Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “照”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
照zhào

照: theo; theo như; chiếu; soi; phản chiếu; nhìn (hình phản chiếu); chụp (ảnh); ảnh; theo yêu cầu; như trước

Từ vựng
照zhào

照: biến thể của 照[zhao4]; chiếu; soi sáng

Từ vựng
照骗zhào piàn

照骗: (tiếng lóng Internet) ảnh flattering (chơi chữ với 照片[zhao4 pian4]); ảnh đã photoshop

Ngôn ngữ mạng
照顾zhào gu

照顾: chăm sóc; quan tâm; chú ý đến; trông nom

Cụm từ
照面zhào miàn

照面: gặp trực tiếp

Cụm từ
照进度zhào jìn dù

照进度: đúng tiến độ

Cụm từ
照办zhào bàn

照办: làm theo quy định; làm theo hướng dẫn; làm theo nguyên tắc; tuân thủ yêu cầu

Cụm từ
照买不误zhào mǎi bù wù

照买不误: vẫn tiếp tục mua (một sản phẩm) bất chấp (tăng giá, công khai bất lợi, v.v.)

Cụm từ
照猫画虎zhào māo huà hǔ

照猫画虎: theo nghĩa đen: vẽ hổ bằng cách dùng mèo làm mẫu (thành ngữ); nghĩa bóng: làm theo mẫu và đạt được tương đối đúng nhưng không nắm bắt được tinh…

Thành ngữ
照护zhào hù

照护: chăm sóc; điều trị (ví dụ: chăm sóc điều dưỡng); chăm nom

Cụm từ
照说zhào shuō

照说: bình thường; nói một cách thông thường

Cụm từ
照葫芦画瓢zhào hú lu huà piáo

照葫芦画瓢: theo nghĩa đen: vẽ bầu thành gáo (thành ngữ); nghĩa bóng: sao chép mù quáng

Thành ngữ
照旧zhào jiù

照旧: như trước; như trong quá khứ

Cụm từ
照耀zhào yào

照耀: chiếu sáng; soi rọi

Cụm từ
照约定zhào yuē dìng

照约定: theo thỏa thuận; như đã sắp xếp; như đã quy định

Cụm từ
照管zhào guǎn

照管: chăm sóc; chu cấp

Cụm từ
照章zhào zhāng

照章: theo quy định

Cụm từ
照眼zhào yǎn

照眼: chói mắt; chói lọi

Cụm từ
照看zhào kàn

照看: chăm sóc; trông coi; chăm nom

Cụm từ
照相馆zhào xiàng guǎn

照相馆: studio chụp ảnh

Cụm từ
照相机zhào xiàng jī

照相机: máy ảnh; Lượng từ: 個|个[ge4], 架[jia4], 部[bu4], 台[tai2], 隻|只[zhi1]

Cụm từ
照相排版zhào xiàng pái bǎn

照相排版: sắp chữ chụp ảnh; photocomposition

Cụm từ
照相zhào xiàng

照相: chụp ảnh

Cụm từ
照直zhào zhí

照直: trực tiếp; thẳng; thẳng phía trước; thẳng thắn

Cụm từ
照发zhào fā

照发: phê duyệt để phân phối; cung cấp (lương thưởng, v.v.) như bình thường (ví dụ: khi nhân viên nghỉ thai sản)

Cụm từ
照登zhào dēng

照登: đăng nguyên văn

Cụm từ
照理zhào lǐ

照理: theo lý thông thường; thường thì; trong quá trình bình thường; chăm lo

Cụm từ
照片底版zhào piàn dǐ bǎn

照片底版: bản phim chụp ảnh

Cụm từ
照片子zhào piàn zi

照片子: chụp X-quang

Cụm từ
照片zhào piàn

照片: bức ảnh; hình ảnh; LT:張|张[zhang1],套[tao4],幅[fu2]

Cụm từ
照烧zhào shāo

照烧: teriyaki (kỹ thuật nấu ăn của Nhật)

Cụm từ
照准zhào zhǔn

照准: yêu cầu được chấp thuận (cách dùng trang trọng trong văn bản cổ); ngắm (súng)

Cụm từ
照样zhào yàng

照样: như trước; (giống) như thường lệ; theo cách tương tự; vẫn; tu‌y nhiên

Cụm từ
照本宣科zhào běn xuān kē

照本宣科: đọc từng từ một cách máy móc

Cụm từ
照会zhào huì

照会: công hàm ngoại giao; thư trao đổi hoặc quan ngại giữa các chính phủ

Cụm từ
照映zhào yìng

照映: chiếu; rọi

Cụm từ
照明弹zhào míng dàn

照明弹: pháo sáng; đạn sao

Cụm từ
照明zhào míng

照明: chiếu sáng; sự chiếu sáng; soi sáng; chiếu rọi

Cụm từ
照料zhào liào

照料: chăm sóc; chăm lo cho ai đó

Cụm từ
照搬zhào bān

照搬: sao chép; bắt chước

Cụm từ
照排zhào pái

照排: sắp chữ ảnh; chép phức hợp ảnh

Cụm từ
照抄zhào chāo

照抄: sao chép từng chữ một

Cụm từ
照应zhào ying

照应: chăm sóc; chăm lo; chăm nom

Cụm từ
照得zhào dé

照得: bởi vì

Cụm từ
照度zhào dù

照度: mức độ chiếu sáng; (vật lý) độ rọi

Cụm từ
照常zhào cháng

照常: như bình thường

Cụm từ
照射zhào shè

照射: chiếu vào; soi sáng; chiếu xạ

Cụm từ
照妖镜zhào yāo jìng

照妖镜: gương thần để soi yêu quái; nghĩa bóng: cách nhìn thấu âm mưu

Cụm từ
照壁zhào bì

照壁: bức tường bình phong trước cổng nhà (để tạo sự riêng tư)

Cụm từ
照单全收zhào dān quán shōu

照单全收: chấp nhận mà không thắc mắc; chấp nhận theo bề ngoài

Cụm từ
照原样zhào yuán yàng

照原样: sao chép; theo hình dạng gốc; khôi phục nguyên trạng

Cụm từ
照像机zhào xiàng jī

照像机: biến thể của 照相機|照相机[zhao4 xiang4 ji1]; máy ảnh

Cụm từ
照像zhào xiàng

照像: biến thể của 照相[zhao4 xiang4]

Cụm từ
照做zhào zuò

照做: làm theo hướng dẫn; tuân theo

Cụm từ
照例zhào lì

照例: theo lệ; thông thường; thường lệ

Cụm từ
照付zhào fù

照付: trả theo số tiền tính

Cụm từ
照亮zhào liàng

照亮: chiếu sáng; soi sáng; thắp sáng

Cụm từ
驾驶执照jià shǐ zhí zhào

驾驶执照: giấy phép lái xe

Cụm từ
驾照jià zhào

驾照: bằng lái xe

Cụm từ
电照明diàn zhào míng

电照明: chiếu sáng điện

Cụm từ