Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
照葫芦画瓢照葫蘆畫瓢

zhào hú lu huà piáo

照葫芦画瓢 là gì?

照葫芦画瓢 [zhào hú lu huà piáo] có nghĩa là theo nghĩa đen: vẽ bầu thành gáo (thành ngữ); nghĩa bóng: sao chép mù quáng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 照葫芦画瓢 trong tiếng Việt

  1. theo nghĩa đen: vẽ bầu thành gáo (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: sao chép mù quáng

Cách đọc và ghi nhớ 照葫芦画瓢

照葫芦画瓢 được đọc là zhào hú lu huà piáo, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “theo nghĩa đen: vẽ bầu thành gáo (thành ngữ); nghĩa bóng: sao chép mù quáng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
照猫画虎zhào māo huà hǔ

照猫画虎 là gì? theo nghĩa đen: vẽ hổ bằng cách dùng mèo làm mẫu (thành ngữ); nghĩa bóng: làm theo mẫu và đạt được tương đối đúng nhưng không…

煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

煮豆燃萁 là gì? đốt cây đậu để nấu đậu (thành ngữ); gây mâu thuẫn nội bộ

争先恐后zhēng xiān kǒng hòu

争先恐后 là gì? tranh nhau làm trước và sợ bị làm sau (thành ngữ); thi đua từng chút một

争分夺秒zhēng fēn duó miǎo

争分夺秒 là gì? nghĩa đen: tranh từng phút, cướp từng giây (thành ngữ); chạy đua với thời gian; tận dụng từng giây từng phút

争名夺利zhēng míng duó lì

争名夺利 là gì? tranh giành danh tiếng, đoạt lợi ích (thành ngữ); tranh giành danh vọng và tài sản; chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân

争斤论两zhēng jīn lùn liǎng

争斤论两 là gì? mặc cả từng chút một (thành ngữ); kỹ tính về những điểm nhỏ; quan tâm đến điều gì đó

争权夺利zhēng quán duó lì

争权夺利 là gì? tranh giành quyền lực và lợi ích (thành ngữ); đấu đá quyền lực

争长论短zhēng cháng lùn duǎn

争长论短 là gì? nghĩa đen: tranh luận ai đúng sai (thành ngữ); nghĩa bóng: cãi cọ; tranh cãi vì những vấn đề nhỏ nhặt

炙手可热zhì shǒu kě rè

炙手可热 là gì? nghĩa đen: bỏng tay, cảm thấy nóng (thành ngữ); nghĩa bóng: sự kiêu ngạo của người quyền lực; một nhân vật mạnh mẽ không ai dám…

濯锦以鱼zhuó jǐn yǐ yú

濯锦以鱼 là gì? làm cho xấu trở nên đẹp (thành ngữ)

澡身浴德zǎo shēn yù dé

澡身浴德 là gì? tắm rửa thân thể và gột rửa đức hạnh (thành ngữ); tu dưỡng bản thân bằng thiền định; sạch sẽ gần gũi với thần thánh

澡垢索疵zǎo gòu suǒ cī

澡垢索疵 là gì? rửa sạch vết bẩn để tìm khuyết điểm (thành ngữ); bắt lỗi; xét nét

獐头鼠目zhāng tóu shǔ mù

獐头鼠目 là gì? nghĩa đen: đầu con mang mắt con chuột (thành ngữ); nghĩa bóng: xấu xí và gian xảo

珍馐美味zhēn xiū měi wèi

珍馐美味 là gì? món ngon và hương vị tuyệt vời (thành ngữ); một món đãi ngộ tuyệt hảo

珍馐美馔zhēn xiū měi zhuàn

珍馐美馔 là gì? món ngon và hương vị tuyệt vời (thành ngữ); một món đãi ngộ tuyệt hảo