Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 997/1680

教研jiào yán

giảng dạy và nghiên cứu (viết tắt của 教學研究|教学研究[jiao4 xue2 yan2 jiu1])

Viết tắt
教皇Jiào huáng

Giáo hoàng Công giáo La Mã; Giáo Tông Tối Cao

Cụm từ
教理jiào lǐ

giáo lý (tôn giáo)

Cụm từ
教父jiào fù

cha đỡ đầu

Cụm từ
教派jiào pài

giáo phái

Cụm từ
教法jiào fǎ

phương pháp giảng dạy; giáo lý; học thuyết

Cụm từ
教民jiào mín

tín đồ tôn giáo; người cải đạo

Cụm từ
教母jiào mǔ

mẹ đỡ đầu

Cụm từ
教权jiào quán

quyền lực tôn giáo

Cụm từ
教条主义jiào tiáo zhǔ yì

chủ nghĩa giáo điều

Cụm từ
教条jiào tiáo

giáo điều; giáo lý; tín điều; giáo điều chủ nghĩa

Cụm từ
教案jiào àn

kế hoạch bài dạy; kế hoạch giảng dạy; vụ án truyền giáo (tranh chấp về các nhà truyền giáo Thiên Chúa giáo cuối thời Thanh)

Cụm từ
教材jiào cái

tài liệu giảng dạy; LT:本[ben3]

Cụm từ
教本jiào běn

sách giáo khoa

Cụm từ
教会jiào huì

giáo hội Cơ đốc

Cụm từ
教书匠jiāo shū jiàng

giáo viên tầm thường; nhà sư phạm

Cụm từ
教书jiāo shū

dạy học (trong trường)

Cụm từ
教授jiào shòu

giáo sư; hướng dẫn; giảng dạy về; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Cụm từ
教徒jiào tú

môn đồ; tín đồ của một tôn giáo

Cụm từ
教廷大使jiào tíng dà shǐ

đại sứ của giáo hội; Sứ thần Tòa Thánh (từ Vatican)

Cụm từ
教廷Jiào tíng

Giáo hoàng; Vatican; Tòa Thánh

Cụm từ
教师节Jiào shī jié

Ngày Nhà giáo (10 tháng 9 ở Trung Quốc và sinh nhật Khổng Tử, 28 tháng 9 ở Đài Loan)

Cụm từ
教师爷jiào shī yé

bậc thầy võ thuật, thời xưa thường được địa chủ thuê để dạy kỹ năng chiến đấu và bảo vệ nhà cửa; (nghĩa bóng) người hay lên mặt dạy đời một…

Cụm từ
教师jiào shī

giáo viên; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
教导jiào dǎo

hướng dẫn; dạy dỗ; giảng dạy

Cụm từ
教室jiào shì

phòng học; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
教官jiào guān

huấn luyện viên quân sự

Cụm từ
教宗座驾jiào zōng zuò jià

xe giáo hoàng

Cụm từ
教宗jiào zōng

giáo hoàng

Cụm từ
教安jiào ān

chúc dạy học bình an (cách nói lịch sự kết thúc thư gửi giáo viên)

Cụm từ
教学软体jiào xué ruǎn tǐ

(Đài Loan) phần mềm giáo dục; phần mềm dạy học

Cụm từ
教学相长jiào xué xiāng zhǎng

khi bạn dạy ai đó, cả giáo viên và học sinh đều hưởng lợi

Cụm từ
教学法jiào xué fǎ

phương pháp giảng dạy; giáo dục học

Cụm từ
教学机构jiào xué jī gòu

tổ chức giáo dục

Cụm từ
教学楼jiào xué lóu

tòa nhà trường học; tòa nhà học thuật

Cụm từ
教学大纲jiào xué dà gāng

đề cương khóa học; chương trình học

Cụm từ
教学jiào xué

giảng dạy; hướng dẫn; LT:次[ci4]

Cụm từ
教子jiào zǐ

dạy con của mình; con đỡ đầu

Cụm từ
教士jiào shì

giáo sĩ; tăng lữ

Cụm từ
教坏jiāo huài

làm hư; hướng dẫn sai (ai đó)

Cụm từ
教堂山Jiào táng Shān

Chapel Hill, Bắc Carolina

Cụm từ
教堂墓地jiào táng mù dì

nghĩa trang nhà thờ

Cụm từ
教堂jiào táng

nhà thờ; nhà nguyện; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
教唆jiào suō

xúi giục; kích động; đồng lõa

Cụm từ
教员jiào yuán

giáo viên; người hướng dẫn; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
教友派Jiào yǒu pài

Hội giáo hữu; Người Quaker

Cụm từ
教友大会jiào yǒu dà huì

hội nghị nhà thờ

Cụm từ
教友jiào yǒu

thành viên giáo hội

Cụm từ
教区jiào qū

giáo xứ

Cụm từ
教化jiào huà

giáo hóa; khai sáng; thuần hóa; huấn luyện (động vật)

Cụm từ
教务长jiào wù zhǎng

trưởng phòng giáo vụ

Cụm từ
教务室jiào wù shì

phòng hành chính trường học

Cụm từ
教务jiào wù

quản lý giáo dục

Cụm từ
教具jiào jù

đồ dùng dạy học; tài liệu giáo dục

Cụm từ
教仪jiào yí

lễ nghi

Cụm từ
教主jiào zhǔ

người sáng lập hoặc lãnh đạo tôn giáo hay giáo phái; (nghĩa bóng) nhân vật được tôn sùng

Cụm từ
教jiào

tôn giáo; giảng dạy; làm; khiến; bảo

Từ vựng
叙述性xù shù xìng

mang tính tường thuật

Cụm từ
叙述xù shù

kể (một câu chuyện hoặc thông tin); nói về; thuật lại; tường thuật; kể chuyện; tự sự; bản tường thuật

Cụm từ
叙谈xù tán

trò chuyện

Cụm từ
叙言xù yán

biến thể của 序言[xu4 yan2]

Cụm từ
叙旧xù jiù

hồi tưởng; nói về thời xưa

Cụm từ
叙永县Xù yǒng xiàn

huyện Tự Vĩnh ở Lô Châu 瀘州|泸州[Lu2 zhou1], Tứ Xuyên

Cụm từ
叙永Xù yǒng

huyện Tự Vĩnh ở Lô Châu 瀘州|泸州[Lu2 zhou1], Tứ Xuyên

Cụm từ
叙明xù míng

giải thích chi tiết

Cụm từ
叙文xù wén

biến thể của 序文[xu4 wen2]

Cụm từ
叙拉古Xù lā gǔ

Thành phố Syracuse, Sicilia; cũng viết 錫拉庫薩|锡拉库萨[Xi1 la1 ku4 sa4]

Cụm từ
叙功行赏xù gōng xíng shǎng

xem xét công trạng và quyết định thưởng (thành ngữ)

Thành ngữ
叙利亚文Xù lì yà wén

Ngôn ngữ Syria (từ khoảng thế kỷ 2 TCN); chữ Syriac

Cụm từ
叙利亚Xù lì yà

Syria

Cụm từ
叙事诗xù shì shī

thơ tường thuật

Cụm từ
叙事xù shì

tường thuật

Cụm từ