Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

领主lǐng zhǔ

lãnh chúa; chư hầu; quyền thế

Cụm từ

领lǐng

cổ; cổ áo; dẫn dắt; nhận; lượng từ cho quần áo, chiếu, màn hình, v.v

Từ vựng

颇为pō wéi

khá; tương đối

Cụm từ

颇多pō duō

(khá) nhiều; nhiều

Cụm từ

颇具pō jù

khá; tương đối; có nhiều

Cụm từ

颇pō

khá; tương đối; đáng kể; nghiêng; lệch; xiên; phát âm Đài Loan [po3]

Từ vựng

頖pàn

giải tán

Từ vựng

𬱖dí

tốt; đẹp; xinh đẹp

Từ vựng

顿首dùn shǒu

khấu đầu

Cụm từ

顿足dùn zú

dậm chân

Cụm từ

顿觉dùn jué

đột nhiên cảm thấy; nhận ra bất chợt

Cụm từ

顿号dùn hào

dấu phẩy liệt kê (、) (dùng để tách từ hoặc cụm từ trong danh sách)

Cụm từ

顿然dùn rán

đột ngột; bất chợt

Cụm từ

顿涅茨克Dùn niè cí kè

Donetsk, thành phố ở Ukraine

Cụm từ

顿涅斯克Dùn niè sī kè

khu vực Donetsk ở miền đông Ukraine

Cụm từ

顿河Dùn Hé

sông Don

Cụm từ

顿时dùn shí

ngay lập tức; đột nhiên

Cụm từ

顿挫抑扬dùn cuò yì yáng

nhịp điệu; ngữ điệu

Cụm từ

顿挫dùn cuò

một chuyển đổi (dừng và thay đổi) trong âm thanh nói, âm nhạc hoặc trong nét bút; một nhịp điệu; nhấn mạnh bởi một chuyển đổi; với nhịp điệu…

Cụm từ

顿悟dùn wù

một khoảnh khắc nhận ra chân lý; sự thật lóe lên; một phút giác ngộ (thường trong Phật giáo)

Cụm từ

顿dùn

dừng; tạm dừng; sắp xếp; bày ra; dập đầu; dậm (chân); ngay lập tức; lượng từ cho bữa ăn, trận đòn, lời mắng, v.v.: lần, trận, đợt, bữa

Từ vựng

颁赏bān shǎng

trao giải thưởng; phần thưởng

Cụm từ

颁赐bān cì

trao tặng (huân chương, v.v.)

Cụm từ

颁行bān xíng

ban hành để thực thi

Cụm từ

颁给bān gěi

trao tặng; phong tặng (cho ai đó)

Cụm từ

颁示bān shì

công bố; trưng bày

Cụm từ

颁白bān bái

biến thể của 斑白[ban1 bai2]

Cụm từ

颁发bān fā

ban hành; công bố; tặng thưởng

Cụm từ

颁奖bān jiǎng

trao giải thưởng

Cụm từ

颁授bān shòu

trao tặng (ví dụ: bằng cấp); trao giải

Cụm từ

颁布bān bù

ban hành; công bố; ban bố (luật pháp, sắc lệnh,...)

Cụm từ

颁bān

ban hành; gửi đi; phát hành; phong tặng hoặc trao tặng

Từ vựng

顽钝wán dùn

cùn (dụng cụ); ngu ngốc; đần độn

Cụm từ

顽童wán tóng

thằng nhóc

Cụm từ

顽皮wán pí

nghịch ngợm

Cụm từ

顽症wán zhèng

bệnh nan y; bệnh khó chữa

Cụm từ

顽疾wán jí

bệnh không thể chữa khỏi; bóng gió vấn đề thâm căn cố đế; vấn đề lâu năm

Cụm từ

顽民wán mín

người ngang ngược; thần dân nổi loạn; công dân không trung thành

Cụm từ

顽梗wán gěng

bướng bỉnh; cứng đầu; ngoan cố

Cụm từ

顽强wán qiáng

kiên cường; khó bị đánh bại

Cụm từ

顽固wán gù

cứng đầu; bướng bỉnh

Cụm từ

顽匪wán fěi

băng nhóm xã hội đen; tên cướp

Cụm từ

顽劣wán liè

bướng bỉnh và ngang ngạnh; nghịch ngợm và hư đốn

Cụm từ

顽wán

nghịch ngợm; bướng bỉnh; chơi; ngốc; ngang ngạnh; hư

Từ vựng

预防针yù fáng zhēn

tiêm chủng; nghĩa bóng: cảnh báo; trước thông tin; biện pháp phòng ngừa

Cụm từ

预防法yù fáng fǎ

dự phòng; y tế dự phòng

Cụm từ

预防措施yù fáng cuò shī

bước bảo vệ; biện pháp bảo vệ

Cụm từ

预防接种yù fáng jiē zhòng

tiêm chủng dự phòng

Cụm từ

预防性yù fáng xìng

dự phòng; ngăn ngừa; bảo vệ

Cụm từ

预防免疫yù fáng miǎn yì

tiêm chủng dự phòng

Cụm từ

预防yù fáng

ngăn ngừa; phòng chống; bảo vệ; chống lại; mang tính phòng ngừa; dự phòng

Cụm từ

预配yù pèi

phân bổ trước; kết nối sẵn

Cụm từ

预选yù xuǎn

dự tuyển; lập danh sách rút gọn; bầu cử sơ bộ

Cụm từ

预赛yù sài

vòng thi sơ khảo; tổ chức vòng loại

Cụm từ

预购yù gòu

mua trước

Cụm từ

预警系统yù jǐng xì tǒng

hệ thống cảnh báo sớm

Cụm từ

预警机yù jǐng jī

hệ thống máy bay cảnh báo sớm, ví dụ: AWACS của Mỹ

Cụm từ

预警yù jǐng

cảnh báo; cảnh báo sớm

Cụm từ

预谋杀人yù móu shā rén

tội giết người có mưu tính trước

Cụm từ

预谋yù móu

có mưu tính trước; lên kế hoạch trước (đặc biệt là tội phạm)

Cụm từ

预试yù shì

kiểm tra trước

Cụm từ

预设yù shè

giả định; sắp đặt trước; cài đặt trước; giả thuyết; khuynh hướng cài sẵn; mặc định (giá trị,...)

Cụm từ

预托证券yù tuō zhèng quàn

biên nhận ký thác (DR, trong giao dịch cổ phiếu)

Cụm từ

预计yù jì

dự báo; dự đoán; ước tính

Cụm từ

预订yù dìng

đặt hàng; đặt trước

Cụm từ

预言家yù yán jiā

nhà tiên tri

Cụm từ

预言yù yán

dự đoán; tiên tri

Cụm từ

预览yù lǎn

xem trước

Cụm từ

预见yù jiàn

dự đoán; dự báo; tiên đoán; hình dung; khả năng dự báo; trực giác; tầm nhìn

Cụm từ

预制菜yù zhì cài

bữa ăn làm sẵn

Cụm từ

预制yù zhì

đúc sẵn; cắt sẵn; tiền chế

Cụm từ

预装yù zhuāng

cài sẵn; cài đặt trước; đi kèm (phần mềm)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển