

Từ vựng
薄bò

薄: xem 薄荷[bo4 he5]

Từ vựng
薄养厚葬bó yǎng hòu zàng

薄养厚葬: bỏ bê cha mẹ nhưng lại tổ chức tang lễ linh đình; đạo đức giả khi sắp xếp đám tang xa hoa sau khi đối xử tệ bạc với cha mẹ

Cụm từ
薄饼báo bǐng

薄饼: bánh mỏng; bánh kếp; bánh pizza

Cụm từ
薄面bó miàn

薄面: tâm tư nhạy cảm của tôi; khuôn mặt đỏ bừng; xin hãy làm vì tôi (tức là để giữ thể diện cho tôi) (khiêm tốn)

Cụm từ
薄雾bó wù

薄雾: sương mù; khói mờ

Cụm từ
薄酬bó chóu

薄酬: thù lao nhỏ (cho công việc); thù lao ít ỏi

Cụm từ
薄酒bó jiǔ

薄酒: (rượu mọn của tôi) thuật ngữ khiêm tốn dùng bởi chủ nhà

Cụm từ
薄透镜báo tòu jìng

薄透镜: thấu kính mỏng (quang học)

Cụm từ
薄荷酮bò he tóng

薄荷酮: menthone (hóa học)

Cụm từ
薄荷糖bò he táng

薄荷糖: kẹo bạc hà

Cụm từ
薄荷油bò he yóu

薄荷油: dầu bạc hà

Cụm từ
薄荷bò he

薄荷: bạc hà; dạ minh hương

Cụm từ
薄膜bó mó

薄膜: màng; film; LT:層|层[ceng2]

Cụm từ
薄脆báo cuì

薄脆: giòn; mỏng và dễ vỡ; bánh chiên giòn

Cụm từ
薄胎瓷器bó tāi cí qì

薄胎瓷器: đồ sứ mỏng như vỏ trứng

Cụm từ
薄绸báo chóu

薄绸: lụa mỏng; vải chiffon

Cụm từ
薄纸báo zhǐ

薄纸: giấy mỏng (giấy lụa, giấy hành v.v.)

Cụm từ
薄纱báo shā

薄纱: vải mỏng (vải voan)

Cụm từ
薄礼bó lǐ

薄礼: lễ mọn của tôi (khiêm tốn)

Cụm từ
薄田bó tián

薄田: ruộng cằn; đất nghèo

Cụm từ
薄产bó chǎn

薄产: gia sản ít ỏi; điều kiện kinh tế hạn hẹp

Cụm từ
薄瑞光Bó Ruì guāng

薄瑞光: Raymond Burghard (1945-), nhà ngoại giao Mỹ và đại sứ tại Việt Nam 2001-2004, chủ tịch Viện Hoa Kỳ tại Đài Loan từ 2006

Cụm từ
薄片báo piàn

薄片: lát mỏng; miếng mỏng; vảy; phát âm Đài Loan [bo2 pian4]

Cụm từ
薄熙来Bó Xī lái

薄熙来: Bạc Hy Lai (1949-), chính trị gia Trung Quốc, được bổ nhiệm vào Bộ Chính trị năm 2007, bị kết án tù chung thân năm 2013 vì tham nhũng và sai phạm

Cụm từ
薄烤饼bó kǎo bǐng

薄烤饼: bánh kếp

Cụm từ
薄海bó hǎi

薄海: vùng rộng lớn; tận đến biển

Cụm từ
薄油层bó yóu céng

薄油层: lớp dầu mỏng

Cụm từ
薄板báo bǎn

薄板: tấm mỏng; tấm; lớp mỏng; tiếng Đài Loan đọc là [bo2 ban3]

Cụm từ
薄晓bó xiǎo

薄晓: lúc bình minh

Cụm từ
薄暮bó mù

薄暮: hoàng hôn; chạng vạng

Cụm từ
薄暗bó àn

薄暗: lúc chạng vạng; buổi tối

Cụm từ
薄明bó míng

薄明: ánh sáng lờ mờ; bình minh sớm

Cụm từ
薄技bó jì

薄技: kỹ năng kém; tài hèn (khiêm tốn)

Cụm từ
薄情bó qíng

薄情: không chung tình; phụ bạc

Cụm từ
薄待bó dài

薄待: đối xử tệ; thờ ơ; tiếp đãi sơ sài

Cụm từ
薄弱环节bó ruò huán jié

薄弱环节: mắt xích yếu; lỗ hổng

Cụm từ
薄弱bó ruò

薄弱: yếu; mong manh

Cụm từ
薄幸bó xìng

薄幸: người hay thay đổi; không kiên định

Cụm từ
薄层báo céng

薄层: lớp mỏng; lát mỏng; màng; phiến; mảnh

Cụm từ
薄地bó dì

薄地: đất cằn cỗi; đất xấu

Cụm từ
薄命bó mìng

薄命: sinh ra dưới ngôi sao xấu (thường nói về phụ nữ); sinh ra không may mắn

Cụm từ
薄厚bó hòu

薄厚: keo kiệt và rộng lượng; thân mật và xa cách

Cụm từ
薄利多销bó lì duō xiāo

薄利多销: lợi nhuận nhỏ nhưng quay vòng nhanh

Cụm từ
薄利bó lì

薄利: lợi nhuận nhỏ

Cụm từ
薄伽丘Bó jiā qiū

薄伽丘: Giovanni Boccaccio (1313-1375), nhà văn, nhà thơ, và nhà nhân văn Ý, tác giả của Mười ngày 十日談|十日谈[Shi2 ri4 Tan2]

Cụm từ
薄一波Bó Yī bō

薄一波: Bạc Nhất Ba (1908-2007), chính trị gia hàng đầu của Trung Quốc, từng phục vụ trong Quốc vụ viện từ những năm 1950 đến 1980 cùng với Đặng Tiểu…

Cụm từ
香薄荷xiāng bò he

香薄荷: rau húng (thảo dược)

Cụm từ
金属薄片jīn shǔ báo piàn

金属薄片: lá kim loại; âm đọc Đài Loan [jin1 shu3 bo2 pian4]

Cụm từ
鄙薄bǐ bó

鄙薄: khinh thường; coi thường

Cụm từ
轻薄qīng bó

轻薄: nhẹ (cân); nhẹ dạ; lăng nhăng; coi thường; thiếu tôn trọng

Cụm từ
轻浪浮薄qīng làng fú bó

轻浪浮薄: (thành ngữ) phù phiếm

Thành ngữ
轻嘴薄舌qīng zuǐ bó shé

轻嘴薄舌: nghĩa đen: miệng nhẹ, lưỡi mỏng (thành ngữ); vội vàng và thô lỗ; chua ngoa và độc miệng

Thành ngữ
轻口薄舌qīng kǒu bó shé

轻口薄舌: (thành ngữ) hấp tấp và thô lỗ; miệng lưỡi cay độc

Thành ngữ
贫嘴薄舌pín zuǐ bó shé

贫嘴薄舌: lắm lời và lẻo mép

Cụm từ
猫薄荷māo bò he

猫薄荷: cây bạc hà mèo

Cụm từ
衣单食薄yī dān shí bó

衣单食薄: áo mỏng, thức ăn đạm bạc (thành ngữ); cuộc sống nghèo khổ cùng cực; túng quẫn

Thành ngữ
蚕薄cán bó

蚕薄: biến thể của 蠶箔|蚕箔[can2 bo2]

Cụm từ
菲薄fěi bó

菲薄: khiêm tốn; nghèo nàn; mỏng; coi thường

Cụm từ
脸薄liǎn báo

脸薄: bẽn lẽn; nhút nhát

Cụm từ