薄面

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

薄面

bó miàn

tâm tư nhạy cảm của tôi; khuôn mặt đỏ bừng; xin hãy làm vì tôi (tức là để giữ thể diện cho tôi) (khiêm tốn)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể薄面

Phồn thể薄面

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

薄Chữ 1面Chữ 2

薄部

Chữ 薄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

面部

Chữ 面Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

薄

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem薄Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

tâm tư nhạy cảm của tôi
khuôn mặt đỏ bừng
xin hãy làm vì tôi (tức là để giữ thể diện cho tôi) (khiêm tốn)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

薄酒bó jiǔ

(rượu mọn của tôi) thuật ngữ khiêm tốn dùng bởi chủ nhà

薄雾bó wù

sương mù; khói mờ

薄饼báo bǐng

bánh mỏng; bánh kếp; bánh pizza

薄酬bó chóu

thù lao nhỏ (cho công việc); thù lao ít ỏi

薄养厚葬bó yǎng hòu zàng

bỏ bê cha mẹ nhưng lại tổ chức tang lễ linh đình; đạo đức giả khi sắp xếp đám tang xa hoa sau khi đối xử tệ…

薄透镜báo tòu jìng

thấu kính mỏng (quang học)

薄荷酮bò he tóng

menthone (hóa học)

薄荷糖bò he táng

kẹo bạc hà

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 薄 · 面

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

薄一波Bó Yī bōBạc Nhất Ba (1908-2007), chính trị gia hàng đầu của Trung Quốc, từng phục vụ trong Quốc…薄伽丘Bó jiā qiūGiovanni Boccaccio (1313-1375), nhà văn, nhà thơ, và nhà nhân văn Ý, tác giả của Mười…薄利bó lìlợi nhuận nhỏ 薄利多销bó lì duō xiāolợi nhuận nhỏ nhưng quay vòng nhanh 薄厚bó hòukeo kiệt và rộng lượng; thân mật và xa cách 薄命bó mìngsinh ra dưới ngôi sao xấu (thường nói về phụ nữ); sinh ra không may mắn 薄地bó dìđất cằn cỗi; đất xấu 薄层báo cénglớp mỏng; lát mỏng; màng; phiến; mảnh 薄幸bó xìngngười hay thay đổi; không kiên định 薄弱bó ruòyếu; mong manh 面包miànbāobánh mì 面条儿miàntiáormỳ