节外生枝節外生枝

jié wài shēng zhī

节外生枝 là gì?

节外生枝 [jié wài shēng zhī] có nghĩa là (thành ngữ) phát sinh vấn đề mới một cách bất ngờ.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 节外生枝 trong tiếng Việt

(thành ngữ) phát sinh vấn đề mới một cách bất ngờ

Cách đọc và ghi nhớ 节外生枝

节外生枝 được đọc là jié wài shēng zhī, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) phát sinh vấn đề mới một cách bất ngờ”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 节外生枝

Chữ phồn thể: 節外生枝

Pinyin: jié wài shēng zhī

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước节哀顺变jié āi shùn biàn Mục từ sau →节奏jié zòu

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt

节上生枝jié shàng shēng zhī

节上生枝 là gì? trên nút mọc cành mới (thành ngữ); nghĩa là vấn đề phụ tiếp tục phát sinh

节衣缩食jié yī suō shí

节衣缩食 là gì? sống tiết kiệm và đạm bạc (thành ngữ); sống tằn tiện

简明扼要jiǎn míng è yào

简明扼要 là gì? ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ); súc tích

筋疲力尽jīn pí lì jìn

筋疲力尽 là gì? cơ thể mệt mỏi, kiệt sức (thành ngữ); cực kỳ mệt mỏi; kiệt quệ

精打细算jīng dǎ xì suàn

精打细算 là gì? lên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận (thành ngữ)

精明强干jīng míng qiáng gàn

精明强干 là gì? thông minh và có năng lực (thành ngữ)

精疲力尽jīng pí lì jìn

精疲力尽 là gì? tinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt (thành ngữ); kiệt quệ; mệt mỏi; rã rời

精疲力竭jīng pí lì jié

精疲力竭 là gì? tinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt (thành ngữ); kiệt quệ; mệt mỏi; rã rời

精益求精jīng yì qiú jīng

精益求精 là gì? (thành ngữ) không ngừng cải thiện; liên tục hoàn thiện

精神抖擞jīng shén dǒu sǒu

精神抖擞 là gì? tinh thần rung lên vì phấn khích (thành ngữ); đầy hứng khởi; sôi nổi và tràn đầy nhiệt huyết; tràn đầy năng lượng; với tinh thần…

精神满腹jīng shén mǎn fù

精神满腹 là gì? đầy trí tuệ (thành ngữ); tinh anh và nhiều kinh nghiệm

精神焕发jīng shén huàn fā

精神焕发 là gì? tinh thần phơi phới (thành ngữ); rạng rỡ sức khỏe và sinh lực

精神百倍jīng shén bǎi bèi

精神百倍 là gì? nghĩa đen: sức sống gấp trăm lần (thành ngữ); sảng khoái; sinh lực được khôi phục hoàn toàn

精神饱满jīng shén bǎo mǎn

精神饱满 là gì? tràn đầy năng lượng (thành ngữ); hoạt bát; tinh thần cao

竭尽全力jié jìn quán lì

竭尽全力 là gì? không tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình