薄片

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

薄片

báo piàn

lát mỏng; miếng mỏng; vảy; phát âm Đài Loan [bo2 pian4]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể薄片

Phồn thể薄片

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

薄Chữ 1片Chữ 2

薄部

Chữ 薄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

片部

Chữ 片Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

薄

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem薄Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

lát mỏng
miếng mỏng
vảy
phát âm Đài Loan [bo2 pian4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

薄板báo bǎn

tấm mỏng; tấm; lớp mỏng; tiếng Đài Loan đọc là [bo2 ban3]

薄瑞光Bó Ruì guāng

Raymond Burghard (1945-), nhà ngoại giao Mỹ và đại sứ tại Việt Nam 2001-2004, chủ tịch Viện Hoa Kỳ tại Đài…

薄油层bó yóu céng

lớp dầu mỏng

薄纱báo shā

vải mỏng (vải voan)

薄纸báo zhǐ

giấy mỏng (giấy lụa, giấy hành v.v.)

薄绸báo chóu

lụa mỏng; vải chiffon

薄胎瓷器bó tāi cí qì

đồ sứ mỏng như vỏ trứng

薄熙来Bó Xī lái

Bạc Hy Lai (1949-), chính trị gia Trung Quốc, được bổ nhiệm vào Bộ Chính trị năm 2007, bị kết án tù chung…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 薄 · 片

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

薄一波Bó Yī bōBạc Nhất Ba (1908-2007), chính trị gia hàng đầu của Trung Quốc, từng phục vụ trong Quốc…薄伽丘Bó jiā qiūGiovanni Boccaccio (1313-1375), nhà văn, nhà thơ, và nhà nhân văn Ý, tác giả của Mười…薄利bó lìlợi nhuận nhỏ 薄利多销bó lì duō xiāolợi nhuận nhỏ nhưng quay vòng nhanh 薄厚bó hòukeo kiệt và rộng lượng; thân mật và xa cách 薄命bó mìngsinh ra dưới ngôi sao xấu (thường nói về phụ nữ); sinh ra không may mắn 薄地bó dìđất cằn cỗi; đất xấu 薄层báo cénglớp mỏng; lát mỏng; màng; phiến; mảnh 薄幸bó xìngngười hay thay đổi; không kiên định 薄弱bó ruòyếu; mong manh 片面piànmiànphiến diện, một mặt 图片túpiàntranh ảnh