Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “援”

Tìm thấy 41 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
援yuán

援: giúp; hỗ trợ

Từ vựng
援军yuán jūn

援军: (quân sự) quân tiếp viện

Cụm từ
援藏yuán Zàng

援藏: ủng hộ Tây Tạng; hỗ trợ Tây Tạng; ủng hộ độc lập Tây Tạng

Cụm từ
援用yuán yòng

援用: trích dẫn; dẫn chứng

Cụm từ
援救yuán jiù

援救: đến cứu; cứu; cứu nguy; giải cứu

Cụm từ
援手yuán shǒu

援手: hỗ trợ; một bàn tay giúp đỡ; giúp một tay

Cụm từ
援引yuán yǐn

援引: trích dẫn; dẫn chứng; giới thiệu (bạn bè, đồng nghiệp, v.v.)

Cụm từ
援助机构yuán zhù jī gòu

援助机构: cơ quan cứu trợ; dịch vụ khẩn cấp; tổ chức cứu hộ

Cụm từ
援助交际yuán zhù jiāo jì

援助交际: Enjo-kōsai hay "hẹn hò bù đắp", một hành vi bắt nguồn từ Nhật Bản, trong đó đàn ông lớn tuổi tặng tiền hoặc quà xa xỉ cho phụ nữ để đổi lấy sự…

Cụm từ
援助之手yuán zhù zhī shǒu

援助之手: một bàn tay giúp đỡ

Cụm từ
援助yuán zhù

援助: giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ; sự giúp đỡ

Cụm từ
援兵yuán bīng

援兵: quân tiếp viện

Cụm từ
援交小姐yuán jiāo xiǎo jie

援交小姐: cô gái tham gia enjo-kōsai; xem thêm 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

Cụm từ
援交妹yuán jiāo mèi

援交妹: gái mại dâm (tiếng lóng); xem thêm 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

Tiếng lóng xã hội
援交yuán jiāo

援交: viết tắt của 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

Viết tắt
驰援chí yuán

驰援: lao đến cứu viện

Cụm từ
阻援zǔ yuán

阻援: ngăn chặn tiếp viện

Cụm từ
防化救援fáng huà jiù yuán

防化救援: cứu hộ phòng hóa

Cụm từ
军事援助jūn shì yuán zhù

军事援助: viện trợ quân sự

Cụm từ
请援qǐng yuán

请援: cầu cứu; kêu gọi sự hỗ trợ

Cụm từ
声援shēng yuán

声援: hỗ trợ (một lý tưởng nào đó)

Cụm từ
畔援pàn yuán

畔援: hống hách; tàn bạo

Cụm từ
无援wú yuán

无援: không có hỗ trợ; bất lực

Cụm từ
求援qiú yuán

求援: cầu cứu

Cụm từ
救援队jiù yuán duì

救援队: đội cứu hộ

Cụm từ
救援jiù yuán

救援: cứu hộ; hỗ trợ; giúp đỡ; viện trợ

Cụm từ
支援zhī yuán

支援: hỗ trợ; viện trợ; ủng hộ

Cụm từ
攀援pān yuán

攀援: leo lên (dây thừng, v.v.); cây leo

Cụm từ
抗美援朝kàng Měi yuán Cháo

抗美援朝: Kháng Mỹ, viện trợ Triều Tiên (khẩu hiệu những năm 1950)

Cụm từ
技术援助jì shù yuán zhù

技术援助: hỗ trợ kỹ thuật

Cụm từ
应援yìng yuán

应援: (ban đầu) cung cấp hỗ trợ; (gần đây) thể hiện sự ủng hộ (cho thần tượng ca nhạc, v.v.)

Cụm từ
后援会hòu yuán huì

后援会: nhóm hỗ trợ (ví dụ: cho ứng cử viên bầu cử); câu lạc bộ người hâm mộ

Cụm từ
后援hòu yuán

后援: chi viện; hỗ trợ; lực lượng hỗ trợ

Cụm từ
弹尽援绝dàn jìn yuán jué

弹尽援绝: hết đạn, viện trợ không còn (thành ngữ); trong tình cảnh tuyệt vọng

Thành ngữ
孤立无援gū lì wú yuán

孤立无援: bị cô lập và không có sự giúp đỡ

Cụm từ
奥援ào yuán

奥援: đồng minh ngầm; hỗ trợ mạnh mẽ; hỗ trợ; dự phòng

Cụm từ
外援wài yuán

外援: viện trợ nước ngoài; viện trợ từ bên ngoài; (thể thao) cầu thủ nước ngoài; cầu thủ được tuyển từ nước ngoài

Cụm từ
增援zēng yuán

增援: tăng cường lực lượng

Cụm từ
围城打援wéi chéng dǎ yuán

围城打援: vây thành đánh viện (thành ngữ); chiến lược bao vây một đơn vị để dụ địch tiếp viện, sau đó tấn công quân mới

Thành ngữ
备援bèi yuán

备援: dự phòng (Đài Loan)

Cụm từ
人道救援rén dào jiù yuán

人道救援: viện trợ nhân đạo

Cụm từ