Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “节”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
节jié

khớp; đốt; (dạng kết hợp) phần; đoạn; tiết khí (một trong 24 phân đoạn của năm trong lịch truyền thống Trung Quốc); lễ hội theo mùa; (dạng kết…

Từ vựng
节点jié diǎn

điểm nút

Cụm từ
节骨眼儿jiē gu yǎn r

biến thể er hoá của 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]

Cụm từ
节骨眼jiē gu yǎn

(phương ngữ) thời điểm quan trọng; khoảnh khắc quyết định; phát âm ở Đài Loan [jie2 gu5 yan3]

Cụm từ
节余jié yú

tiết kiệm; khoản tiết kiệm

Cụm từ
节食jié shí

tiết kiệm thức ăn; ăn kiêng

Cụm từ
节电jié diàn

tiết kiệm điện; chế độ tiết kiệm điện

Cụm từ
节间jié jiān

giữa các khớp

Cụm từ
节录jié lù

trích xuất; trích dẫn; đoạn trích

Cụm từ
节选jié xuǎn

trích đoạn; lựa chọn (từ một cuốn sách); chọn; lựa chọn một đoạn trích

Cụm từ
节足动物jié zú dòng wù

động vật chân đốt, động vật có cơ thể phân đốt và chân khớp; giống như 節肢動物|节肢动物[jie2 zhi1 dong4 wu4]

Cụm từ
节衣缩食jié yī suō shí

sống tiết kiệm và đạm bạc (thành ngữ); sống tằn tiện

Thành ngữ
节能灯jié néng dēng

đèn huỳnh quang compact (CFL)

Cụm từ
节能jié néng

tiết kiệm năng lượng; giảm thiểu tiêu thụ năng lượng

Cụm từ
节育jié yù

thực hiện kế hoạch hóa gia đình

Cụm từ
节肢动物jié zhī dòng wù

động vật chân đốt

Cụm từ
节肢介体病毒jié zhī jiè tǐ bìng dú

arbovirus

Cụm từ
节约jié yuē

tiết kiệm; bảo tồn (tài nguyên); tính tiết kiệm; đạm bạc

Cụm từ
节节败退jié jié bài tuì

liên tục thoái lui trong thất bại; chịu thất bại hết lần này đến lần khác

Cụm từ
节节jié jié

từng bước một; từng chút một

Cụm từ
节礼日Jié lǐ rì

Ngày lễ tặng quà, kỳ nghỉ vào ngày 26 tháng 12 (ngày sau Lễ Giáng Sinh) ở một số quốc gia

Cụm từ
节省jié shěng

tiết kiệm; để tiết kiệm; sử dụng một cách tiết kiệm; cắt giảm

Cụm từ
节目jié mù

chương trình; mục (trong chương trình); LT:臺|台[tai2],個|个[ge4],套[tao4]

Cụm từ
节瘤jié liú

nút thắt (trong gỗ)

Cụm từ
节疤jié bā

mấu; mắt gỗ

Cụm từ
节略本jié lüè běn

bản tóm lược

Cụm từ
节略jié lüè

viết tắt

Viết tắt
节烈jié liè

(về phụ nữ) tiết hạnh kiên cường

Cụm từ
节流阀jié liú fá

van tiết lưu

Cụm từ
节流踏板jié liú tà bǎn

bàn đạp ga; chân ga

Cụm từ
节流jié liú

kiểm soát lưu lượng; làm nghẹt; van đập; van tiết lưu; bộ điều áp

Cụm từ
节油jié yóu

tiết kiệm xăng; tiết kiệm nhiên liệu

Cụm từ
节水jié shuǐ

tiết kiệm nước

Cụm từ
节气门jié qì mén

bướm ga

Cụm từ
节气jié qi

tiết khí

Cụm từ
节本jié běn

bản rút gọn

Cụm từ
节期jié qī

mùa lễ hội

Cụm từ
节日jié rì

ngày lễ; lễ hội; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
节支jié zhī

tiết kiệm chi tiêu

Cụm từ
节操jié cāo

liêm chính; nguyên tắc đạo đức

Cụm từ
节拍器jié pāi qì

máy đếm nhịp

Cụm từ
节拍jié pāi

nhịp (âm nhạc); nhịp điệu

Cụm từ
节庆jié qìng

lễ hội

Cụm từ
节律jié lǜ

nhịp điệu; nhịp độ

Cụm từ
节度使jié dù shǐ

Tiết độ sứ thời nhà Đường và Tống, thời Đường nắm quyền quân sự và dân sự, nhưng chỉ nắm quyền dân sự thời Tống

Cụm từ
节子jiē zi

mấu; thắt

Cụm từ
节奏布鲁斯jié zòu bù lǔ sī

Rhythm and Blues R&B

Cụm từ
节奏口技jié zòu kǒu jì

beatboxing

Cụm từ
节奏jié zòu

nhịp điệu; nhịp; phách nhạc; nhịp nhàng

Cụm từ
节外生枝jié wài shēng zhī

(thành ngữ) phát sinh vấn đề mới một cách bất ngờ

Thành ngữ
节哀顺变jié āi shùn biàn

nén bi thương, chấp nhận số phận (câu chia buồn)

Cụm từ
节制jié zhì

kiểm soát; hạn chế; tiết chế; dằn lại; sự điều độ; tỉnh táo; quản lý

Cụm từ
节俭jié jiǎn

tiết kiệm; có tính kinh tế

Cụm từ
节假日jié jià rì

ngày nghỉ công cộng

Cụm từ
节候jié hòu

mùa; thời điểm trong năm

Cụm từ
节上生枝jié shàng shēng zhī

trên nút mọc cành mới (thành ngữ); nghĩa là vấn đề phụ tiếp tục phát sinh

Thành ngữ
斋戒节Zhāi jiè jié

tháng Ramadan

Cụm từ
高风峻节gāo fēng jùn jié

nhân cách cao quý và chính trực (thành ngữ)

Thành ngữ
高风亮节gāo fēng liàng jié

nhân cách cao thượng và liêm khiết không thể nghi ngờ (thành ngữ)

Thành ngữ
髋关节kuān guān jié

khớp háng; khớp hông

Cụm từ