Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
照猫画虎照貓畫虎

zhào māo huà hǔ

照猫画虎 là gì?

照猫画虎 [zhào māo huà hǔ] có nghĩa là theo nghĩa đen: vẽ hổ bằng cách dùng mèo làm mẫu (thành ngữ); nghĩa bóng: làm theo mẫu và đạt được tương đối đúng nhưng không nắm bắt được tinh thần của đối tượng; bắt chước một cách không sáng tạo.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 照猫画虎 trong tiếng Việt

  1. theo nghĩa đen: vẽ hổ bằng cách dùng mèo làm mẫu (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: làm theo mẫu và đạt được tương đối đúng nhưng không nắm bắt được tinh thần của đối tượng
  3. bắt chước một cách không sáng tạo

Cách đọc và ghi nhớ 照猫画虎

照猫画虎 được đọc là zhào māo huà hǔ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “theo nghĩa đen: vẽ hổ bằng cách dùng mèo làm mẫu (thành ngữ); nghĩa bóng: làm theo mẫu và đạt được tương đối đúng nhưng không nắm bắt được tinh thần của đối tượng; bắt chước một…”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan