Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “含”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
含hán

含: ngậm trong miệng; chứa đựng

Từ vựng
含饴弄孙hán yí nòng sūn

含饴弄孙: nghĩa đen: chơi với cháu while ăn kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già hạnh phúc và nhàn nhã

Thành ngữ
含钙hán gài

含钙: chứa canxi

Cụm từ
含金量hán jīn liàng

含金量: hàm lượng vàng; (ví dụ) giá trị; đáng giá

Cụm từ
含金hán jīn

含金: chứa vàng; (ví dụ) có giá trị

Cụm từ
含量hán liàng

含量: hàm lượng; số lượng chứa đựng

Cụm từ
含辛茹苦hán xīn rú kǔ

含辛茹苦: chịu mọi thống khổ có thể (thành ngữ); cực kỳ vất vả; chịu đựng gian khổ

Thành ngữ
含血喷人hán xuè pēn rén

含血喷人: vu cáo ai đó một cách sai sự thật (thành ngữ)

Thành ngữ
含蕴hán yùn

含蕴: chứa; giữ; nội dung; (về bài thơ, v.v.) đầy ý nghĩa ẩn chứa

Cụm từ
含蓄hán xù

含蓄: chứa; giữ; (về người hoặc phong cách, v.v.) dè dặt; kiềm chế; (về lời nói, bài viết) đầy ý nghĩa ẩn chứa; ngụ ý; phê bình kín đáo

Cụm từ
含英咀华hán yīng jǔ huá

含英咀华: thưởng thức tác phẩm văn chương tinh tế (thành ngữ)

Thành ngữ
含苞待放hán bāo dài fàng

含苞待放: đang ở giai đoạn nụ; đang nụ

Cụm từ
含苞hán bāo

含苞: (về thực vật) đang ở giai đoạn nụ

Cụm từ
含胡hán hu

含胡: biến thể của 含糊[han2 hu5]

Cụm từ
含义hán yì

含义: ý nghĩa (hàm chứa trong một cụm từ); ý nghĩa ẩn dụ; ý nghĩa ẩn giấu; gợi ý; hàm ý

Cụm từ
含羞草hán xiū cǎo

含羞草: cây trinh nữ; cây xấu hổ (lá khép lại khi chạm vào)

Cụm từ
含糊其词hán hú qí cí

含糊其词: nói nước đôi; nói lảng tránh (thành ngữ)

Thành ngữ
含糊不清hán hú bù qīng

含糊不清: không rõ ràng; khó phân biệt; mơ hồ

Cụm từ
含糊hán hu

含糊: mơ hồ; mập mờ; cẩu thả; qua loa

Cụm từ
含笑hán xiào

含笑: có nụ cười trên khuôn mặt

Cụm từ
含税hán shuì

含税: đã bao gồm thuế

Cụm từ
含磷hán lín

含磷: chứa phốt phát

Cụm từ
含碳hán tàn

含碳: chứa carbon

Cụm từ
含片hán piàn

含片: viên ngậm; kẹo ngậm ho

Cụm từ
含混hán hùn

含混: mơ hồ; không rõ; ràng; mập mờ; nhập nhằng

Cụm từ
含泪hán lèi

含泪: đẫm lệ; trong nước mắt

Cụm từ
含油岩hán yóu yán

含油岩: đá chứa dầu

Cụm từ
含油hán yóu

含油: chứa dầu; có dầu

Cụm từ
含沙量hán shā liàng

含沙量: hàm lượng cát; lượng trầm tích (mà sông mang theo)

Cụm từ
含沙射影hán shā shè yǐng

含沙射影: (thành ngữ) công kích ai đó bằng ám chỉ; nói bóng gió

Thành ngữ
含水层hán shuǐ céng

含水层: tầng chứa nước

Cụm từ
含水hán shuǐ

含水: nhiều nước

Cụm từ
含气hán qì

含气: chứa không khí

Cụm từ
含有hán yǒu

含有: chứa; bao gồm

Cụm từ
含括hán guā

含括: (Đài Loan) chứa; bao gồm; bao quát

Cụm từ
含意hán yì

含意: ý nghĩa

Cụm từ
含情脉脉hán qíng mò mò

含情脉脉: đầy tình cảm (thành ngữ); giàu tình cảm

Thành ngữ
含忍耻辱hán rěn chǐ rǔ

含忍耻辱: chịu nhục; chấp nhận sự sỉ nhục; nhẫn nhịn chịu đựng

Cụm từ
含山县Hán shān Xiàn

含山县: Hanshan, một huyện ở Ma'anshan 馬鞍山|马鞍山[Ma3an1shan1], An Huy

Cụm từ
含山Hán shān

含山: Hanshan, một huyện ở Ma'anshan 馬鞍山|马鞍山[Ma3an1shan1], An Huy

Cụm từ
含宫咀徵hán gōng jǔ zhǐ

含宫咀徵: (thành ngữ) thấm đượm nhạc đẹp

Thành ngữ
含垢忍辱hán gòu - rěn rǔ

含垢忍辱: (thành ngữ) chịu đựng sự xấu hổ và nhục nhã

Thành ngữ
含商咀徵hán shāng jǔ zhǐ

含商咀徵: (thành ngữ) thấm đượm âm nhạc tuyệt vời

Thành ngữ
含味隽永hán wèi juàn yǒng

含味隽永: hương vị tinh tế, lâu dài (của văn học)

Cụm từ
含含糊糊hán hán hú hú

含含糊糊: (lời nói) không rõ; rành mạch; (hành động) mơ hồ; không hiệu quả

Cụm từ
含冤hán yuān

含冤: bị oan; chịu oan ức

Cụm từ
饱含bǎo hán

饱含: đầy (cảm xúc); tràn ngập (tình yêu, nước mắt, v.v.)

Cụm từ
隐含yǐn hán

隐含: chứa đựng một cách ẩn giấu; giữ kín; ẩn ý

Cụm từ
闪含语系Shǎn Hán yǔ xì

闪含语系: Họ ngôn ngữ Hamitô-Semitic (bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Aramaic, tiếng Hebrew, v.v.)

Cụm từ
血氧含量xuè yǎng hán liàng

血氧含量: mức oxy trong máu

Cụm từ
蕴含yùn hán

蕴含: chứa đựng; tích lũy

Cụm từ
茹苦含辛rú kǔ hán xīn

茹苦含辛: khổ cực; gánh chịu đau khổ

Cụm từ
舌下含服shé xià hán fù

舌下含服: dùng thuốc đặt dưới lưỡi (y học)

Cụm từ
羹藜含糗gēng lí hán qiǔ

羹藜含糗: chỉ có canh rau dại và lương khô để ăn (thành ngữ); sống sót bằng chế độ ăn đạm bạc

Thành ngữ
净含量jìng hán liàng

净含量: trọng lượng tịnh

Cụm từ
暗含àn hán

暗含: hàm ý; gợi ý; bao hàm; ngầm hiểu

Cụm từ
忍辱含垢rěn rǔ hán gòu

忍辱含垢: nuốt nhục chịu đựng; chấp nhận nhục nhã; nhịn nhục chịu thiệt

Cụm từ
富含fù hán

富含: chứa đựng số lượng lớn; giàu về

Cụm từ
包含bāo hán

包含: chứa; bao hàm; bao gồm

Cụm từ
内含nèi hán

内含: chứa; bao gồm

Cụm từ